“你要锻炼信念，不停地探究迟疑的原因，直到信念取代了怀疑。你要知道，你自己不相信的事，你无法达成；信念是带你前进的力量。”
书信译文
May29，1926
亲爱的约翰：
昨天爸爸收到一封信，一封踌躇满志想成为富翁的青年的来信，他迫切希望爸爸能回答他一个问题：没有资金，如何创业？如何致富？
我的天呀，他是希望爸爸能够为他指明通往成功道路的方向。可是说教似乎不是爸爸的专长，然而他的诚恳又让爸爸无法拒绝，这真令人苦恼。但爸爸还是回信告诉他，你需要资本，但你更需要常识。常识比金钱更重要。
对于一个出生贫寒的人来说，缺乏资金似乎是创业的最大难题。再加上这些人大都惧怕失败，甚至认为自己输不起。因此他们犹豫不决，像蜗牛般缓慢行进，甚至止步于成功之路，而永无出人头地之时。所以爸爸在给那个年轻人的回信中特别提醒他：“从贫穷通往富裕的道路永远是畅通的，重要的是你要坚信：我就是我最大的资本。你要锻炼信念，不停地探究迟疑的原因，直到信念取代了怀疑。你要知道，你自己不相信的事，你无法达成；信念是带你前进的力量。”
很多渴望成功的人在追逐成功的征程中历尽艰辛，但是他们却没有意识到：成功的种子就撒在他自己身边。只要认识到这一点，他就能获得想要得到的东西。在信中爸爸给那个年轻人讲了一个阿拉伯人的故事，爸爸相信这个故事定将惠泽他人，乃至所有的人。
这个故事是这样的：
从前有个阿拉伯人，名叫阿尔·哈马德，住在印度河不远的地方，他拥有一大片兰花园、数百亩良田和繁盛的园林。他是个知足的人，而且十分富有——因为他很富有，所以他十分知足。有一天，一位老僧人来拜访他，坐在他的火炉边跟他说：“你富有，你也生活得安逸，但是，你如果有满满一手钻石，你就可以买下整个国家的土地。要是你能拥有一座钻石矿，你就可以利用这笔巨富的影响力，把孩子送上王位。”
哈马德听了老僧人这番极具诱惑力的话之后，当天晚上上床时，他就变成了一个穷人——不是因为他失去了一切，而是他开始变得不满足，所以他觉得自己很穷；也因为他认为自己很穷，所以得不到满足。他想：“我要一座钻石矿。”所以，他整夜都难以入睡。第二天一大早他就跑去找那位僧人。
老僧人一大早就被叫醒，非常不高兴。但哈马德完全不顾及这些，他满不在乎地把老僧人从睡梦中摇醒，对他说：“你能告诉我什么地方可以找到钻石吗？”
“钻石？你要钻石做什么？”
“我想要拥有庞大的财富，”哈马德说，“但我不知道哪里可以找到钻石。”
“哦，”老僧人明白了，他说：“你只要在山里面找到一条在白沙上穿流的河，就可以在沙子里找到钻石。”
“你真的认为在这样一条河吗？”
“多得很，多得很呐！你只要出去寻找，一定会找到。”
“我会的，”哈马德说。
于是，他卖掉农场，收回借款，把房子交给邻居看管，就出发寻找钻石去了。
哈马德先是去了月光山区寻找，而后到了巴勒斯坦，接着又跑到欧洲，最后他花光了身上所有的钱，变得一文不值。他如同乞丐般站在西班牙巴塞罗纳海边，看到一道巨浪越过赫丘力士石柱汹涌而来，这个历经沧桑、痛苦万分的可怜虫，无法抵抗纵身一跳的诱惑，就随着浪峰跌入大海，终结了一生。在哈马德死后不久，他的财产继承人拉着骆驼去花园喝水，当骆驼把鼻子伸到花园那清澈见底的溪水中时，那个继承人发现，在浅浅的溪底白沙中闪烁着奇异的光芒，他伸手下去，摸到一块黑石头，石头上面有一处闪亮的地方，发出了彩虹般的色彩。他将这块怪异的石头拿进屋子，放在壁炉的架子上，又继续去忙他的工作，完全忘记了这件事。
几天后，那个告诉哈马德在哪里能找到钻石的老僧人来拜访哈马德的继承人。他看到架子上的石头发出的光芒，立即奔过去，惊讶地叫道：“这是钻石！这是钻石！哈马德回来的吗？”
“没有，他还没有回来，而且那也不是钻石，那不过是一块石头，是我在我家的后花园里发现的。”
“年轻人，你发财了！我认识钻石，这真的是钻石！”
于是，他们一起奔向花园，用手捧起溪底的白沙，发现许多比第一颗更漂亮、更有价值的钻石。
这就是人们发现印度戈尔康达钻石矿的经过。那是人类历史上最大的钻石矿，其价值远远超过南非的金百利。英王皇冠上镶嵌的库伊努尔大钻石，以及那颗镶在俄皇王冠上的世界第一大钻石，都是采自那座钻石矿。
约翰，每当爸爸记忆起这个故事，我就不免为阿尔·哈马德叹息，假如哈马德能留在家乡，挖掘自己的田地和花园，而不是去异乡寻找，他也就不会沦为乞丐，贫困挨饿，以至跃入大海而亡。他本来就拥有遍地的钻石。
