登陆注册
14392000000002

第2章 战俘

口述 李建堂 整理 陈庆港

国民党部队抓壮丁是“三丁出一”,当时我大哥在外当兵,他有孩子有老婆,全家人就决定让我去当兵换回老大

我家住的这个村子叫坦达村,现在属于山西省临汾市大宁县太古乡,村里有100多户人家,1000来口人,村里人家都是亲戚。

村子紧挨着黄河,站在村口就能看见黄河水。村子太偏僻,几十年来没啥大变化,交通不方便,村里人出去难,外边的消息也进不来。村中的那棵老槐树,看到了没有,好几百岁了,前几年被雷劈断了一半的树干,都没有死,命大。没被雷劈之前,每到夏季的时候树阴很大,可以覆盖整个村口。村里人出远门,在外闯荡久了准会想这树。我就是在这棵树下长大的。我出生在民国十六年(1927年),农历八月,是早产儿,母亲怀我八个月还在放羊,那天把羊往圈里赶的时候,被一犟羊顶了一跤。

我有兄弟五个,国民党部队抓壮丁是“三丁出一”,所以我们家就出去两人当兵。当时我大哥在外当兵,他有孩子有老婆,家中的地种不了,全家人都害怕他会在火并中被打死,留下孤儿寡母的,就决定让我去当兵换回老大,我当时光棍一个,死了不要紧。

记得那一年是民国三十四年(1945年)。在那个兵荒马乱的年头,外面正“乒乒砰砰”打得厉害,出去当兵,没有几个人能回得来的。谁愿意把自己家的孩子送去当兵啊。但是没有办法啊,必须把老大换回来啊,母亲成天哭,她觉得亏欠了我,家里人都哭,都清楚我这一去就可能回不来了。

我当的是国民党34军44师的兵。参军不到一个月就和日本人遇上了,在夏县、河津县、秸山县一带,七天和鬼子打了两回。

有一回冬天,晚上,漫天大雪,到处都是一片白色,我们要设埋伏。我爬到一户人家的屋顶上,用胳膊将屋顶上厚厚的雪扫开,然后就伏在雪窝里,这样在雪窝里一趴就是一夜,雪不停地下,人都被雪埋了。现在,我的腿不能坐炕,盘不起来,走路要拄拐,都是那时落下的。那一仗我们死了一千多人,团长也被日本人捉了。我命大,活了下来。尸体倒在雪地里,横七竖八的,像柴火捆。我的许多战友在和日本鬼子打仗时死了,我是眼睁睁看着他们死的。

和日本人打完了,自己活着看到了抗战胜利,特别高兴,觉得自己命太大,能活到胜利。我以为这下可以回家了,可不久就又打开了,国共和谈失败,和解放军打。一次在中条山和解放军打起来了,这会儿不像和日本人打仗时那样拼命了,中国人不打中国人啊,当兵的都不想再打了,都想回家。

在这一仗中,我左手负伤,子弹从虎口钻进去,从掌心穿出来,血管打断了,血直向外喷,堵都堵不住。现在这只手残了。哎,我的命不好,和日本人打仗该挂彩的时候没有挂彩,偏偏和解放军打仗,就挂彩了。

山西解放时,我因为负伤正在医院里住院治疗。太原被解放军拿下后,我就成了解放军的俘虏。虽然是俘虏,但是解放军优待俘虏,还是让我在医院里治伤。

这期间,部队里的首长就经常来做我们这些俘虏的思想工作。这些首长没有架子,平易近人,不像国民党部队里那些当官的。他们告诉我们,过去虽然加入了反动的队伍,但那也不完全是我们个人的事,只要意识到了自己犯下的罪过,并且能够积极地醒悟过来,改过来,就没事。他们还给我们分析当前的形势,说国民党反动派很快就要完了,全中国马上就要解放了……还说将来,将来所有人都能过上好日子,我们也可以回家安居乐业。

