登陆注册
14969600000009

第9章

这个杰尼森太太是个寡妇,丈夫临死时给她留下一大笔遗产。她只有两个女儿,已亲眼看着她们嫁给了体面人家,于是现今闲着无事可做,只好给人家说亲。她撮合起这种事情,只要力所能及,总是热情满怀,劲头十足,只要是她认识的青年人,从不错过一次说媒拉纤的机会。她的嗅觉异常灵敏,善于发现儿女私情,而且专爱暗示谁家小姐迷住了某某公子,逗得人家满脸通红,心里飘飘然。她凭借这双慧眼,刚到邦德不久,便断然宣布:勃朗德上校一心爱上了梅琳艾·坦斯沃特。

自打头天晚上在一起时,从他聚精会神听她唱歌的那副神情看,她就颇为怀疑情况如此。后来迈得尔登夫妇到农舍回访时,他又一次全神贯注地听她唱歌,事情便确定无疑了,事情肯定如此。她有百分之百的把握。这将是一起天设良缘:男的有钱,女的漂亮。自从在雅罕爵士家第一次认识勃朗德上校以来,杰尼森太太就急于想给他找个好太太。同时,她又总是急于想给每个漂亮姑娘找个好丈夫。

当然,她自己也可直接占到不少便宜,因为这为她戏弄他们两人提供了无穷无尽的笑料。她在邦德庄园嘲笑勃朗德上校,到了农舍便嘲弄梅琳艾。对于前者,她的戏弄只牵涉到他一个人,因而他也毫不在乎。

但是对于后者,她的嘲弄起先是莫名其妙的,后来弄清了是针对谁的,梅琳艾真不知道是该嘲笑这事的荒谬,还是责难它的欠妥。她认为这是对上校上了年纪和孤苦伶仃的单身汉处境的无情捉弄。

坦斯沃特太太很难想象,一个比她自己年轻五岁的男人,在她女儿那富于青春活力的心目中,会显得何等苍老,于是便大着胆子对杰尼森太太说:她不该拿上校的年龄取笑。“体衰!”艾莉洛说。“你说勃朗德上校体衰?不难想象,他的年龄在你看来比在母亲看来要大得多,不过你总不能自欺欺人地说他手脚不灵吧!”

“你没听他说有风湿病吗?难道这不是最常见的衰老症?”

“我最亲爱的孩子,”她母亲笑着说,“照这么说,你一定在不停地为我的衰老而感到心惊胆战啦。在你看来,我能活到四十岁的高龄一定是个奇迹吧。”

“妈妈,你曲解了我的意思。我知道,勃朗德上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他,他可能再活二十年。但是到了三十五岁就不该考虑结婚。”

“也许,”艾莉洛说道,“三十五岁和十七岁最好不要结成姻缘。不过,万一有个女人到了二十七岁还是独身,我看勃朗德上校若是想要娶她为妻,三十五岁总不该成为障碍吧。”

过了一会儿,梅琳艾说道:“一个二十七岁的女人决不可能春心复萌,或者惹人动情。她若是家境不好,或者财产不多,认为做妻子可以不愁生计,并且生活得安稳些,说不定会甘愿去尽尽保姆的职责。因此,娶这样一个女人,并没有什么不妥之处。这是一项实惠的协定,大家都感到称心如意。在我看来,这根本算不上婚姻,不过这也无关紧要。对我来说,这似乎只是一种商品交换,双方都想损人利己。”

“我知道,”艾莉洛回答说,“不可能让你相信,一个二十七岁的女人可以对一个三十五岁的男人产生一定的爱情,使他成为自己的理想伴侣。但是我不赞成你把勃朗德上校看死了,仅仅因为他昨天(一个潮湿的大冷天)偶尔抱怨了一声,说一只肩膀略有点风湿病的感觉,便认为他和他妻子注定要永远关在病室里。”

“可他说起了法兰绒马甲,”梅琳艾说,“在我看来,法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及老年体弱人所患的种种病症联系在一起的。”

“他只要发一场高烧,你就不会这么瞧不起他了。坦白地说,梅琳艾,你不感到发烧时的红脸颊、眍眼睛、快脉搏也很有趣吗?”

