“你为什么要我杀你？”
“因为我要你的命。”
“对我来说，这不是理由，因为我是基督教徒，不以恶报恶。”
“那你是不懂血亲复仇法？”
“我懂。”
“可是，你并不杀我？”
“不杀。我对你进行了自卫，你根本没有做什么。这就够了。我们基督教徒不实行血亲复仇。因此，在我们那儿，谋杀是一种死罪。你是受血亲复仇法驱使前来进行谋杀的。你要服从法律，我不能怪罪你。”
他像在梦中一样看着我，因为他不能理解我的意思。
“但是，”我接着说，“你想想，我是不是结下了血亲仇。我被关在里面，为了自救我不得不开枪，并且不知道坐在上面的是你的哥哥。我的子弹打中了他，这不能怪我。他知道我们手中有武器，还坐在那上面，是他的愚蠢。”
“长官，你说的有道理！”
“你的哥哥为什么要把我们关起来？我做的是什么？我让他生病了？侮辱他了？偷了他的东西？或者对他进行了抢劫？没有！我去那里是为了打听舒特的情况。他可以告诉我，也可以不告诉我，他有自由。那样，我会和和气气告别。我怎么成了他的敌人？”
“因为他的朋友是你的敌人，因为你想毁掉舒特。”
“我也没有这种想法。”
“你找他，杀死了他的连襟德塞利姆。你就要受到血亲复仇，在复仇中死去。”
“我没有杀死德塞利姆。他偷我的马，从马上掉了下来，摔断了脖子。”
“你应该让他逃走嘛！可是，你追赶他。”
“难道我不让别人偷我的马，就要陷入血亲复仇？听着，我对你们是尊重的，因为我认为，你们是勇敢的、胸怀坦荡的汉子。现在看来，你们只不过是一群懦弱的、专耍阴谋诡计的土匪强盗。你们是可怜的小偷。如果我们以后夺回你们掠夺的物品，你们就说，要对我们进行血亲复仇。什么逻辑！现在我看出了，你们的舒特只不过是一个可怜的二流子，所有为他效力的人都是愚蠢的帮凶。我根本不把他们放在眼里。好吧，起来，滚开！我不怕你。对我开枪好了，想时候什么动手，就什么时候动手，随你的便。哈勒夫，把他的套索解开！”
“本尼西！”小个子吃惊地叫喊，“你疯了？”
“没有疯。松绑！”
“我不干！”
“是不是要我亲自动手？他没有对我进行背后偷袭，而是当面与我斗。他在开枪之前，讲了一段动听的话。在他讲话的时候，只要我愿意，我是可以对他开枪的。他不是那种伪善的杀人犯。我也就不想把他当作那种人处理。把套索解开！”
哈勒夫走上前去，给这个米里迪塔人松了绑。这个人站了起来。他没有马上逃跑。他伸了伸被紧紧捆绑过的胳膊，走到我前面。
“长官，”他说，“我不知道你这么做到底是为了什么。”
“我说过了！你可以走。”
“没有什么条件吗？”
“没有。”
“也不要保证不再伤害你？”
“没有这么想过！”
“可是，我一定要杀你！”
“随时可以尝试！”
“你知道的，我今天晚上要去找我的朋友们。”
“我知道，也不会阻止。”
从他的脸上可以看出他现在很纠结。自负与忍让，仇恨与感激，相持不下。然后他说：
“如果我就这么走了，你会把我当做懦夫吗？”
“不会。如果是我，也会这样做，而且会认为自己是个勇敢的人。”
“那好。我想接受你给予的生命。如果我为了放弃复仇，而让杀害我的人送给我一条命，别人不会说我的闲话。我们之间仍然是血亲复仇关系，但是暂时可以不提。我看见我的斧头挂在你的腰带上。尽管我知道，它本应是你的战利品，但是我请求你认为，我是自愿交给你的。你知道这是什么意思吗？”