经过一番思想上的改造,伤好后,我加入了解放军,在18兵团60军180师539团。由于我改造得好,当上了机枪手,不久还做了班长。

我加入了解放军,1949年10月1日,部队在宝鸡举行庆功会,由于我在西北战役中作战勇敢,会上授予我一枚一等功军功章

这之后就去解放西北、西南。当时陕西和四川还没有解放,我们从宝鸡南下四川,咸阳、剑门关……就这样一路打过去。有时候追击敌人一天要跑一百多公里,边追击边歼灭。

一次攻城作战,国民党军在城墙周围的各个高地都修筑了钢筋水泥碉堡,阵地前面还有两三道八九米高的陡壁,陡壁上有机枪暗火力点,陡壁前又挖了多道壕沟,各道壕沟之间有暗堡、地雷、铁丝网这些东西。守军号称这座城是“铁城”,攻不破的。一天拂晓,我军发起了进攻,国民党守军在钢筋水泥碉堡里顽抗,子弹雨一样地泼过来,都闪着光,把天都映红了。激战两昼夜没有攻下目标,而我们自己人死了很多。我们班死了一半。不久,又发起第二次攻击,这次我们改变了打法,但还是有很多人伤亡,我们被敌人的火力压得抬不起头来。上面命令要炸掉敌人暗堡,扫除敌人火力点。连着上去三四个人,都死了,后来我说我上,我是班长么。我就夹着炸药,贴着地面往前爬,敌人的火力就都朝着我射击,子弹擦着我的耳边头皮嗖嗖地飞,身边的土被子弹扫得扬起来很高……暗堡被炸了,我也负了伤。

1949年10月1日,部队在宝鸡举行庆功会,由于我在西北战役中作战勇敢,会上给我立了一等功一次,并授予我一枚一等功军功章。

解放完了西北、西南后,又是河南、河北、吉林,一路到了鸭绿江边。1951年3月份,我们唱着“雄赳赳,气昂昂”的歌,过了鸭绿江,抗美援朝。

在朝鲜的那些日子,是我当兵的岁月里最难熬的一段时光。由于当时我们没有制空权,白天就只能躲在树林里的雪地中,敌机在头上飞过来又飞过去的,也不敢点篝火,一把干粮一把雪。晚上行军,敌机一个照明弹抛下来,把公路照得雪亮。我们头上、身上都插着树枝,就赶快卧倒在公路边的树丛里。照明弹熄掉后,再走,敌机这时会掉转头来再照,再躲。

1951年5月,第五次战役第二阶段开始了。要到三八线去打,后方战线很长,向前急行军三天,打一仗,再往后撤三天,七天所需的干粮、武器弹药等所有东西都背在身上。有一次行军途中,营长把队伍集合起来,对大家说:“有个好消息,我们的辎重后援已经从后面往上送啦。”一听到这个消息,想到马上就可以吃上东西,穿暖和了,大家就特别兴奋。可是不久,营长再次集合队伍,对大家说:“我们的辎重车被敌人的飞机炸了。”

一天,部队接到迅速后撤的命令,但还没来得及撤,四周的枪声就像炸了锅一样响起来,那时天还不亮,我们被包围了。当时就想这下要吃亏了,但我们并没有害怕。被敌人包围以后,所有人反而都更勇敢,一次次地把敌人打退下去。敌人硬攻不上来,就用飞机炸,用大炮朝我们轰。在这种情况下,我们还坚持了一天一夜,死了很多人,最后丢了制高点,而且弹尽粮绝,我们被敌军炮火压在一个小山沟里,当时又饿又冷,浑身发抖。敌人的飞机在头顶上来回飞着,还向下喊话,要我们投降,而我们都清楚坚决不能投降,因为部队的作战纪律有“绝不当俘虏”这一条。

最后,部队决定趁着天黑向外突围出去。这突围就像是往枪眼上冲啊,敌人用灯光照着,机枪就这样扫着,人就像是割庄稼那样一倒一片,哪里突围得出去?天刚刚一亮,敌人的坦克就轰隆隆往我们沟里碾过来了,挡也挡不住的,眼看就到面前了。这时我们就分散开往后面的山坡上跑。当时我什么都不要了,就跑。哪里跑得了?敌人很快就像潮水般围上来了。

