【原文】
讹口如波，俗肠如锢。触目迷津，弥天毒雾。不有明眼，孰为先路？太阳当空，妖魑匿步。
【释译】
社会的谣言像波涛一样汹涌而来，世俗的偏见像铸铁一样不易化开；人们睁眼所见的都是迷津，人间所弥漫的全是毒雾；没有清澈明亮的慧目，谁又能在谎言密布的荆棘丛中开辟坦途？当火红的太阳高高升起时，牛鬼蛇神魑魅魑魅自然就会遁形销迹。
【悟语点拨】
人生在世，社会上谣言和世俗偏见特别严重，稍一不慎，便会误入歧途。这就要求人们平时要擦亮自己的眼睛，善于察言观色，明辨是非，不上坏人的当。
李公公开验“圣水”
【原文】
宝历中，毫州云出“圣水”，服之愈宿疾。自洛及江西数十郡人，争施金往汲，获利千万，人转相惑。李德裕在浙西，命于大市集人置釜，取其水，用猪肉五斤煮，云：“若圣水也，肉当如故。”须臾肉烂。自此人心稍定，妖亦寻败。
【释译】
唐敬宗宝历年间，民间传说毫州出产一种奇特的“圣水”，谁喝了可以治愈自己身上痼疾。这样，从洛阳到江西几十个郡的老百姓，都争相去买“圣水”，于是，卖“圣水”的商人一下子赚了许多钱。后来，这“圣水”的神话越传越神，一时竟迷惑了不少的官宦人家。当时李德裕在浙西做官，他下令在繁华的闹市上安上一口大锅，下面放着一些柴草，然后取来“圣水”，把五斤猪肉放进去煮。他当着众人说：“如果是圣水，那么肉就肯定煮不烂！”不一会儿，猪肉就煮烂了。从此，人心才稍微安定了下来，“圣水”治百病的神话就再也没有人相信了。
【悟语点拨】
老百姓如果缺乏科学的知识，就容易被一些别有用心的人所迷惑、利用甚至上当受骗。只有学习科学文化，破除迷信，才能拨开迷雾，识破那些骗人的把戏。
