登陆注册
14960100000023

第23章 冒险史(8)

“我懂了。我想你是在煤气装修工舞会上遇见一位叫霍斯摩·安吉尔先生的。”“先生,您说的没错。我在舞会上遇到了他。第二天他来造访,问我们是否安然到家,从那以后,我们又见过面……福尔摩斯先生,我的意思是,我同他一起散过两次步,但是不久我父亲就回来了,而霍斯摩·安吉尔先生就不再到我家来了。”

“不能正常交往了吗?”“是的,您知道我父亲讨厌那种事。如果可能,他尽量不让客人到家里来。他总是说,女人应该安心地和家人在一起。不过我却常常对母亲说,作为一个女人,她应该有自己的交际圈,但我却没有。”

“那么霍斯摩·安吉尔先生又怎么样了呢?他没有再来看你吗?”“父亲一星期内又要去法国了。霍斯摩来信说,在他走后再见面,这样比较保险。在这期间我们可以通信,他的信每天都有。我早早就把信拿进来,没有让父亲知道。”“这时候你和那先生订婚了吗?”“啊,是的,福尔摩斯先生。我们在第一次散步后就订了婚。霍斯摩·安吉尔先生……是莱登霍尔街一家办公室的出纳员,而且……”“办公室叫什么名字?”“福尔摩斯先生,这就是问题所在,对此我一无所知。”

“那么,他的住址呢?”“他就住在办公室。”“你不知道他的地址?”“不知道……只知道莱登霍尔街。”

“那么,你把信寄到哪儿呢?”“寄到莱登霍尔街邮局,等他亲自去取。他说,如果寄到办公室,他会被同事取笑。因此,我提议用打字机打出来,他就是这么做的,但是他却不答应。因为他说,看我亲笔写的信就像看到了我本人,而看打字的信,总觉得我们俩中间隔着一部机器。福尔摩斯先生,这证明他是多么爱我啊,即使是很细小的事他都想得很周到。”

福尔摩斯说:“小事情恰恰最能说明问题,一直以来,我都是这么认为的。你还记得霍斯摩·安吉尔先生的其他小事情吗?”“福尔摩斯先生,他是一个非常害羞的人。为了不受人注意,他总是约我在晚上散步,从来不在白天出去。他彬彬有礼,颇有风度,甚至说话的声音都很轻柔。他告诉我,他小时候患过扁桃腺炎和颈腺肿大,所以嗓子一直不大好,说起话来有点模糊、细声细气。他很注意衣着,总是干净清爽地出现在我面前,因为视力不好,所以,他也和我一样戴着浅色眼镜,阻止亮光的伤害。”

“好,你继父温蒂班克先生再次去法国以后又发生了什么事呢?”“霍斯摩·安吉尔先生又来我家,并且提议,我们在父亲回来前就结婚。他很严肃地要我把手放在圣经上起誓,在任何情况下,我都不能背叛他。母亲说,他要我这样做非常对,这表示他十分爱我。母亲一直很喜欢他,甚至比我还喜欢他。这样,当我们谈论婚礼在一星期内举行时,我想起了父亲。可是他们说,不用告诉父亲,他回来后通知他一声就行了。母亲又说,她会和父亲沟通,使事情顺利进行。福尔摩斯先生,我并不同意这样一种做法。虽然他只比我大几岁,结婚还要得到他的允许,听起来未免可笑,但是我想任何事都要公开进行。所以我给父亲写了封信,寄往公司驻法国办事处所在地波尔多,但是信在我结婚那天早晨给退回来了。”

“也就是说,这封信他没有收到?”“是的,先生,因为这封信寄到时,他刚好已经动身回英国来了。”

“哈哈!真是不巧啊。那么,你的婚礼是安排在星期五。已经预定好要在教堂举行吗?”“是的,先生,我们并没有声张,一切都在静悄悄中进行,本来婚礼定在皇家十字路口的圣救世主教堂举行,然后到圣潘克拉饭店进早餐。霍斯摩乘了一辆双轮双座马车来接我们。我们只有两个人,他安排我们坐上这辆马车,当时街上刚巧驶来另外一辆四轮马车,他就坐上那一辆马车。我们到教堂后,四轮马车随后就到了,我们等着,却迟迟不见他出来,马车夫打开车门时,我们发现人已不见了。车夫说他也不知道人怎么没了,因为他亲眼看见他坐进车厢的。福尔摩斯先生,那是上星期五,从那以后,他就彻底消失了。”福尔摩斯说:“他竟然这样对待你,真是太侮辱你了。”

