登陆注册
14991500000005

第5章 中文翻译(2)

“谢谢,”丹尼说,“但是她已经有毯子了。”

“让我们看看能不能找到别的什么吧!”绵羊说。

于是丹尼、母鸡和鹅,还有山羊、绵羊,他们一起沿着路慢跑,这时他们见到了一头奶牛。

“早上好,奶牛太太。”丹尼说。

“你能给我点儿什么,作为我妈妈的生日礼物吗?”

“哞-哞,”奶牛说,“我可以送你点儿牛奶和奶酪。”

“谢谢,不过我妈妈已经有了奶酪。”

“那就去问问熊先生吧!”奶牛说。

“他住在山那边的树林里。”

“好吧,”丹尼说,“让我们去问问熊先生吧!”

“噢,我不去!”母鸡说。“噢,我不去!”鹅说。

“噢,我不去!”山羊说。“噢,我不去!”绵羊说。

“噢,我不去!”奶牛说。

于是丹尼一个人前去找熊先生。

他跑呀,跑呀……来到了一座小山前。

他独自走着走着,终于来到了树林里,他在这里见到了熊先生。

“早上好,熊先生。”丹尼说,“你能给我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“哼-哼,”熊先生说,“我可没什么能送给你当你妈妈的生日礼物啊,但我可以告诉你应该给她送点儿什么。”

于是熊先生凑到丹尼耳边,窃窃私语。“噢,”丹尼说,“谢谢你,熊先生!”

于是他跑过树林,溜下山坡,来到了家里。

“妈妈,猜一猜,我要送您什么生日礼物?”丹尼问道。

于是他的妈妈开始使劲地猜:

“鸡蛋吗?”

“不是。”丹尼说。

“枕头?”

“不是。”丹尼说。

“奶酪?”

“也不是。”丹尼说。

“是毛毯?”

“也不是。”丹尼说。

“那是牛奶或冰激凌?”

“不是。”丹尼说。

看来妈妈实在猜不出来了。

于是丹尼给了妈妈一个大大的熊抱!

同类推荐
  • 文明要从小事做起(学生素质规范教育)

    文明要从小事做起(学生素质规范教育)

    《文明要从小事做起》从讲故事起笔,以说理的方式解读人类社会的文明细节,是一本提升读者人文素质和道德修养的极佳青少年励志读物,是青少年健康成长的良师益友。本书包含了大量有关文明礼貌行为的培养,包括“手插口袋打招呼是不礼貌的”、“热情真挚,恰到好处”、“道歉,谦恭而得体”、“拒绝他人要含蓄委婉”、“赞美是人际关系的要诀”等。
  • 文化探谜

    文化探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 儿童好奇心大百科

    儿童好奇心大百科

    《儿童好奇心大百科》这本书内容丰富,分四个部分,涵盖了动物、人体、自然、生活等多方面的科普知识。这些知识恰恰是少年儿童在日常生活中问及频率最高、最渴望获得的。这本书绘制了大量的图画来展示和解答科学知识,摆脱了以往此类书籍“板着脸说教”的窠臼,可谓形象直观、别出心裁,充分照顾了少年儿童的接受能力和认知水平,既能帮助少年儿童增长知识、开阔视野,又有助于提高他们的科学素养。
  • 阿里巴巴和四十大盗

    阿里巴巴和四十大盗

    很久很久以前,在波斯国的一座小城里,住着一对同胞兄弟。哥哥叫卡西木,弟弟叫阿里巴巴。父亲去世时没留下多少财产,两人生活非常拮据。每当富人的马车从门前经过,看着他们耀武扬威、洋洋得意的样子,兄弟俩就会流露出羡慕的表情,同时感叹自己命运不济。
  • 淡紫色童话书

    淡紫色童话书

    《淡紫色童话书》是一本30篇童话组成的小集子,由著名学者、童话创作人安德鲁·兰编著。
热门推荐
  • 苍龙界

    苍龙界

    一个爱,她执着与前世今生,一个恨字,也让她狼狈不堪,当爱恨交缠之际,她到底放下是恨还是爱。
  • 呆傻少爷变身记

    呆傻少爷变身记

    心机女偶遇呆萌少爷,被逼无奈离开,后听闻他车祸。而他已从乖乖牌变身为腹黑总裁,她再遇他,他却当他陌生人……
  • 强势掠夺:豪门总裁抢娇妻

    强势掠夺:豪门总裁抢娇妻

    群号:511411412有剧透哦!在宾馆里,陪上了自己的第一次,恶毒的后妈还要把自己嫁给传说中能翻天覆地的帝王总裁。大婚当日,他的心还在当天的女人身上,以自己是个沾花惹草的女人,而不断折磨自己:你不是喜欢自己的初恋么?你的第一次就是给了他吧,你个沾花惹草的女人。几年后,他带着恶魔宝宝强势回归,却.........
  • 天珠之情缘

    天珠之情缘

    男主角一个平凡普通的家庭是何原因,为何会引来修炼者的屠杀...与男主角青梅竹马的女主角是何来历,为何会遭到邪恶势力的追杀...看少年如何一步步踏上巅峰,成为传说中的强者,被世人所歌颂...九天神器,九天镇神碑,可镇天地万物,神碑出,天地抖,万物皆膜拜。
  • 东南西北风世界

    东南西北风世界

    东来一剑裂苍天,南海缚龙若等闲。西风凌冽吹机甲,北国仙豆赠红颜。我想写一个好故事,一个可以让不同喜好的人,都喜欢的好故事。
  • 榴弹炮科技知识(下)

    榴弹炮科技知识(下)

    不论什么武器,都是用于攻击的工具,具有威慑和防御的作用,自古具有巨大的神秘性,是广大军事爱好者的最爱。
  • 盗梦契约

    盗梦契约

    他拥有预知他人噩梦的能力,在一次梦醒后他遇见了自称为织梦者的少女。他与少女签订了契约,成为织梦契约者并获得了名为“勇气之证”的阿卡那力量。他与少女开始为他人编织梦境,并讨伐梦魔。他在现实中是一名学生,但在梦境中他将无所不能。
  • 末日旱魃

    末日旱魃

    偶得旱魃之力,于木在布满丧尸和怪物的世界中求生。
  • 我的女友是大佬

    我的女友是大佬

    这是一场意外,还是早就设计好的阴谋?一个打工仔,一个千金小姐,两个原本毫无关联的人,因为一场闹剧而产生了一丝交集。因为一份来自不易的信任,善良的打工者答应假冒富家千金的男友,结果却被带入险恶的血腥江湖。退,千金小姐可能香消玉殒;进,可能万劫不复。打工仔该如何抉择?
  • 白痴王爷傻王妃

    白痴王爷傻王妃

    一朝废材,震撼来袭。桃花盛开,重权在握,集千万宠溺于一身。她是二十一世纪的王牌杀手,穿越到古代遇见扮猪吃老虎的白痴王爷。她被敌人抓获做人质。他说:他不会用全天下来换她一个,却可以陪她一起下黄泉。他说:一生一世一双人,白首不相离。