他用尽他的力量去找这个加不立鲁·斯宾塞尔；他描状我的形容，他泄露出他所认为的我的住所，总之，关于我的踪迹凡是他知道的他全说了；但是我向他始终隐起我的性别，我就占到很大的便宜了，他绝不能打听出我的消息。他为着努力去把我找出，害得两三家的人都上公堂去，但是他们一点也不知道我的事情，除开了我有一个朋友和我在一起，这个朋友他们虽然看见了，却丝毫也不晓得他的事情。至于我的保姆，虽然她是他和我结识的媒介，可是中间另外有一个人接头着，他是完全不认识她的。这么一来他反害了自己；因为答应了去找出他的同谋犯，却又不能够践言，这好像是同那里的法庭故意开玩笑，那班抓着他的店伙也更加凶猛地来跟他理论了。然而，在这些时间里，我是万分不安，为着我可以好好地躲避起来，我暂时离开我保姆的家；但是不知道向哪方游荡好些，我就带一个女仆，坐公共马车到但斯帖不鲁，到我那个旅馆老主人同老女主人那里，从前我同我的兰加斯德丈夫曾那么舒服地在那里住过。我向她说出一个冠冕堂皇的理由，说我天天等候我丈夫从爱尔兰来，我已经给他去一封信，告诉他我将在但斯帖不鲁她的店里和他相会，以及若使顺风，他在这几天内一定可以抵岸，所以我是来和他们同住几天，等他来时再说，他将坐邮车，或者西支斯脱尔的公共马车来，我不知道他到底要坐哪个车子；但是不管是哪个车子，他一定会到这家旅馆来会我。
我的女主人看到我那时是非常高兴的，我的男主人为着我弄得这么手忙脚乱，假使我是一位公主，我也得不到一个更好的待遇，在这里我可以受到欢迎地过一两个月，若使我以为这办法对于我是合适的。
但是我的目的并不是在于休养。我很不安（虽然我假装得这么好，差不多无法看破我），怕的是这个东西也许会查出我的下落了；虽然他不能说我这回犯了罪，因为我起先劝他别去冒险，我自己又没有干了什么同这盗案有相关的事情，除开了逃跑，但是他可以说出我犯了别的案子，牺牲了我，去救他自己的生命。这使我满腹都是忧惧。我没有个可以依赖的人，没有朋友，没有个可以推心置腹的人，除开了我的保姆，我没有其他办法，只好把我的生命放在她手里，我这么办了，因为我让她知道我现在的通信地址，接到她的几封信，当我住在这里时候。有几封信几乎把我吓疯了，但是最后她给我那可乐的消息，说他已被绞死了，这是我许久来所听到的最好消息。我在这里住了五个礼拜，的确是很安闲地过活（我心里暗暗的焦虑除开不算）；但是当我接到这封信时，我又现出快乐的脸孔了，告诉我的女主人，我得到一封我丈夫从爱尔兰寄来的信，我有一个好消息，那是他很平安，但是有一个坏消息，那是他的事情不让他像他所预料地这么快离开，所以我只好一个人再回去了。可是，我的女主人向我庆贺得到这个好消息：他很平安。“因为我看出，太太，”她说，“你不像往常那么高兴；你替他担心得整个人都浸在烦恼里去了，我敢说。”这个好女人又说道，“很容易看出你现在变快乐了。”“我觉得怅然，那位先生不能来这里，”我的男主人说道，“我真会非常高兴，若使见到了他。但是我希望，当你得到个他来的确实消息，你会再到这儿来，太太，你总是会很受欢迎，无论你高兴什么时候来到这儿。”说了这许多好听的客气话，我们分手了，我无忧无虑地回到伦敦，看见我的保姆也和我一样的欣欢。她现在告诉我，她绝不再替我介绍伙伴了，因为她老是发现，她说，我有顶好的运气，当我独自冒险时候。我的确是这样的，因为当我一个人干的时候，我很少遇到危险，或者我碰到了难关，我却能更灵活地脱逃，比起当我被别人笨呆的办法所牵绊时候，他们也许是眼光不及我，却比我更鲁莽，更跃跃欲试；因为虽然我冒险的胆子不亚于他们任何人，可是在我做一件事情之先，我比他们更小心地考虑一下；当我逃走时候，我也比他们更镇静些。我常常甚至于纳罕我自己在别方面的大胆，当我一切的伴侣都是这么快地被抓住，落到法律的手里了，我又是这么间不容发地幸免了，然而这么久我老是不能严重地下一个决心不再干这项生意，尤其可以奇怪，当我想到我现在和贫穷是隔得很远了；陷入于这种不义的主因，贫乏，现在是消灭了；因为我身边有将近五百金镑的现款，靠着它我可以过很舒服的生活，若使我会想到这是该退休的时候了；但是我说，我连一点儿罢手的念头都没有；不，更不愿罢手了，比起当我只存有二百金镑时候，当我眼前没有这类可怕的例子时候。因此我明了了，当我们犯罪得心硬化了，便没有恐惧会感动我们了，没有一个例子会给我以什么警告。