说完这话,艾莉洛便走出了房间。“妈妈,”梅琳艾说道,“我对疾病抱有一股恐惧感,没法向你隐瞒。我敢肯定,埃特霍·弗勒森身体不好。我们来这儿都快两个星期了,可他还不来。只有身体不好,才会使他拖延这么许久。还有什么事情能把他耽搁在罗拉庄园呢?”“你认为他会来得这么快?”坦斯沃特太太说。“我并不这么想。正相反,如果说我对这件事有点担忧的话,那就是我记得当初邀请他来邦德作客时,他那时接受得不够痛快。艾莉洛是不是已经在盼他来了?”

“我从没和她提起这件事。不过,她当然在盼。”“我倒是认为你想错了。昨天我和她说起:想给那间空卧室安个炉子,她说现在不急,那间屋子可能一时还用不着。”

“这就怪啦!这是什么意思呢?不过,他们两人之间的态度也真叫人不可思议!他们最后告别的时候有多么冷淡,多么镇静啊!他们最后聚会的那天晚上,说起话来多么无精打采啊!埃特霍道别时,对艾莉洛和我不加区别,都像亲兄长似地祝愿一声。最后一天早晨,我有两次故意把他们两人抛在屋里,可是不知道怎么搞的,他两次都跟着我走了出来。而艾莉洛在离别罗拉庄园和埃特霍时,还不及我哭得厉害。直到如今,她还一个劲地克制自己。她什么时候沮丧过?什么时候忧伤过?她什么时候想回避跟别人交往?在交往中,她什么时候显出烦躁不安过?”

同类推荐
  • 威尔基·柯林斯探案集2

    威尔基·柯林斯探案集2

    本套书收录了威尔基·柯林斯的代表作《月亮宝石》和《白衣女人》。《月亮宝石》是一部以悬疑著称的侦探小说,主要讲述由一块宝石引起的一系列怀疑、跟踪、自杀、决裂、谋杀等悬疑事件……《白衣女人》一共分为三个时期,讲述了一位青年画师应聘家庭教师,月夜路遇一个从疯人院逃出来的白衣女人的故事。两张酷似的面孔。一场争夺遗产的阴谋,青年画家一脚踏入爱情与阴谋的漩涡,情节曲折,引人入胜。
  • 沉浮:谁说我没人性

    沉浮:谁说我没人性

    一条手机短信,让一段感情万劫不复。那散发着芳草气息的青春日记,诉说着林慧的百结愁肠……这一切,都源于郭青青的闯入。然而她的闯入,会是他们彼此的福音吗?罗振廷不过是百里红尘中的俗物一个,也许能看淡前尘旧事,却跳不出爱恨贪嗔。他始终在追逐着,只可惜“额外”的东西,天定不会长久。信誓旦旦之余,浪漫情人和刎颈之交却有着怎样意想不到的行动……
  • 江入大荒流

    江入大荒流

    《江入大荒流》构建的是一个江湖王国,这个王国有自己的“潜规则”, 有不做宣告的“秩序”和等级关系。有规则、秩序和等级,就有颠覆规则、秩序和等级的存在。在颠覆与反颠覆的争斗中,人物的性格、命运被呈现出来。在《江入大荒流》中,江湖霸主郑守志、船队老大陈栓钱、三弟陈三宝、大大和小小、官吏沈宏伟等众多人物命运,被余一鸣信手拈来举重若轻地表达出来。
  • 狙击生死线

    狙击生死线

    韩光和蔡晓春都是狼牙特种大队的顶尖狙击手,他们是生死战友,同时也是竞争对手,两人更是同时爱上了一个女军医赵百合。后来,蔡晓春因违反军纪离开了部队,他带着赵百合出国做了雇佣兵。而韩光转业到了滨海特警,成为功勋狙击手。滨海即将迎来世界经济论坛,滨海公安局严阵以待。不料,韩光的狙击步枪被神秘盗窃,回国的赵百合更被这支狙击枪枪杀……韩光则成为被追缉的杀人疑犯。蔡晓春离奇出现在滨海市,被幕后黑手何世荣雇用,准备刺杀海外财团老总何世昌。韩光和蔡晓春之间展开了一场生死较量,警方和军队严密合作,韩光一举捣毁黑暗势力,韩光和蔡晓春的最后决斗,在一片废墟上展开……
  • 小白领的爱情奢侈品