“啊,不,不,先生。他对我很好,很体贴我,一定是发生了什么事,否则,他不会离开我的。您瞧,他老早就告诉我说,我要忠于他,不管发生什么事。即使突如其来的情况使我们分离,我也要铭记我是订了婚约之人,他一定会回来要求我履行诺言的。在结婚当天早晨,这样的话听起来有点不吉利,但是从以后发生的事看,这话不是凭空说出来的。”

“当然,这话肯定是有含义的。那么,你认为呢?你认为他遇到了什么不寻常的事,是这样吗?”“是的,先生。我想他一定预感到了某种危险,要不然他不会这样讲。之后发生的事,我相信是危险发生了。”“那么,你想过可能是什么事吗?”“没有。”

“还有一个问题,对于这件事,你母亲有什么反应?”“她非常愤怒,让我永远不要再提这事儿。”

“那么你父亲呢?你告诉他了吗?”“告诉了,他似乎同我想法一样,认为一定是有什么事发生了,但是我一定会得到霍斯摩的消息的。据他分析,在教堂门口把我抛下,怎么说都没有什么好处。好,如果他借了我的钱,或者同我结了婚而我把财产转让给他,他这样做也许有点理由可说,但是霍斯摩在钱这个问题上是很独立的,他从来不用我的钱,哪怕是一个先令,他也从来不用。既然如此,还会发生什么事呢?为什么连信也不写一封呢?唉,一想起这些,我就像疯了一样,整夜都不能合眼。”她从皮手袋里抽出一块手帕,蒙着脸开始饮泣起来。

福尔摩斯边站起来边说道:“这个案子我接。我们一定会查个水落石出,这是肯定的。现在把事情交给我吧,你不用再烦心了。重要的一点是,把霍斯摩先生从你记忆中赶出去吧,就像他在你生活中消失了一样。”

“那么,您认为我再也见不到他了吗?”“恐怕是这样。”“那么,他会出什么事呢?”

“这个问题你就让我来负责吧。我希望你能准确地描述这个人,并请你把手上的他写给你的信交给我。”

她说:“我在上星期六的《纪事报》上登过的寻找他的广告里有对他外貌的详尽描述。这就是那条广告,这里还有他的几封来信。”“谢谢你。我们该如何与您保持联络呢?”

“坎伯韦尔区,里昂街31号。”“我知道你没有安吉尔先生的地址,那么,你父亲在哪儿工作呢?”“他是芬丘奇特的法国红葡萄酒大进口商韦斯特豪斯·马班克商行的旅行推销员。”“谢谢你。整个事情的经过你已说得很明白了。文件请留下来,记住,把他忘记。事情就这样结束了,过你自己的生活吧。”“福尔摩斯先生,您真好,但是您的劝告我实在做不到。我不能背叛霍斯摩。他一回来我们就结婚。”

我们的客人虽然戴着一顶可笑的帽子,显得不知所措,但是她那朴实的忠诚之心具有一种高尚的情操,令人感动而肃然起敬。她把那沓信件放在桌上之后离开了,并说她会随传随到。

福尔摩斯默默思考了几分钟,他仍然把两手指尖顶在一起,两腿向前伸展,眼睛专注地瞅着天花板。然后,他从架子上取下使用多年满是油腻的陶制烟斗,这烟斗就好像是他的一个顾问。点燃烟丝以后,他仰靠在椅子上,在浓浓的袅袅上升的蓝色烟雾中,他那陷入沉思的脸若隐若现。他说:“那个姑娘本人就很有趣,值得好好研究一番。她本身比她的问题更有意思。再说一句,关于她的问题,那实在是不值一提的小问题。如果翻阅一下我的索引的话,就能发现同样的例子,而且去年在海牙也发生过一些类似事件。那都是老套了,但我认为其中有几个情节很新鲜有趣。可是这位姑娘本人却是最值得思索的。”我说:“在她身上,你好像看出很多我完全看不出的东西。”

“不是这样,华生,你是不知道该怎么看,该注意哪里,所以很多重要的事被你忽略了。我从来没有告诉你袖子的重要性,以及能从大拇指指甲或者在鞋带上发现大问题的可能性。好了,说说你从这个姑娘的外表看出了什么?”