我有一个伴侣，她的厄运有许多时间使我心里难过，虽然我渐渐也把她忘却了。那件事真是不幸得很。我在一家绸缎铺偷了一块非常值钱的花缎，好好地带出来了，但是当我们走出店门时，我将这块料子交给我这位伴侣，她走一条路，我走另一条的路。我们离开那家店不久，绸缎商就发现少了一块料子，派他底下的人分两路查去，一会儿他们就捉到带着这料子的她，那块花缎在她身上搜出。至于我，很侥幸走进一家屋里，那里第二层楼有一间花边店，我居然，的确是可怕得很，从那窗子望见他们的吵闹；看到这个可怜的东西被人们得胜地拖到法官那里，他立刻判定把她关在新门里。
我在那家花边店不敢偷什么东西，却把他们的货物翻动了一大阵，去消磨时光；然后买了几码边饰，付了钱，走出来，心里的确很替那可怜的女人难过，她是为着我个人偷的东西受苦。
这一次我那种素来不变的谨慎又给我许多好处了；那是指，虽然我常常同这班人们打伙偷东西，可是我绝不肯让他们知道我是谁，或者我住在哪里，他们也是总不能找出我的住所，虽然他们常设法跟踪着我。他们都只知道人们叫我做荡妇法兰德斯，有些还以为这是我的真名字，不晓得单是一个绰号。我这名字对他们的确是公开的，但是他们不知道怎样去找我，连我是住在城里的东头或者西头，他们也无从猜想；这个谨慎是我在一切这种事件里唯一的护身符。
这个女人的不幸事件发生之后，我隐在家里有许久时光。我知道若使我干什么事情失败了，送到狱里去，她一定是在那里，很愿意作证人来控告我，也许把我拿去牺牲，救了她自己的生命。我想我的名字开始被狱吏所熟悉了，虽然他们还没有看见我的脸孔的机会，若使我堕到他们手里，他们将把我当个老犯看待；因此我决定先看这个可怜的东西的命运如何，然后我才敢再到外面活动，虽然有几次我派人送钱给她救济一下，当她正在穷困之中。
最后她去受她的审判。她辩护她没有偷这些东西，却是一个法兰德斯太太偷的，她听见人们都这样称呼那个女人，她自己是不认得她的，当她们走出铺子时候，把这包东西交给她，叫她带回到她自己家里。他们问她这个法兰德斯太太现在住在什么地方，可是她说不出来，她不能讲出一点儿关于我的事情；绸缎铺的伙计们却坚决地赌咒，当那些货物被偷时，她是在店里，他们立刻发现少了货物，就去追她，果然在她身上找出货物来，因此陪审官断定她是犯罪的人；但是法庭想到她并不真真是偷东西的人，只是一个下等的助手，那也是很可能的，她实在找不出这个法兰德斯太太，就是指我，虽然找到了我就可以救她自己的命，这话的确是真的——我说，想到这许多点，他们判定让她流徙到远方去，这是她所能希冀的最大恩惠了，法庭还告诉她，若使在流徙以前，她能够找出前面所说的那位法兰德斯太太，他们可以替她请求赦宥；那是说，若使她能把我找出，交给他们，她就可以不受流徙。我想法子使她办不成这件事，不久她就运到远方去过流徙的生活了。
我必得再说道，这个可怜的女人的运命非常使我烦恼，我开始变得很忧郁，知道我的确是她的受难的主因；但是我自己生命是这么显明地处在危险之中了，使我忘却了我一切的慈爱心情；看到她并没有处死，对于她的流徙我觉得很满意，因为她再也不能加害到我身上了，不管有什么事发生。
这个女人的不幸事情是发生在我最后所说的故事之前几个月，的确一半也是因为有这件不幸事情，我的保姆才提议把我假装做男人，那么我在外面可以不引起人们的注意，我真照她的话做了；但是不久我就厌于这种假装，这我在前面都说过了，因为那的确使我行动有种种的不方便。
