【原文】
唐末，岐、梁争长，东院主者知其将乱，日以菽粟作粉，为土，附而墁之，增其屋木。一院笑以为狂。乱既作，食尽樵绝，民所窖藏为李氏所夺，皆饿死。主沃粟为糜，毁木为薪，以免。陇右有富人，预为夹壁，视食之可藏者，干之，壁间，亦免。
【释译】
唐朝末年，岐王李克用与梁王朱温挑起事端，某寺院的东院主僧感到战乱将要发生，于是，便令仆人每天将豆子、小米磨成粉末，然后打成砖坯垒在墙壁上，再在外面用一层粘土抹好，又添加很多木材支撑加固房屋。一院的僧人都嘲笑他是不是疯了。但不久，战乱爆发了，一些老百姓粮食吃尽，柴禾也被烧光了，而所收藏的东西全都被李克用的军队抢走了，纷纷冻饿而死。这时，只有主僧才免于一死。当时陇右有一个大户，事先在家里造了一个夹壁墙，将可以收藏的食品晒干后储藏在夹壁墙里面，因此，也没有饿死。
【悟语点拨】
老百姓生逢乱世虽然不幸，但若能像东院主僧那样，居安思危，存有忧患意识，才能料事于未然，在乱世中幸存下来。。
