“好吧，先生，”他说道，“你如果自以为安全无比的话，全赖你的好运了；我非常遗憾，你的命运竟使你听不进忠告良言；不过我可以向你保证，如果你不马上出海，那么下一次涨潮之时，就是五条满载着人的大艇前来攻击你之时；而且你如果不幸被活捉住，就可能被当作海盗吊死，有什么细节问题，只有等绞死后才慢慢调查了。先生，”他补充说道，“我原认为，再怎么说，我也给你送来了一条如此重要的情报，也会受到比现在好得多的待遇呢。”“只要给了我帮助或为我出了力，无论是谁，”我说道，“我从来都不会恩将仇报的；但令我迷惑不解的是，他们出于什么目的来算计我；然而，既然你说时间已不待我，而且眼下又有针对我的恶毒计划，那么我即刻回船，只要我的手下人能堵住漏洞就毫不耽搁地出海；若是堵不住，但只要船能浮在水上，我们也毫不耽搁地出海；然而，先生，”我说道，“我对事件的来龙去脉至今还一无所知，就这么一走了之，你说好吗？难道我不能了解得更清楚一点吗？”
“我所能告诉你的，只是冰山一角，先生，”他说道，“但这里与我在一起的还有名荷兰水手，我相信我能说服他把事情的其它方面告诉你，只是时间紧迫得来不及进行了。长话短说，事情是这样的——一我想，你是完全清楚事件的前半部分的——当初你随这条船到了苏门答腊；然后，马来人在当地杀了你的船长，同时遇难的还有他手下的三个人；于是，或者是你，或者是你们船上的某些人驾船跑去，从此变为海盗。事情的大概情况就是这样，我可以肯定地告诉你们，你们都将被作为海盗而遭到逮捕，可以丝毫不费劲地加以处决，由于你也清楚，商船上的人捉到海盗后，任何法律都不适用了。”
“现在我终于听懂了你的话了，”我说道，“十分感谢你；尽管据我所知，我们不仅没有干过这种罪恶的勾当，而且我可以大言不惭地告诉你，这船是我们光明正大地买来的；但既然你说有阴谋正在筹划着，而且看来你也是出于好意，我注意点就行了。”“不，先生，”他说道，“别说什么注意不注意的；离开危险，就是保护自己的最佳办法。如果你还稍微看望你自己的生命，还稍微看重你手下的人的生命，那么，一涨潮时就务必驶出海去；而且由于你将经历涨潮退潮的全过程，因此不等他们赶来，你们就已经跑得远远的了；由于他们得在涨潮时才能启航，而且还有相距二十英里的路程，纵使除去这段路程，单是在涨落潮上，你就比他们占先差不多两个钟头；另一方面，他们驾的不是大船，只是小船，他们不敢贸然出海，尤其是在刮风的时候出海追你们。”
“好吧；”我说道，“你在这事上帮了我们很大的忙，我用什么报答你才好呢？”“先生，”他说道，“或许你并不乐意付给我什么报酬，由于你至今怀疑我说的话的真实性。我不妨给你提出个对策吧：我是随一条英国船出来的，然而拿不到工资已有十几个月了，同我一起的荷兰人也拿不到工资已有七个月了；如果你支付给我们工资，我们乐意跟你一起走；如果你认为我讲的情况无足轻重，我们再怎么要求也没什么用；然而如果你相信我们的话救了你们大家的生命，救了这艘船，还救了船上全部人的生命，一切就悉听尊便吧！”
我爽快地答应了他这一要求，马上带着他俩口船。我刚来到船舷边上时，我那留在船上的合作伙伴从上层后甲板工走了过来，神采飞扬地朝我喊道：“哈哈！哈哈！我们堵住了漏洞了！我们堵住了漏洞了！”“真的吗？”我问道；“那真谢天谢地！那就立刻起锚。”“起锚？”他反问道，“你这是什么意思呢？发生了什么事？”“你就先别问了，”我说道，“反正全体人员都去干活，马上起锚，一分钟也不能耽误。”他万分惊讶，但还是去叫了船长，于是船长下令起锚；潮水尽管还没退，但有点风从岸上吹来，于是我们的船就驶出海去。这时我把合伙人叫进船舱，告诉了他整个事情；然后我们叫进那两个人，让他们把事情的其余部分告诉了我们；还没说完就有水手来到船舱门口，大声叫我们，说是船长让他来告诉我们，我们正被人追。“追我们？”我问道，“谁在追我们？”“五条单桅船，都不大，”那人说道，“船上满是人。”