    小白领的爱情奢侈品

    最好将爱情视为生活的一种奢侈品:有最好,没有也能活。若工作计划与男友约会冲突,取前者。因为前者不会辜负你,且越老越不会,除非你当三陪。
热门推荐
  • 重生之作家难当

    重生之作家难当

    本是小小网站编、辑却重生到一个默默无闻的小作家身上,家人的不理解与反对让她心力交瘁,种种原因被逼走上了苦命的作家路一去不复返。------------------------------------------打滚求收藏,求推荐,求评论~~~~
  • 遥望风水

    遥望风水

    神州之地,天下之术唯二者之尊:阴阳,风水。阴阳者,主杀伐。风水者,主遁甲。相克而难生。列地十二属国,十二国宗,拜月大教,风水术师,何者为王?功也,守也,因果也。。。。。。
  • 魔仙录

    魔仙录

    天玄子如何才能修成正果?身上的邪道功夫究竟是福是祸?天地初开,日月始交替,千万年后,苍茫天地间,群山迭起,积水成四海,万物始生长,从此造就了一个多姿多彩的花花世界。人,成了这花花世界的万物之王,统治着人间万物,争权夺利,自相残杀,其间,不乏有迷途知返者,或颓然失意,或故作慨然,或貌似悟道。
  • 庠序志:我才不在乎你的过去

    庠序志:我才不在乎你的过去

    天上红叶笑地上的人,笑我们牵手不顾叛逆;我却借你清晰的字迹,雕刻一段流年的珍惜。如果醒来没有我想看见的那个人,那么我宁肯把自己埋葬在最美的梦乡;如果老去没有我想陪伴的那个人,那么我祈求把自己冰封在最凛冽的天堂;如果没有你,我将放弃一切,一个人走向远方。我才不在乎你的过去,我只想和你在一起!——这是方辰写给张若玉的几首诗,但却勾勒成悲剧的开篇与结局。他以年轻的梦,穿梭了半生,最终梦实现了,情感却成了永恒的残缺。诗已成谶,离别兀自凄美,未白头,竟已抱着白头时的回忆,独自悲戚。“你问我这么帅,为甚么大学毕业了还单身:因为我要用一辈子,等我的爱人。”
  • 风暴之夜幕降临

    风暴之夜幕降临

    一个刚刚出狱的杀人犯;一个成绩优异的落魄才女;一个刚正不阿、一身正义的退伍老兵;一个为养活家人而四处奔波的私家侦探;金钱、权势、枪林、弹雨、阴谋、算计、香车、美女,所有的一切,不经意间围绕着他们展开。命运将会如何?是邪恶战胜正义?还是正义战胜邪恶?
  • 音乐财经周刊001

    音乐财经周刊001

    忠实记录音乐产业里“每一位人”的故事,“每一家公司”的故事。深入挖掘音乐产业发展趋势,帮助“音乐生意人”分析形势、剖析案例,推动中国音乐产业的发展。
  • 诡弓

    诡弓

    昏暗的世界,空洞的生命,我的存在,还剩余什么?又或者说,为了什么?是那个游戏的世界吗?在那里,是否拥有绚丽的色彩?——————————————————————————喜欢的朋友请挪下鼠标,收藏和推荐,巷子这边谢过了。
  • 魔王勇者和身为魔王手下的我

    魔王勇者和身为魔王手下的我

    我只是一个想要安稳过日子的BOSS,却遭受到百年不遇的勇者的攻击。自认为写的是轻松有趣的故事,故事剧情会按照意想不到的方向发展,为了就是构成一个充满幻想的世界,一个形似RPG游戏的世界,一个不会让人失望的世界。
  • 中国未解之谜(中)

    中国未解之谜(中)

    《中国历史之谜》选取中国传统文化历史中的未解之谜,并加以申述。
  • 拐个boss做老公

    拐个boss做老公

    卢湾湾贵为千金,却只想做个小小的贼盗。她偷走了k.s集团价值连城的贵重珠宝。雷寒风没想到这套展览的珠宝会被被人盗走,他下令黑白两道的人追捕这个盗贼。在气愤之下来到酒吧,没想到会和一个不认识的女人发生关系。甚至连对方的长相都不知道。