我被俘虏了。那天是5月27日,我一辈子都不会忘记这个日子,从此我又开始了漫长的战俘生涯。

终于等到了离开战俘集中营的那一天,我和战友们把穿着的美国兵的衣服都脱掉,脱光,然后唱着我们自己的歌走向祖国

我们被押到了南朝鲜的巨济岛(济州岛)战俘集中营。登记家在什么地方,哪个县哪个乡哪个村的,家里有些什么人,有多少土地……什么都问,问完了就分批关进集中营。

集中营在海边,用铁丝网围着,我们就住在帐篷里,一个军用帐篷里挤着50个战俘,帐篷中间挖一条沟,两边就是土炕,炕上铺着稻草袋,潮乎乎的。夏天,帐篷里热得像蒸笼,住的人又多,加上空气不流通,简直透不过气来。冬天,帐篷里也没有取暖的东西,晚上就睡在地上,地上潮得很,每人只有一条旧军毯盖在身上,冻得人根本没有办法睡觉。吃的是没加工过的大麦和小麦,有时也会有大麦粉,一股霉味,还糙得很。每天两顿饭,每顿饭每人发一个拳头大的饭团,有时是半碗“大麦饭”,一碗清汤。还时不时地会有惩罚,惩罚就是“断粮”,不让你吃。

在战俘集中营里,我们整天觉得饿,再加上有了病得不到医治,集中营里就经常有战俘死掉。到那里不久,我们帐篷里就有人死掉。我们穿的衣服也都是美国鬼子穿破的旧衣服。

每天被枪押着,用卡车拉出去干活,被拳打脚踢是常事。那时候,我整夜睡不着觉,想家,想爹妈和兄弟姐妹,他们经常在我的脑子里出现,我怕这辈子再也见不到他们了……

我当兵打仗这么多年,什么样的情况没遇到过,命提在手上,随时会丢,可从来没有这么绝望过。

有的战友趁到敌人办公室干活的机会,偷偷地拿回一些报纸,回来后让懂外文的战友看。有一次,我们在报纸上看到一张斯大林的照片,照片画着黑框,懂外文的战友说斯大林死了。报纸被许多人来回传看,大家都说不可能,斯大林死了谁也不相信,斯大林怎么能死呢?但是从其他帐篷的难友那里也传过来说斯大林死了,然后整个集中营就都知道了这个消息。

那时候就觉得天塌下来一样,再加上敌人趁机进行了宣传,就想我们完了,这场战争我们完了,谁也不知道明天会怎么样,所有人就都在那低着头哭。第二天,我们集中营里的全体战俘为斯大林举行了追悼会,列队默哀,还唱歌。敌人端着枪站在铁丝网外面看着我们,没有像平时那样驱赶我们。

有一天,我们从报上知道敌我双方谈判,还说要交换战俘的事情。我们高兴啊,在帐篷里跳啊蹦的,像小孩子一样,都觉得终于熬到头了,可以回国了,可以回家了!那些天,我们所有战俘脸上都挂着笑容,大家看到了希望。

就在知道这个消息不久后的一天夜里,我听到有人拼命忍又忍不住的呻吟声,我悄悄溜过去看,原来是战友们正在用刀片互相割自己身上的皮,血哗哗地从他们的身体上往下流。割下的皮上都有反动标语的,都是敌人刺在他们身上的,我的身上也有,背上、胳膊上都有。

当时,敌军和一些我们当中的叛徒,强迫我们写血书要求去台湾,对不愿意接受“转化”的志愿军战俘进行虐待。有一次,他们在汽油桶里撒满玻璃碴,把一个战俘剥光衣服装进汽油桶,然后将汽油桶放在地上来回滚,汽油桶里的战俘被拽出来的时候,血肉模糊的,都看不出人形了……罚跪、吊起来打、灌辣椒水……更是常事,有的还被活活掏出心脏。

当时我想的是,祖国是生我养我的地方,是我的祖先、父母生活的地方,那就是我要去的地方。不背叛祖国,不背叛军人的誓言,这是我做人的尊严,所以坚决不松口。想起有一天一大早,我听到对面的国歌声,一抬头就看见了五星红旗,激动极了,但我马上低头,因为我看见以后就流眼泪了。这面国旗是中国战俘被俘后升起的第一面五星红旗,这次升旗斗争遭到美军开枪镇压。

是的,对于自己的选择,到今天我也不悔。

见这些招数还是不灵,“转化”不了我们志愿军战俘,他们就在我们身上刺字,先用毛笔在我们身上写“反共抗俄”、“杀朱拔毛”这样的一些反动口号,或者是把国民党“青天白日”画在我们胸口、后背,然后就用针在上面一针一针地刺,这样一来这些字和画就留在肉里了,一辈子都褪不下。当时,几乎所有不接受“转化”的人的身体上都被他们刺上了反动标语。