“好吧，”我说道，“显而易见，是事出有因了。”然后，我下令召集起我们的全班人马，告诉他们说，现在有人准备把我们都当作海盗，并扣住这艘船，我问他们是否愿意同舟共济，大家齐心协力地干；这些人个个都争着回答，说他们愿意和我们同生死、共患难。于是我问船长，一旦打了起来，他认为我们该怎么打才好；由于我已下定决心要进行抵抗，而且要把抵抗进行到底。他马上回答说，尽可能地用我们的大炮弹轰击是最好的办法，不让他们有机会靠近，实在没办法就用轻武器向他们射击，不让他们登上我们的船；如果这两种方法都不奏效，我们就退守甲板上既便于射击，又便于掩体；也许他们无能为力打开我们的舱壁，进而没法冲进来攻击我们的。
与此同时，炮手已接到命令，从舱里搬出两尊炮分别放于船前船后，又清理了甲板，把枪子和废旧的小铁块装进了炮里。反正手边有什么就装什么；我们紧锣密鼓地准备战斗，我们的船凭借足够的风力一直向海上驶去，还可看见五只大艇挂着满帆全速追了过来。
在这几条船中，冲在前面的有两条一我们从望远镜中，可以看出是英国船，它们距其他三条船不过六海里，很短时间内就会追上我们；我们觉察到了这个趋势，于是打了一发空炮，示意让他们别穷追不舍，同时我们又升起白旗，表示愿意谈判；但他们仍执意全速追来，已进入了我们的射程以内；我们见他们未作任何答复，便收起白旗，升起红旗，并向他们开了一炮。尽管这样，他们还是穷追不舍，而且越来越近，到后来近得连用喇叭筒喊话也听得见了；于是我们拿出喇叭筒，警告他们别靠得太近，否则我们便对他们不客气。
但结果没有变化；他们还是逼了近来，而且极力想驶到我们的船尾下面，以便从我们船后的住舱爬上来；看到这一情况，也看到他们自恃有后援，大有与我们大干一场的架式，我下令让船暂停前进，把我们的侧舷正对着他们；随后我们向他们开了五炮，其中一炮正中后面那只船的船尾，并击飞了它，迫使他们不得不收下船帆，同时所有的人都拥在船头部分，以防船只沉没；这艘受了重伤的船便停了下来；但前边的那只船仍跟在我们后面穷追不舍，见此情况，我们只得作好准备瞄准它，准备开炮。
正在进行的时候，后面的那三条船里有一条比其余的两条快，此时已赶上前来，救助那条无法前进的船；我们还能看到那船上的人被这船上的人接了过来；我们再次向靠我们最近的那只船喊话，提出休战并进行谈判，以便明白他们对我们有何要求；但它置之不理，只管逼近我们的船尾。我们的炮手脑袋极其灵活，一见这情况。便拉出两尊舰尾炮又朝它开了炮，但没有击中，那船上的人边挥舞着帽子边喊叫，继续向前靠近。炮手又做好了准备，朝他们又开了炮，其中一炮尽管没击中那船，却落在那人群堆里。我们一眼就看出他们在这一炮下损失惨重；但我们置之不理，只管掉转过我们的船来，让船尾对着它又发了三炮；只见那船几乎要被打烂了，尤其是它的舵和部分船尾已被击落；于是他们马上降帆，船上混乱一片。然而令他们更倒霉的是。我们那炮手又向他们开了两炮，我们只发现那船已在慢慢下沉，却不知道击中了哪里，有些人已浸在水中了。一见这情况，我马上派人登上我们一直随船携带的大舢板，吩咐他们尽可能地多救人，别叫他们淹死，由于我看到其他那些船也已开始追了过来，还吩咐他们救了人就即刻带他们回大船。我们大舢板上的人执行了命令，救起了三个人；其中的一个已淹得半死，我们花了不少时间才救活了他。我们一等他们上了船，便马上挂上满帆，全速驶向海上；同时我们看到，后面那三条船驶近前面那两条船后；终于不再追赶我们了。
我们就这样逃出了危险，尽管我对这危险的起因并不了解，但看来，这危险比我们担心中的还要厉害得多，我决意改变航线，让谁都想不出我们的航向，于是取向东南方的海上，完全避开了所有欧洲船只的航线，不管它们是前往中国，还是前往其他同欧洲国家作生意的任何地方。