现在我不怕有谁做证人来告发我了，因为一切和我有过关系的人们，或者知道我叫做荡妇法兰德斯的人们不是绞刑，就是流徙；若使我不幸而被抓，我自己可以随便说一个名字，谁也不认得我，不能拿什么旧罪加我身上了；所以我又开始活动，而且更大胆些，我干了几次成功的冒险，虽然不像我从前那么走红运。那时候我保姆家不远的地方又着了一回火，我像从前那样又去试一试，但是我来不及，给群众先冲进去了，我因此不能走近我的目的地，不单没有得到幸财，我还碰到一下倒霉的事，那几乎把我的生命同我一切的作恶都结束了。那时火势正在怒发，人们非常害怕地搬运他们的东西，从窗子里掷出，一个姑娘从一个窗子掷出一架鸟毛床，刚好压着我。那个床是软绵绵的，当然没有把我骨头折断；但是那重量也可不少，从上面掷下来又更加了它的重量，它把我打倒地下，使我晕过去了一会儿。人们也不怎样关心来将我救起，或者想法把我弄醒；我却躺着一会儿，死人一样，也没有人睬我，等到有个人要把那床铺挪开，使它不挡着路头，才扶我起来。那真是一件奇事，那家的人们跟着不再掷什么东西出来，不然那些东西落到床铺上面，我在底下免不了被压死了；但是我却留下将来再挨苦。
可是，这件意外的不幸暂时使我不能做生意了，我回到我保姆那里，带着重伤，害怕到极点了，过了许久时间，她才能再叫我到外面去。
现在是一年里快乐的时候，巴斯洛苗市场已经开市了。我从前没有到那里走过，市场通常对于我没有什么多大好处；但是今年我到那围场里面去蹓跶一下，我所走进的店铺有一家是卖彩票的。那对于我是没有多大关系的，我也不想从中发财；但是来了一位绅士，穿得极讲究，很有钱的样子，在这类店里人们常常随便说话，他就捡着我，对我非常殷勤。开头他告诉我他将替我买一张彩票，他买了；得到一件小玩意儿，他就送给我（我想是一个毛制的暖手筒）；然后他继续着跟我谈天，特别殷勤的样子，但是仍然很有礼貌，很像一位绅士。
他同我谈了许久，最后他带我从那家彩票店走到店的门口，然后在围场里散步，还是匆匆忙忙同我谈起千桩的事件，没有一句话是中肯的。最后他不客气地告诉我他很喜欢同我在一起，问我敢不敢跟他同坐一辆马车；他告诉我他是顾全名誉的人，绝不会向我干出什么不名誉的事情。我有一会儿好像不答应的样子，但是让他固求一下，然后允许了。我起先心里抓不定这个先生有什么计划；但是后来我看出他已喝了些酒，头里有点糊涂了，而且他很愿意再喝一些。他坐着马车带我到来斯不力诸邻近的春之花园，在那园里我们散着步，他非常客气地招待我；但是我看他随随便便地喝下很多酒去。他劝我也喝一些，我却谢绝了。
一直到此刻止，他守着他的许诺，对我没有什么不规则的举动。我们又坐马车走开，他带我到街上去，那时已经是快近晚上十点了，他叫马车停在一间屋子前面，那好像是他所熟识的所在，屋里的人们毫无犹豫地引我上楼到一间有一架床铺的房子里。起先我好像不愿意上楼去，但是他说了几句话之后，我也答应了，因为我想看一看这件事的结果，心里希望最后可以得些东西。至于那架床铺，同那类等等的事情，我是不大在乎的。
在这里他开始跟我更放纵些，不像他起先所说的；我一点一点地让他干一切胡闹的事情，总之，他对我恣意干去；我也用不着再说什么了。在这些时候里，他还是痛饮着，早上一点钟左右，我们又走上马车，外面的空气和马车的摇动使他所喝下的酒比以前更厉害地涌上头来，他在车里觉得不舒服，想再干他起先所干的事情；但是我既认为他已经在我掌握之中了，我于是拒绝他，使他安静一点儿，还不到五分钟，他就睡得顶熟了。
我乘这机会把他仔细地搜查一下。我拿去一个金表，一丝袋的金钱，他那漂亮的整个的假发，镶银的手套，他的剑同漂亮的鼻烟盒子，我轻轻地把车门打开，预备跳下，当车子还走着的时候；但是这车子在滕卜鲁·巴街旁边的一条小街上停住，让路给另一辆马车，我轻轻地走出车子，又把车门关好，这样子我对我这位先生和这辆马车不告而别了，此后再也没有听到他们的消息。