身上带着这样的东西怎么能回国啊?我就要求战友把我身上的反动标语和图画也割掉。他们几个人把我按着,先用镊子把有字的那块皮夹住,拉起来,然后就用刀片一刀一刀地往下割。我咬着牙,头上豆大的汗珠往下滴……只要能回国,只要能回家,遭怎样的罪都能忍。我身体上的字多,战友就这样在我身上一刀一刀地割,最后都割完了,我浑身是血,成了个血人……

1953年春天,又传来了谈判达成协议,先交换伤病战俘的消息。不久,第一批载着战俘的车驶出了集中营的大门,我们这些还走不了的战俘就挤在铁丝网上,拼命地朝那些被第一批遣返的战友们挥手,直到看不见他们的车,我们还不肯回帐篷。剩下的日子真难熬啊,我们吃不下,也睡不着,谁不想早点回国?谁不想早点回家啊?哪怕就早一个小时、一分钟也好啊!

不久,我终于等到了离开战俘集中营的那一天,终于等到了回国的日子,那时自己都有点不敢相信,我还会有这一天?我还能活着回家?交换战俘是在双方临时划定的一处停战线上。双方战俘进行交换的时刻到了,我和战友们把自己身上穿着的美国兵的衣服都脱掉,脱光,然后唱着我们自己的歌迈步走向祖国……那一刻,我忍不住眼泪哗哗往外淌……

我娶了这个寡妇,我们都是苦命的人,我和她带着几个孩子一步步往前挪,那些年虽然苦,但也觉得日子有个依靠,心有个落处

回国后,我们这批战俘先是集中到沈阳附近的一个地方进行长达一年的学习,完了以后,我被送到太原,又从太原转到临汾地区,临汾地区转到大宁县,大宁县再转到乡里,1954年才终于回到村里,回到家。

当时我是跟着村里去交公粮的毛驴车回的村。这是我出去当兵十多年后第一次回村,说不清楚当时自己是一种什么样的心情。在路上,我不说话,车上的同村人就宽慰我,说这么多年在外面受罪了,这下回家就好了。想到自己这么多年在外面拼死拼活,却这样回家,那时就想,要是自己在战场上给打死了就好了,那样家里人的脸上也会好看些。在外这么多年回家,我什么东西都没有,身上就穿从朝鲜回国后发的一套单衣和棉衣,还有件大衣,一双翻毛皮鞋。(如今军大衣还在,多处打着补丁,老人自己打上去的,针脚很细密。大衣上的那十粒铜扣锃亮亮地发着光。大衣上当年打上的号依然很清晰:6706110,翻毛皮鞋也还在。老人说,他现在最大的心愿,就是还想要一件这样的军大衣。)

当年临去朝鲜前,我和所有战友都将自己的包袱留下了,包袱上写上自己的名字,说等我们回国时归还。可从战俘集中营归来后,包袱没有还给我,1949年10月1日中华人民共和国成立那天,在宝鸡授予我的那枚一等功军功章还在包袱里面。

回到村里后,村里人都为我能活着回来而高兴。他们没有把我当坏人看,只是说这么多年在外打拼不容易,回家就好好过日子。回到家里,兄弟几个抱头大哭了一场,当时我的父母已经不在了,他们死的时候根本不知道我是死是活。我的其他几个兄弟,都已经娶了媳妇,有了孩子,孩子们都知道我在外面苦吃多了,所以都孝敬我。但那年头,我明白,不管别人对自己怎么好,自己都是个有问题的人。被敌人俘虏过,这是多么大的错啊!所以我一直很少说话,闷头干活,努力表现。那时家里穷,再加上自己的身份,就一直说不上媳妇。

38岁那年,村里死了个男人,留下了个寡妇,还有三个孩子。那时日子艰难,一个寡妇带着三个要吃要喝的孩子,日子就更难过。村里人都看在眼里,可谁也帮不上忙,当时没有人家里的日子好过。后来我就娶了这个寡妇,我们都是苦命的人,我和她带着几个孩子一步步往前挪,那些年虽然苦,但也觉得日子有个依靠,心有个落处。