“唔,她头上的帽子是一顶蓝灰色的宽边草帽,上面插着一根砖红色羽毛。她身穿灰黑色的短外套,缝缀黑色珠子,边缘镶嵌小小的黑玉饰物。她的上衣是褐色的,比咖啡色深,领部和扣子上镶着窄条紫色长毛绒。手套是浅灰色的,右手食指已经磨破。我并没有注意她穿的是什么鞋,感觉她有点胖,戴着下垂的金耳环,总的感觉是很富有,神态平和,让人很舒服自在。”福尔摩斯赞赏地拍着手,抿嘴微笑。

“华生,我不得不称赞你,你有了很大的进步。对她的外表,你描述得好极了。虽然你忽略了很多重要的东西,但是已经知道了方法。对于颜色,你的眼睛很敏感。老弟,你不能依靠一般印象,而要集中注意细节。我最先着眼的总是女人的袖子。看一个男人,也许首先观察的该是裤子的膝部。正如你看到的,这个女人的袖子上有长毛绒,这是证明事实的最有力证据。手腕再往上一点的两条纹路是打字员压着桌子的地方,看来十分明显。手摇式的缝纫机也留下类似的痕迹,不过是在左臂上,离大拇指最远的那一侧边,而不是像打字痕迹那样正好横过最宽的部分。在这之后,我观察了一下她的脸,见鼻梁两边都有夹鼻眼镜留下的凹痕,于是我推测出了近视和打字这两种说法,看来,她很惊讶这一点。”

“这也使我感到惊奇。”“可是那是事实,这是很明显的。我接着往下看去,颇让我惊奇和感兴趣的是,她所穿的两只靴子实际上却不是原有的一对。因为一只靴尖上有带花纹的皮包头,另一只却没有。一只靴子的五个扣子中只扣了下面两个,而另一只则扣上了第一、第三和第五个扣子。想想看,一位青年女士,穿戴得很整洁,却穿着不配对的靴子出门,靴子扣都没扣全,那说明了一个事实,她是在很匆忙的情况下离开的,这是一个很简单的推论。”“还有呢?”我问道,我总是会对福尔摩斯的推理产生强烈的兴趣。

“顺便提一下,我注意到她在走出家门之前写了一张便条,而且是在穿戴好了之后写的。她右手套的食指那个地方破了,这点你注意到了,但是你忽略了她的手套和食指都沾有紫色墨水。她写得很匆忙,蘸墨水时笔插得太深了。事情是在今天早上发生的,否则墨迹不会清晰地留在手指上,这一切简单而有趣。现在让我们回到正题上来,华生,念一念关于寻找霍斯摩·安吉尔先生的启事好吗?”我把那一小张印刷的字条举到灯前。十四日晨,霍斯摩·安吉尔先生失踪。该先生身高五英尺七英寸,体壮,淡黄色皮肤,黑发略带秃顶,两颊蓄浓墨黑胡须,有唇髭,经常带浅色墨镜,说话声音低而细。出走前穿丝镶边的黑色大礼服,黑马夹,绑腿为褐色,是穿两侧有松紧带的皮靴。马夹上挂有一条艾伯特式金链。失踪前在莱登霍尔街的一处办公室工作。如果有人……“到这儿就可以了,”福尔摩斯说,“这些信件嘛,”他看了看,继续说:“很普通。除了一次引用过巴尔扎克的话以外,没有任何地方可以找到关于霍斯摩先生的线索。不过有一点很特别,它无疑会使你震惊。”

“这些信件是用打字机打的。”我说。“不单是这样,甚至签名都是打字的。你看信的末尾这几个工整的小字:‘霍斯摩·安吉尔。’有日期,只有一个含糊的地址‘莱登摩尔街’。实际上,这个签名恰恰是问题的关键所在。”“怎么说?”“我的伙伴,不要告诉我你还没有弄出这签名和案子之间的关系。”“我想他可能是想,一旦有人起诉他的毁约,他可以否认说那不是他的签名。”

“不,这不是关键之处。要想解决问题,我得写两封信。一封给伦敦的一个商行;另一封给那位年轻小姐的继父温蒂班克先生,问他是否有空儿,明晚六点钟我想跟他见个面。好吧,医生,在这两封信没收到回音之前,我们无事可做了,我们可以把这小小的问题暂放一边。”我想我的朋友是值得信任的。他在行动中思维敏捷,推理严密,精力充沛,所以我能理解他在这个案于中表现出的胸有成竹和从容不迫。我知道他只失败过一次,就是波希米亚国王和艾琳·艾德勒照片案;但是当我回顾“四签名”那种怪事以及与“血字的研究”联系在一起的颇为奇特的情况时,我认为如果连他都找不出答案的话,那这个案子就不是一般的玄奥了。

