【原文】
李渊克霍邑。行赏时，军吏拟奴应募，不得与良人同。渊曰：“矢石之间，不辨贵贱；论勋之际，何有等差？宜并从本勋授。”引见霍邑吏民，劳赏于西河，选其壮丁，使从军。关中军士欲归者，关授五品散官，遣归。或谏以官太滥，渊曰：“隋氏吝惜勋赏，致失人心，奈何效之？且收众以官，有胜于用兵乎？
【释译】
唐高宗李渊攻克霍邑县之后，对其部下不论出身贵贱一律论功行赏。有些部下颇不以为然，对他进言道：“凡奴隶应募当兵的人不应当与平民从军的人同等对待。”李渊反问道：“冲锋陷阵之际，没有贵贱之分；论功行赏之时，为什么要有等级差别？就从我这里开始，应该一视同仁地论功行赏。”此后，他又在西河中接见并且犒劳了霍邑的官吏和平民，还挑选招募了一些精干的壮丁补充进军队。有些关中的将士想回家去的，都授予他们五品散官，送他们回家。此时，又有人进谏，说他封的官也太多了。李渊说：“隋炀帝就是因为舍不得加官封赏，才导致最后失去了人心，我为什么还要仿效他呢？况且用官爵收买人心，难道不比用兵力去征服他们更高一筹吗？”
【悟语点拨】
不分出身等级贵贱，论功行赏是兵家治军的一个重要原则。汉高祖刘邦打败项羽而立汉，与他对部下封赏、宽厚待人有很大的关系。李渊用封官和行赏来获取民心，智慧高人一筹，不愧为一代人君！