并非每一个故事都具有意义，但这个阿拉伯人的故事却给爸爸带来了宝贵的人生教诲：你的钻石不在遥远的高山与大海之间，如果你决心去挖掘，钻石就在你家用后院。重要的是要真诚地相信自己。
每个人都有一定的理想，这种理想决定着他的努力和判断的方向。就此意义而言，爸爸以为，不相信自己的人就跟窃贼一样，因为任何一个不相信自己，而且未充分发挥本身能力的人，可以说是向自己偷窃的人；而且在这过程中，由于创造力低落，他也等于是从社会偷窃。由于没有人全从他自己那里故意偷窃，那些向自己偷窃的人，显然都是无意中偷窃了。然而这种罪状仍很严重，因为其所造成的损失，跟故意偷窃一样大。
只有戒除这种向自己偷窃的行为，我们才能爬向高峰。爸爸希望那个渴望发财的年轻人，能思索出其中所蕴涵的教诲。
爱你的父亲
洛克菲勒的启发：相信自己就能获得成功
洛克菲勒的这封信对很多人来说都是一针强心剂，他让一个平凡的人能看到自己应该有的价值。在洛克菲勒眼里，财富就在身边，只要你相信自己能得到，你就能得到。在这里，洛克菲勒倡导的是自信的力量。
的确，人生中的坚忍、进取、勇敢、耐心、恒心等许多美德都源于自信，只有非常的自信，才能闯出非常的事业。
露皮塔从小智力很差，先是降级，被列入反应迟钝者之列，后来又不得不眼泪汪汪地退学了。她16岁就出嫁，婚后生了两男一女。后来，她的两个孩子也被列为低能者，这使她难以承受。她决心自己帮助孩子，从自己求学做起！
露皮塔去求人帮忙，人家答复她：“你的履历表明你反应迟钝、智力低下，我不能推荐你上学。”她在雨中泪流满面地走回家，哭着对自己说：“别泄气！”她又去找孩子们的校长商讨办法。校长建议她到两年制的得克萨斯南方学院去试试。南方学院的登记员为她的强烈愿望所感动，答应她先试一年，不过，“丑话说在前头，如果你考试不及格就得走。”就这样，她上学了，还兼顾家务，每天两头忙。全家都赞许她新的追求，但又以为要不了多久她就会离开学校重新安心做家族主妇的。
到第一学历末，她惊奇地意识到：自己的能力不比别人差，自己应该有一个大学学位。这大大增强了她的自信主动意识，使她相信自己一定可以取得成功。于是，她除了继续在南方学院学习，又进了约113公里远的潘·美洲大学学习，每天清晨4时起床，不怕苦和累。3年后，她取得了初级学院学位，还以优异的成绩取得了潘·美洲大学的管理学士学位。
孩子们发现他们的母亲与众不同。一般美籍墨西哥母亲都不上大学。孩子们对母亲的爱又增添了新内容。在母亲的鼓励下，孩子们各方面的能力有所发展，两个儿子的学习成绩一天天地提高，自信心也随着增强。他们转到了正常班级里。
1971年，露皮塔被授予文学硕士学位，又当上了豪斯登大学发起的墨西哥美国文化研究会的理事。新的工作又促使她去攻读行政管理的博士学位，并在学习和工作之余在大学任教，每周还给基督教女青年在夜校上两次课。但她从未忘掉孩子们，她总是挤出时间赶回家参加所有体育比赛。1977年，她取得博士学位，接受了颇具威望的美国教育委员会的会员资格。她是有史以来第一个获得该委员会奖的拉丁美洲妇女。1981年，她又被提升为拥有3.1万名学生的豪斯登大学的教务长助理。
后来，露皮塔为缓和种族关系而积极努力，为成千上万的警察和消防人员讲授西班牙语课和种族关系课，并获得政府有关部门的赞誉。随后，里根总统任命她到全美司法顾问委员会研究所工作。接着，她又获得了各类荣誉：豪斯登大学授予她杰出教学奖，一家西班牙语地方报纸设立了以她姓名命名的奖赏基金，墨西哥瓜达拉哈拉自治大学授予她杰出教育家奖。
这些荣誉对露皮塔来说当然是十分重要的，但在她心底里，没有什么比对孩子的爱更深了。后来，她的长子马里欧是内科医生，次子维克多是位律师，女儿玛莎在攻读法律。马里欧说：“假如说我们有所作为，那是因为我们的母亲给了我们爱抚、自信和支持，使我们能够有所作为。我觉得上帝一直抚摸着我们，而我们的母亲便是上帝的手。”
古往今来，成功人士虽然从事不同的职业，具有不同的经历，但有一点是共同的：他们对自己都充满自信，由此激励自己自爱、自强、自主、自立。可以说，自信是人生中一柄最锋刃的利器，是获得成功的重要基石。一个能自信地生活和工作的人，一定是坚定而愉快的。喜剧大师卓别林说过：人必须有自信，这是成功的秘密。无论要面对什么样的未来我们都需要对自己充满信心，只有这样才能让人不断地发挥出自己的聪明才智。在对本身有了信心之后，才有创造未来的可能。所以，人必须有坚定不移的信心，因为这是活出成功的唯一法宝。