我走时,他还在抽着那只黑色的陶制烟斗,我相信明晚再来时会发现,他已掌握了足够的线索来确定玛丽·萨瑟兰小姐那位失踪的新郎到底是何许人。

由于我有一个患者病情严重,第二天一整天我都忙碌在他的病床边,快六点时我才真正得到空闲,于是跳上一辆双轮小马车直奔贝克街,心里有些着急,怕去晚了会赶不上这件案子的结局,不能帮什么忙。我见到歇洛克·福尔摩斯时,他正独自一人在家,瘦长的身子深陷在扶手椅中,正处于半入眠状态。让人心生恐惧的是,他面前摆着一排排烧瓶和试管,散发出一股刺鼻的盐酸味儿,这表明他一整天都沉醉于他喜欢的化学试验中。“喂,事情怎么样?”我边问边走进门。“完了,是硫酸氢钡。”

同类推荐
  • 陪他一段

    陪他一段

    陪他一段,是苏伟贞小姐的第一本小说集。这个集子里共收录了十一篇短篇,一个苏刚的序和伟贞自己所写的后记。 我们的人生,是要我们自己来走完的。但在其间,有许多人都会陪我们走一段:也许是父母,陪我们度过幼年;也许是朋友,陪我们走过不同的人生阶段;也许是爱人,陪我们行过人生的幽谷;也许是小孩,让我们的人生有了奋斗的目标;更也许,只是路人甲,陪我们搭个公车、乘个电梯什么的,但我们都要感谢他们,因为他们陪我们走了一段人生的旅程。而苏伟贞的陪他一段,不也如此,陪我们走一段人生旅程!
  • 等等灵魂

    等等灵魂

    小说以大都市商战为背景,描写了转业军人任秋风在情场失意之际,接手一个濒临倒闭的国营商场。凭借着大胆的创意、过人的公关能力和卓越的商业才能,以及“商学院三枝花”的鼎力辅助,任秋风在商海中生死搏杀,令商场奇迹般崛起,成为全国首屈一指的超市航母。随着事业抵达巅峰,各种利诱让他迷失了灵魂,在权力欲驱使下,盲目拓展,终令苦心经营的“第一商业帝国”全面崩塌,“商学院三枝花”亦分道扬镳……滚滚红尘,有人梦圆,有人……
  • 一个女人的黑社会:啤酒女

    一个女人的黑社会:啤酒女

    很多男人,都写过黑社会,不过,那只是男人眼中的黑社会。一个女人眼中的黑社会,又会怎样的?
  • 老秘手记之职场“小棉袄”的幸福人生

    老秘手记之职场“小棉袄”的幸福人生

    PPT小公主、EXCEL小能手、没有你拿不下的订单、没有你谈不来的业务……可你的职场幸福感指数仍在降低。左手亲和力,右手协同力,任何惊险突发的职场状况都能轻松化解。暖秘告诉你如何变成让所有人都毫无压力的职场“小棉袄”,从此拥有幸福的职场人生。
  • City Woman③:事到如今随便你

    City Woman③:事到如今随便你

    笨哪!他真是个超级迟钝的猪头!一直以为与她只是不牵涉男女感情的朋友,但试问有谁会为普通的异性朋友打理家务,在有需要时还陪着上床却无怨言的?只要有长眼睛的人都看得出他潜藏的心意,唯有他自己眼盲心也盲,死不肯承认对她有情,甚至强忍嫉妒的鼓励她多和其他男人交往,兜了一大圈才明白心里最爱的人是谁……十年来,她一点一滴的融入他的生活里,没有人有资格将她自他的身边夺走。追妻计画的首要之务便是先铲除情敌,再利用亲朋好友和媒体的力量来逼婚,逼得她只能亳无选择的和他步上红毯……
热门推荐
  • 傲娇小萌陛下爱不爱

