【原文】
坦为长沙太守，行湘州事。适王僧粲谋反，湘部诸郡蜂起应之，而前镇军钟玄绍者潜谋内应，将克日起。坦侦知之佯为不省，如常理讼。至夜，故开城门以疑之。玄绍不敢发。明旦诣坦问故，坦久留与语，而密遣亲兵收其家书。玄绍尚在坐，收兵还，具得其文书本未，因出以质绍。绍首伏，即斩之；而焚其书，以安余党，州部遂安。
【释译】
南北朝时，刘坦任长沙太守，兼任湘州刺史。有一次，王僧粲准备谋反，湖南的一些郡县纷纷蜂起响应，前镇军钟玄绍潜伏在长沙城，作为王僧粲的内应，准备王打来时响应。刘坦察知此事后，假装不知道，照常地处理公务。但到了夜晚，故意开了城门来迷惑钟玄绍，钟玄绍因而不敢行动。第二天早上，钟玄绍借故来刘坦处打听虚实，刘坦也故意与他长谈，暗地里却派亲兵到钟家搜查他与王僧粲来往的书信。还没等到钟离开刘家，搜查信件的亲兵已经返回，并取得了重要的物证。于是，刘坦拿着这些书信当面质问钟玄绍，钟自知阴谋败露，只好低头认罪。刘坦立即下令斩了钟玄绍，并烧毁了信，以安抚钟的余党，这样，湘州又归于安宁。
【悟语点拨】
平定叛军的时候，不要惊慌失措，要周密布置，镇静自如地与之周旋，且勿打草惊蛇，坏了大事。一旦时机成熟，就要果断处理，一举拿下。拿下叛军头子，然后安抚共余，反叛士卒，这是平叛常常使用的策略。
