【原文】
申不害始合于韩王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也。王问申子曰：“吾谁与而可？”对曰：“此安危之要，国家之大事也。臣请深惟而苦思之。”乃微谓赵卓、韩晁曰：“子皆国之辨士也。夫为人臣者，言何必用，尽忠而已矣。”二人各进议于王以事，申子微视王之所说，以言于王，王大悦之。
【译释】
申不害刚开始与韩昭王共事，还不明了韩昭王的爱好想法，担心自己的话，不一定合乎他的胃口。
昭王问：“我国应和哪国亲善为好？”
申不害私下回答说：“这是关系到国家安危的大事，请求您让我好好想想再说。”
申不害私下找来赵卓、韩晁说：“你们都是国中能言善辩之士，做为人臣，所说的话国君未必都采用，但求为国尽忠而已，因而必须进言才是。”
于是两人分别向韩王进言议事，申不害则暗中查看昭王的反应，然后他才回答昭王提出的问题。申不害的议论很受昭王欢迎。
【悟语点拨】
在未了解某人之前不可贸然进言，而应通过对别人的言语的观察进而了解这个人，然后顺其意而进言就能博得对方的喜欢，从而取得对方的信任。