    傲娇小萌陛下爱不爱

    云汐宝宝去领钱,不料掉进下水道。尼玛,魂穿了!不带这样玩的!于是乎,斗恶女,遇师傅!逛青楼,遇奇葩!遭凶杀,现太子!离家出走,成公主!超强神秘师傅:“小云云,跟着师父走,师父带你闯江湖,神马武林盟主不在话下!”柔情奇葩男:“宝贝,你不要我了吗?我会很伤心滴!”霸气腹黑太子殿下:“女人,你是我的,不准走!”忠心少主:“公主,我会一直守护你的!”..............某女心里暖暖的,让我怎么选择呢?美男要不要?要要要!你们一起上!(超甜宠文,男女一人)
  • 战纹

    战纹

    【起点第四编辑组签约作品】他,是一个可以在冥界睁开双眼的男人;他,是一个可以让曼珠沙华花叶相见的男人;他,是一个可以令三生石发出颤抖,位面崩溃的男人。本不该堕入轮回的他再次重生在巴罗西亚,在这个大陆,没有斗气,也没有魔法,唯有战纹才是一切力量的源泉,那么他又能在这片大陆书写一篇怎样的传奇?【剑非新作,签约作品,欢迎收藏,期待推荐】
  • 阿里巴巴正传

    阿里巴巴正传

    十几年来,方兴东与马云每年一次,老友聚首,开怀畅谈,阿里上市前,作者再次与马云深度对话,阿里上市前的布局,深入探讨了一系列人们关心的话题。本书忠实记录了阿里壮大、马云封圣的历史。作者通过细致梳理和盘点,对阿里巴巴的15年成长史进行了忠实回顾。
  • 看不见你的我和看不见我的你

    看不见你的我和看不见我的你

    十七岁那年,我一个人去了美国,他没有说一句不舍,而我也没有说一句关于我那三年以来的暗恋。我以为在新的土壤上,我可以将自己对他的那份感情忘掉,可后来在感情里的一次次受伤,或者是说背弃,我才明白,他在我心里,从未离开。直到那么久之后的某一天,他突然和我说:“嫁给我。”我将自己所有关于他的一切都彻底藏了起来,就如他将所有关于过去的一切都瞒了下去。我不知道我们的未来会是如何,我只知道我们有多可怕。
  • 脑袋决定钱袋(富人思维和穷人思维只有1%的不同)

    脑袋决定钱袋(富人思维和穷人思维只有1%的不同)

    本书立足于社会人生的宏观角度,以“去粗取精,去伪存真”的学术态度,为你搭建了一个解放观念、引爆智慧的致富平台。它通过一系列精彩的小故事和评论讲述了穷人和富入的差距,并教导穷人如何缩短这些差距,获取财富。其中,“你为什么不是有钱人”一章深刻剖析了造成穷人艰难处境的原因;“富人想的和你不一样”一章则向你破译了富入不为人知的财富密码;“借风使力”一章教你如何在一无所有的情况下用智慧借他人之力成就自己的事业;“世界上最聪明的投资思路”一章则教你如何抓住当今愈演愈烈的大牛市,在这场投资盛宴中舀取自己的那一部分财富……
  • 仙剑无极

    仙剑无极

    苏锦一个普通的孤儿,一直在凡人小镇上艰难的生活着。只有十四岁的他,却渴望着有一天能够闯荡江湖、仗剑天涯。而在破庙里的一次偶遇,却彻底的改变了他的人生轨迹,从此踏上了漫漫的修仙之路……
  • 我们如梦的青春

    我们如梦的青春

    他的青春是在迷茫中度过的;但是同时又充满了各种悲欢离合;她的青春是在单调中度过,因为她一直是家中的好孩子;原本以为那一回眸那一转眼,就是天长地久,可是谁又能抵挡住现实的诱惑和家庭的阻力。而这一切都在如梦的青春……在这里,他们将把他们的青春故事讲述给大家听;在这里,你或许能看到你自己曾经的影子!
  • 一剑凌云

    一剑凌云

    天才少年陆云沧经历一夕灭门,背负血海深仇拜入点云宗,斗邪佞、斩群魔,一步步走上剑修巅峰!
  • TFBOYS之偶爱你

    TFBOYS之偶爱你

    这是奇葩之间的相遇哦,就让我们尽情的玩期待吧
  • 擎天

    擎天

    一个全新架构,神秘浩瀚的玄幻世界。长生的欲望,成仙的力量,永恒的希望!爱恨纠缠,不伦之恋,恩怨情仇,人仙争斗,神魔乱舞,无限热血,巅峰对决,尽在擎天!