说句心里话,她和孩子跟了我也没有过上一天的好日子,但她对我好。我从来没对她讲过我过去的事情,她也从来不问。她知道我当过俘虏,知道我浑身都是伤,但就是从来没有问过我这事,我不知道她和孩子对我是怎么想的,但我从他们的眼睛里能知道我们是一家人,是亲人。但就是这样的日子,也没有多久就结束了。我们在一起生活了十年,就十年,她就去世了,当时她才40岁,心脏病。那年月,粮食少,有一口吃的她自己舍不得吃,留给孩子,留给我……她命太苦,苦了一辈子。临死的时候,她抓住我的手,说:你是个好人。这世上也只有她这样拉着我的手告诉过我:你是个好人啊。

(1986年开始,李建堂老人有了生活补助金,从开始的每月8元、10元、12元……到现在每月70元。李建堂老人现在和他的后辈住在一起,生活幸福。)

同类推荐
  • 唯美食与爱不可辜负

    唯美食与爱不可辜负

    精选42篇豆瓣中关于美食的文章,42餐色香味俱佳美味,42种酸甜苦辣百味杂陈。你生气时,它能充实心腹为你解忧;你分手时,它能默默入心抚慰心灵;你想家时,它能治愈所有的孤独与无助。独自一人的夜晚,哪怕只有一碗升腾着热气的汤面,也足以温暖今后的人生。这里没有色彩明亮的图片,但足以让你口水直流,没有按部就班的烹饪方法,但足以让你口腹满足。一篇篇烹饪方法、品鉴心得,以及对美食背后隐藏的地区文化的分析与认识,让你更深刻理解“吃”的意义。那些普通得不能再普通的辣酱、蜜饯、小咸菜,是外婆的疼爱,是儿时的快乐,是悠悠的思念。美食带来的是一种情怀,一段回忆,一片乡愁,一种人生。
  • 心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    “系我一生心,负你千行泪。”她们的爱情,是灯火阑珊中的惊鸿一现,忽闪忽灭;她们的爱情,是清寂禅寺里的钟声,惊心动魄,使人无法忘怀;她们的爱情,是响在窗外的铃声,岁月只是匆匆过客;她们的爱情,是永恒的话题,千百年来欲说还休。究竟什么是爱情的真谛?是悲是喜,是欢是愁,是鲜花,还是沼泽?
  • 四种爱

    四种爱

    一本洞彻人心的爱之经典,一部完美解读爱的文学名著!J.K.罗琳最喜爱的作家——英国著名文学家c.s.刘易斯散文作品中最脍炙人口的一本。爱是人类永恒的主题,是你我能彼此理解、包容和帮助的唯一方式。在本书中,C. S. 刘易斯以丰富的人生经验、睿智的洞察力和厚重绝美的笔力深刻剖析了爱的种种美德与缺欠,开阔了我们的视野,全面挖掘了爱,揭示了爱的真谛。
  • 与你相遇在素锦华年(宋词四公子的词与情)

    与你相遇在素锦华年(宋词四公子的词与情)

    宋朝是个文治辉煌的朝代,诗人词客风流蕴藉,笔下生花;翩翩少年花前侧帽,柳边系马。而那些美丽的宋词,就如同活色生香的女子,在歌扇轻摇间回眸一笑,就使大宋王朝满堂花醉。
  • 红烛·死水

    红烛·死水

    《红烛》中的诗多创作于闻一多留美期间。题材广泛,内容丰富,或表达在异国他乡的孤寂,或批判封建统治下的黑暗,或反映劳动人民的苦难,或描绘自然的美景。《死水》中,诗人更加注重以精巧的构思来凸显诗的神韵,同时他还十分注重新诗的格律化,这一点对后起诗人也产生了广泛影响。
热门推荐
  • 忠义英雄传

    忠义英雄传

    五代十国末,乱世之际,英雄纷争。周朝殿前使赵匡胤陈桥发动兵变,代周立宋。跟随赵匡胤征战十余载的少年将军李明泊,不附庸任何一派,对赵匡胤忠心耿耿,为皇帝赴汤蹈火,这些被心怀叵测的人所不容。公元976年,宋军进剿李煜的唐朝。这次南征,赵匡胤给李明泊一个秘密的任务--就是夺取李煜的漂亮国后。正是这次任务,给李明泊带来了巨大的灾难。赵光义、王继恩之流借此大作文章。诬陷李明泊不听从号令,违反军纪。曹彬之于赵匡胤征南大将,不明所以,火上浇油。李明泊被捕入狱,全家惨遭蒙难。李明泊究竟如何脱离这次浩劫。忠义、亲情、爱情;幸福、伤心、惊喜。看一代英雄男儿如何忠义两难。
  • 仙欲执心