我们来到海上后，就开始同那两个海员商量，问他们事情的起因；那荷兰人立刻让我们茅塞顿开，他点拨我们道。那个自称卖船给我们的人只不过是个驾船逃走的贼胚。然后他还告诉了我们那船长的名字——可惜我现在记不起来了——说起他和他手下的三个人在马六甲海岸，被当地土著人背信弃义地谋害了，而他这位荷兰人和其他四个人逃入了树林，在林中转了好久，后来总算上帝保佑，他九死一生地逃了出来，游到了一条沿着岸边航行的荷兰船上，这条船是从中国驶出的，派出了舢板上岸去补充淡水；但他不敢靠近舢板临岸的那一带，不得不夜里在较远的地方下水，游了好久后才被舢板上的人救起。
然后他告诉我们说，他去了巴塔维亚，在那儿碰上了两个原是被盗那船上的水手，他们顺着那船东游西荡时乘机逃了出来；据他们说，有一伙海盗在孟加拉已经买了被驾走的船，随后这伙海盗就驾这船去寻找猎物，已经成功地抢劫了满载贵重货物的两条荷兰船和一条英国船。
尽管我们知道后面事情是不实之辞，但我们觉得与我们有直接关系；我那合作伙伴说得非常正确：那些人既然对我们有了先人之见，而且对我们十分不利，那么要是他们逮住了我们，任我们说什么他们也不会相信，我们根本不用希望在他们手中得到宽大；尤其是考虑到审判我们的人就是控告我们的人，他们送给我们的结果只会是愤怒和难以控制的强烈反应，除此以外，还能有什么别的希望；因此，我那合伙人的意见是：我们一路上不要再在任何港口停靠，应该直接。取道我们由之出发的孟加拉。由于只有到那儿，我们才能证明这船到达孟加拉时我们在什么地方，才能证明我们从谁的手中买下了这船等等，我们就能交代清楚自己的情况，而且，重要性超过一切的是：万一有必要把这件事提交到一定的法官手中，我们应不会先被吊死，然后才被定罪，我们肯定能得到一点公正的判决。
有一段时间，我对我那合作伙伴的意见不抱异议，但经过认真考虑之后，我对他表白了我的看法：我认为国孟加拉的做法对我们来说，十分冒险；由于这样做的话，我们就得走完马六甲海峡的全程；而人家如果先行发出了警报，那么，巴塔维亚的荷兰人，在其他地方的英国佬，一定会在各处阻拦我们；如果他们抓住我们，就像在逃跑途中抓住我们，我们就等于自我供认，不用什么证据我们的命就没了。我也询问了那英国水手的意见，他赞同我的意见，而且他认为我们被抓住是一定的。
这种危险性令我那合作伙伴大吃一惊，也令全船人员大吃一惊，因此即刻我们决定到东京湾去〔东京湾是北部湾的旧称，即中国雷洲半岛、海南岛、广西和越南之间的海湾〕，沿着那里的海岸线驾船到中国，一方面按预定计划去做生意，同时千方百计地卖掉船只，而且如果情况许可的话，就在当地购一只船返回去。大家赞同了这个方案。认为它是对我们最安全的策略；于是我们取向东北方向驶去，并且向东稍稍偏离了正常的航线，至少保持了一百五十海里的距离。
然而，这样做使我们陷入困境，首先碰到的问题是：我们偏离海岸一定距离后，就似乎比较频繁地碰上逆风，用我们的话来说，风总是在东和东北之间变化，几乎老在朝一个方向吹，因此这段水路耗时不少，而我们又未为这样长时间的航程准备充足的食物；更加不利的是还存在着一种危险，那就是：放大艇来追逐我们的那些荷兰船和英国船，一部分也是走的这条航线，它们有可能在我们之前抵达，即使情况有异，那么它们还可告诉其他驶往中国的船只我们的情况，后者可以同样卖力地尾追我们。
说句实在话，我现在非常担心，不免回忆起了过去漫长生活中所经历过的最危险情况，最近逃避大艇追踪的事也包括在内；因大我从来不曾被当成海盗受到追踪，不管我过去的境遇是多么险恶，我敢赌誓我从未做过任何可以令我蒙受不老实或欺诈之名的事情，更别提领受海盗之名了；在此之前，我的敌人主要是我自己，或者更确切地说：除了自己以外，我不是任何人的敌人；而现在我却处境危险，而且是一切可想象得出的倒霉处境中最为落魄的；由于我尽管百分之百的清白无辜，但我的处境却迫使我有理难辨；而我一旦被逮住，强加于我的罪名又是糟之又糟的了——至少，在我必须直面而不躲避的人眼中，这是一种糟之又糟的罪名。
