登陆注册
14991500000005

第5章 中文翻译(2)

“谢谢,”丹尼说,“但是她已经有毯子了。”

“让我们看看能不能找到别的什么吧!”绵羊说。

于是丹尼、母鸡和鹅,还有山羊、绵羊,他们一起沿着路慢跑,这时他们见到了一头奶牛。

“早上好,奶牛太太。”丹尼说。

“你能给我点儿什么,作为我妈妈的生日礼物吗?”

“哞-哞,”奶牛说,“我可以送你点儿牛奶和奶酪。”

“谢谢,不过我妈妈已经有了奶酪。”

“那就去问问熊先生吧!”奶牛说。

“他住在山那边的树林里。”

“好吧,”丹尼说,“让我们去问问熊先生吧!”

“噢,我不去!”母鸡说。“噢,我不去!”鹅说。

“噢,我不去!”山羊说。“噢,我不去!”绵羊说。

“噢,我不去!”奶牛说。

于是丹尼一个人前去找熊先生。

他跑呀,跑呀……来到了一座小山前。

他独自走着走着,终于来到了树林里,他在这里见到了熊先生。

“早上好,熊先生。”丹尼说,“你能给我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“哼-哼,”熊先生说,“我可没什么能送给你当你妈妈的生日礼物啊,但我可以告诉你应该给她送点儿什么。”

于是熊先生凑到丹尼耳边,窃窃私语。“噢,”丹尼说,“谢谢你,熊先生!”

于是他跑过树林,溜下山坡,来到了家里。

“妈妈,猜一猜,我要送您什么生日礼物?”丹尼问道。

于是他的妈妈开始使劲地猜:

“鸡蛋吗?”

“不是。”丹尼说。

“枕头?”

“不是。”丹尼说。

“奶酪?”

“也不是。”丹尼说。

“是毛毯?”

“也不是。”丹尼说。

“那是牛奶或冰激凌?”

“不是。”丹尼说。

看来妈妈实在猜不出来了。

于是丹尼给了妈妈一个大大的熊抱!

同类推荐
  • 青少年最喜欢的现代诗歌经典

    青少年最喜欢的现代诗歌经典

    读书不仅让孩子得到趣味,得到成长,成为一个读书人。在浮躁的环境中,也更加可以让人保持一个安静的状态,让他的心灵家园更为丰富。同时,当他把读书当成单纯的享受,对他的性格养成和接受方式的训练大有裨益。一个阅读的孩子,思维上比较理性,比较善于主动思维,同时阅读也丝毫不会妨碍他接受新媒介。他不仅用他自己的眼睛观察,而且运用着无数心灵的眼睛,由于他们这种崇高的帮助,他将怀着挚爱的同情踏遍整个的世界。
  • 名人笑话俱乐部(都市超级幽默)

    名人笑话俱乐部(都市超级幽默)

    英国作家萨克雷有句名言:“生活是一面镜子,你对它笑,它就对你笑;你对它哭,它也对你哭。” 我们许多人总是在推迟我们的快乐——无限期地推迟。 只要你打开本书,不论是信手翻阅,还是仔细阅读,你可以马上开心地笑起来。
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 历史探谜

    历史探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 早这么想就对了

    早这么想就对了

    思维能力在人的生活中有着举足轻重的作用。无论你是什么身份,也无论你从事何种职业,拥有良好的思维能力,都将使你离成功更近一步。《早这么想就对了》精选365个经典的思维游戏,让读者和全世界最聪明的学生一起思考,逐步形成有条理、有创新、有辨别能力的黄金思维体系,从而提高读者解决问题的能力,轻松面对生活中的各种挑战。
热门推荐
  • 象崖珽禅师语录

    象崖珽禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 婚然心动:前妻再嫁我一次

    婚然心动:前妻再嫁我一次

    离婚的那天,她骗他怀着孩子离开他的世界。再遇后,却因他支配人员调动,必须回国留在他的身边!只是这次留在他身边不同的是,多加了两个宝宝。一个,是她和他的孩子。还有一个,是他和别的女人的孩子……那行!她退出离开,偷偷带着私藏五年的孩子远走他乡。那一刻,他却四面楚歌包围了整座机场,“孩子都有了,老婆,我们复婚吧!”--情节虚构,请勿模仿
  • 销售为王:成交才是硬道理

    销售为王:成交才是硬道理

    是众多优秀销售员的智慧结晶,会教你如何将自己培养成一个成功的销售员,让自己在销售中尽可能地保证成交。《销售为王:成交才是硬道理》依照销售的顺序,为读者传授了各个环节的秘诀,并辅以丰富实例、名言警句和生动比喻,将哲理寓于文学之中,使读者读来轻松。
  • 《狐缘》

    《狐缘》

    当剑穿胸而过的一刹那,无爱无恨。转世重生为狐,本以为会平平淡淡的一生,有是因谁的出现而被打乱······未来,何去何从?
  • 汉宫

    汉宫

    他建立了一个国家前所未有的尊严!他给了一个族群挺立千秋的自信!他就是方天翔!一个来自二十一世纪的军人,且看他如何威慑八方,缔造一个强大的汉朝!本书绝非言情!
  • 横扫五洲

    横扫五洲

    相传在很久很久以前,共工祝融大战,共工不敌怒撞不周仙山,从而引发山洪地裂,大地从回混沌时期,不知明的怪物从洪水中走向大地开始屠戮人间,女娲连同各路天神将其镇压,但妖兽却源源不绝,女娲舍身补天联合众天神修复天维之力,从此天地隔绝。没过多久潜伏在山中的妖兽又伺机出动,大地又被染成一片红色,就在此刻,天空中突然出现一声龙吟,随后更出现一条身长百丈的金色巨龙,巨龙杀入妖兽中与其对战七天七夜,后飘落山上化为一名翩翩少年,少年双手同时放出五种神器,将妖兽镇压并将大地分为五块,这就是如今的人龙大陆。
  • 哈儿相亲记

    哈儿相亲记

    以我为主线,分别介绍我与酒托会计小姐等各色人等的事,也算是人生一个小小的总结吧。
  • 穿越之三界最强

    穿越之三界最强

    奇怪的空间扭曲,神秘的黑色裂缝,充满着机遇和危险的异世大陆。我还要回去,小欣还在等着我!
  • 净度三昧经

    净度三昧经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婚入穷途

    婚入穷途

    丈夫假借帮助同事的名义堂而皇之的把情人接进了家里。我本是名校毕业,婚后我为他放弃了事业、甘愿成为一名全职太太,却在亲眼目睹丈夫和别人车震后心被粉碎,这么多年的默默付出换来的只有一张净身出户条约。我无措,迷茫,甚至绝望,最终还是走上了离婚反击战这条路,踹渣男,灭渣女。陆北宸,他是江城第一钻石单身汉,身份矜贵,怎么会看上一个已婚妇女?他一次次逼近,我一次次推开。他说,已婚妇女是块宝,身材丰满经验好。他说,只要锄头挥得好,没有头墙角挖不倒。