登陆注册
14991500000005

第5章 中文翻译(2)

“谢谢,”丹尼说,“但是她已经有毯子了。”

“让我们看看能不能找到别的什么吧!”绵羊说。

于是丹尼、母鸡和鹅,还有山羊、绵羊,他们一起沿着路慢跑,这时他们见到了一头奶牛。

“早上好,奶牛太太。”丹尼说。

“你能给我点儿什么,作为我妈妈的生日礼物吗?”

“哞-哞,”奶牛说,“我可以送你点儿牛奶和奶酪。”

“谢谢,不过我妈妈已经有了奶酪。”

“那就去问问熊先生吧!”奶牛说。

“他住在山那边的树林里。”

“好吧,”丹尼说,“让我们去问问熊先生吧!”

“噢,我不去!”母鸡说。“噢,我不去!”鹅说。

“噢,我不去!”山羊说。“噢,我不去!”绵羊说。

“噢,我不去!”奶牛说。

于是丹尼一个人前去找熊先生。

他跑呀,跑呀……来到了一座小山前。

他独自走着走着,终于来到了树林里,他在这里见到了熊先生。

“早上好,熊先生。”丹尼说,“你能给我点儿什么,当作我妈妈的生日礼物吗?”

“哼-哼,”熊先生说,“我可没什么能送给你当你妈妈的生日礼物啊,但我可以告诉你应该给她送点儿什么。”

于是熊先生凑到丹尼耳边,窃窃私语。“噢,”丹尼说,“谢谢你,熊先生!”

于是他跑过树林,溜下山坡,来到了家里。

“妈妈,猜一猜,我要送您什么生日礼物?”丹尼问道。

于是他的妈妈开始使劲地猜:

“鸡蛋吗?”

“不是。”丹尼说。

“枕头?”

“不是。”丹尼说。

“奶酪?”

“也不是。”丹尼说。

“是毛毯?”

“也不是。”丹尼说。

“那是牛奶或冰激凌?”

“不是。”丹尼说。

看来妈妈实在猜不出来了。

于是丹尼给了妈妈一个大大的熊抱!

同类推荐
  • 河边叙述者

    河边叙述者

    散文集《河边叙述者》分为“河水汹涌”、“降落与升起”、“散文地理”、“重涉前尘”四辑,收入了作者近十年来创作的有关河流的系列作品。作者探求散文语言的叙述可能和表现力的独特方式,其语气的直接和语言的确切,表现出喜欢与时代挂钩,创造了一种简洁、冷峻、控制、平静的散文叙述风格,并形成了特有的理解人与物,和进入散文这一文体的方式。
  • 春天在到来的路上

    春天在到来的路上

    《春天在到来的路上》是日本画家兼诗人竹久梦二创作的童趣小品集,展现出一个诗人和父亲用纯粹的童趣,对少年时代的纯净追忆。书中收录了竹久梦二创作的58篇童趣小品文,以及110余幅手绘儿童画,可以说是国内迄今为止收录竹久梦二儿童文学作品(不包括童谣)最全的中文译本,体现了他在儿童插画、儿童故事创作领域的成就。
  • 你是那样对我好

    你是那样对我好

    榜样的力量是无穷的。我们生活的这个世界之所以越来越美好,越来越进步,就是因为有无数的精英人物前赴后继,用生命和鲜血换来的。他们有的为民请命,有的慷慨赴死,有的钻研学问,有的发明创造……
  • 阅读故事享受快乐丛书:耐人寻味的寓言故事

    阅读故事享受快乐丛书:耐人寻味的寓言故事

    《阅读故事享受快乐丛书:耐人寻味的寓言故事》能够给阅读者带来不一样的快乐体验,并且能使青少年朋友在阅读故事的过程中受到真与美的教育和良好的人文熏陶。
  • 小时候的秘密:人偶魔法

    小时候的秘密:人偶魔法

    孤僻内向的媚媚鱼在一次探险活动中发现了神秘的魔法卷轴,受到声音蛊惑的媚媚鱼因为失手将同学推下了山崖,而被勒令退学。然而自从媚媚鱼离开学校后,学校里的学生就开始相继住进医院,好奇的媚媚猫和伙伴一起夜探校园,却看到了更可怕的一幕。惊慌失措的媚媚猫从魔法兔东尼那里得到重要信息——有人用失传的人偶魔法控制了学校的同学和老师!这一切的真相究竟是什么?
热门推荐
  • 逆天重启

    逆天重启

    王猛本是魔都里的一名屌丝青年,他像这个城市里生活着的其他普通人一样,过着苦逼而又看不到任何希望的生活。直到有一天一个来自天外天的强大灵魂意外融入了他的躯壳里,这个屌丝青年的人生终于迎来了逆天重启的契机!
  • 远古时代的故事(世界科幻故事精选丛书)

    远古时代的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 暗夜寒尊

    暗夜寒尊

    一朝穿越,她二十一世纪的优秀杀手附于胎儿体内,刚出生,她母亲被杀害,母亲的丫环被毒害,母亲托付收养她的人为救她沉睡不醒。最终,她阴差阳错的成为了陵境国的小王子百里暗夜,因为无法修炼,拥有丑陋容貌的哑巴闻名于云祥大陆。当她再度被陷害,为了活下去,她锋芒毕露,傲视天下苍生,最终成就一代尊主,从此,谁与其争锋。情节虚构,切勿模仿
  • 晴天之下:邪魅总裁追夫记

    晴天之下:邪魅总裁追夫记

    他是濒临死亡的流浪儿,他是被解救出来的拐卖儿童,他和他的命运本没有交集,却因为她而走到了一起……他的故事,他的故事,还有她的故事最终将会走向何方?“感谢阅文书评团提供论坛书评支持!”
  • 如此京华

    如此京华

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 校园之歌

    校园之歌

    琳筱柔,美如夏花,为了一个约定,她要抓住、紧握那份幸福。谢齐泽,深陷身世阴谋、集团的阴谋,他又如何在娱乐圈闯出一片天。一个言情天后,一个娱乐圈当红小生,他们的爱情,从校园开始,圆满结束。
  • 慕华楼

    慕华楼

    慕华楼,入飘渺之巅,大隐隐于市。慕华楼,临荣华之渊,千金散尽求不来。她是姜国史上最丑公主,她也是被刻下华隐符的第二位琅月使。本心蒙尘,妄念染指,摇身丑颜换姣容,烙下契约,交付灵魂,从此化为不死身。执掌慕华楼,她横睥世间百态,爱恨嗔痴怨,岂会甘愿典当富贵荣华?
  • 千妖乱物

    千妖乱物

    本文已经停本,全文重修版本请看我的作品《千妖重影》
  • 金枝玉妃

    金枝玉妃

    她是白国的长公主,她要为她的子民报那血海深仇,不管是王上还是将军,都休想得到她的真爱!--情节虚构,请勿模仿
  • 异世戒王

    异世戒王

    穿越重生,不会修炼斗气,曹期却得到一枚祖传魔戒,每杀死一个人就能吸收对方百分之一的斗气,于是他的人生开始牛逼了。