    仙欲执心

    这世间有一类人,终生孜孜不倦,心无旁骛,以图参透天地造化,挣脱束缚,修成仙神,成为比肩天地般的存在,自称为修仙之士。在普通人眼中,这些人终其一生,寡情绝欲,只为求证天道,却不知晓,这些修士,参悟天地法则,知晓越多,心中便越发绝望,回过头来,对心中那一缕仅余的亲情亦或人欲,也越发执着。
  • 公主的执事大人

    公主的执事大人

    才开始有了一些写作技术,写写看,并不好。赵毅哈哈一笑:“笑话!真是不明真相,我那是温柔,我是让着她,看她小,知道了吗?”“那全世界几乎都知道了,你怕她,是因为她是公主?”赵毅脸色一黑:“怎么?有这么夸张?我天不怕地不怕,我会怕她么?”兼雨呵呵笑:“对,外面传言,你天不怕地不怕,就怕她。”赵毅无语:“得了得了,你说这些就是让我赶快呗!好了来吧!”赵毅一副视死如归,笑话,
  • 古穿今之契约影后

    古穿今之契约影后

    南朝备受宠爱小公主刘歆,穿到现代成了十八线小明星。刘歆有两个目标:一,成影后,赚够三千万,摆脱前世老公冷烈。二,让冷烈跪着唱征服。冷烈也有两个目标:一,管教前世老婆刘歆,让她乖乖听话。二,赚足够的钱,宠老婆,爱老婆,给她想要的一切。
  • 萌妻难养

    萌妻难养

    前世,新婚夜的意外,我成了别人眼中不知廉耻的女人。重生之后,我开始反击,对于他的虐待,后姐的伪善,渣男的利用,我都一一还回去。
  • 青帝纪

    青帝纪

    四洲渺渺,十地茫茫!!何人可以永生?万族林立争锋起,仙魔乱战显神通,妖蛮焚天煮海灭,人修擒山拿岳功,在这片天地间,强者万古传颂,弱者逝如蝼蚁,谁能大道永存?
  • 烟花盛开之季

    烟花盛开之季

    你突然一觉醒来,发现自己正在课堂上,窗外是熟悉的操场,学弟一个转身完美扣篮,讲台上“灭绝师太”正滔滔不绝地讲着公式规律,桌面上是你还空着两题的题海练习册,你扭头对着整天与你斗嘴关键时刻却总能把作业借给你抄的同桌说:“我做了一个好长好长的梦。”同桌答:“你傻啦,好好听课。"似乎一切都是虚幻的梦,但是那么地真实。天才少女与天才少年与元气少女的花季时光是平平淡淡,还是火光四射?
  • 三国之猛将快来

    三国之猛将快来

    一个历史老师睡着后醒来结果发现自己穿越了,看他如何在三国时代大展拳脚
  • 师相授受

    师相授受

    这世上她最怕的人是师父,最爱的人也是师父。什么?师父不爱女人,只钟情于一柄天下奇剑。这叫她情何以堪?看来她的情路漫漫,任重而道远呐!为了夺取天剑,他别有居心地接近她,收她为徒。熟料,相处七载,情愫暗生,不自觉地为这小徒儿牵肠挂肚。不妙不妙!江湖中刀光剑影,血雨腥风,他们能否冲破重重阻碍?能否有情人终成眷属?(呜呜呜,简介无能儿,自己看吧~甜蜜与小虐共存!痛并快乐着!)
  • 赤血凌云

    赤血凌云

    丹田破损,无法修炼,绝望的时候却是碰巧得到一金色圆球。从此,他走上了一条不同的修炼之路。修炼?你有丹田,我却有绝世赤骨!赤血横行天下!丹药?我脑海中拥有无数丹方,极品丹药皆可炼制!血色无尽,单枪匹马,铸就赤血传说!------------求收藏,求点击,求推荐!!!!!!!