“不知道。”
“这是一个标记，表示血亲复仇暂时不提。一旦你把它还给我，血亲复仇就重新开始。”
“只要我保留着斧头，我们之间的战斗就不发生？”
“是的。在这个意义上，你愿意拿走我的武器吗？”
“我拿着。”
“我的马跑到哪儿去了？”
“在那边灌木林里。”
“那我就走了。长官，我想与你握手告别，但是你的手上沾有我哥哥的血。只有为了杀死你，我才能碰你。再见！”
“再见！”
他向那边走去，在远处再次回头向我打招呼，然后走到马身边，骑马走了。
直到现在，我还保存着这把斧头。血亲复仇一直在沉睡，大概是不会再醒来了。
矮裁缝高度紧张地注视着这一切。尽管我已经把话说到了这份上，他一定还认为，我会派人去杀死这个米里迪塔人。从他的表情我看不出，他对这件事的结局满意还是不满意，只表现出很吃惊的样子。
哈勒夫显然不满意。因为这次他的鞭子没有派上用场。姑且不说这种做法是不是得体，但可以肯定的是通过这一个行动，我就增加了一个仇恨更深的死敌。不过，我现在不用再担心他了。哈勒夫不敢指责我，就把他的气都发到所谓的裁缝身上。
“你这个做针线活的男人，你同意血亲复仇，不管其他。你到底怎么看？”
“他可以为了抢劫袭击你们，并杀死你们。他杀你们，也并不是为血亲复仇，而是作为强盗。”
“安拉是伟大的。但是，你们的品德是渺小的，”哈勒夫愤慨地说，“如果我向邻居保证，不偷他的南瓜，而是在第二天夜里拿走他的西瓜，这对邻居有什么好处？你们是一丘之貉！”
我打断这种对话，问道：
“到耶塞吕还有多远？”
“大约一个小时。”苏耶夫热情地回答。
“那么，我们可以在那儿休息一下。那儿有客栈吗？”
“有。我认识店主。”
“你觉得我们在哪个客栈过夜比较好？”
“在基利塞利。我认识它的老板。”
“到那儿还要多长时间？”
“从耶塞吕出发四个小时。”
“你为什么选择那个村子？”
“那很美丽的，位于穆斯塔法平原。那里的东西很便宜，人民富裕，这是最关键的。”
“从那儿到于斯屈布有多远？”
“八个小时。”
“好，我们就去基利塞利。”
裁缝作为向导走在前面，似乎并不关心我们。奥斯克和奥马尔跟在他后面，所以我就能够与哈勒夫谈话，而不会让他听见。
“本尼西，”哈勒夫好奇地问，“你不是也相信，他就是那个苏耶夫吗？”
我只点了点头。哈勒夫瞟了我一眼，接着问：
“你是讲过要打五十大板？”
“是的，但不是现在。”
“他得到的也够多的了。我很奇怪，你明明把他当做敌人，却告诉他那么多的情况。”
“我是故意的。”
“是呀。你看得比我们远，考虑的比我们周全。所以，你假装相信这个告密的裁缝。要是我，就狠狠打他一顿。”
“你错了。他在我们身边，就会把他的同伙对付我们的计划告诉我们。今天晚上，他们要发动一次行动。他们把这看作最后一击，发誓一定要成功。今天晚上，我们大家可能要被杀死。事情会如何发展，我也不知道。”
“我们会知道吗？”
“会的，而且是通过裁缝。从他的言行举止，我们会准确地得出结论。”
“看来我得仔细观察他。”
“那太好了。我不能亲自打听所有的事情。由于脚不方便，我又得待在房间里。外面的事情，你们三个必须多留意一下。现在最要紧的是我们要知道，阿拉扎、巴鲁德·埃尔阿马萨特和其他几个人在什么地方，他们什么时候与裁缝交谈，他们什么时候、什么地方、怎么样对付我们。”
“本尼西，这可是很麻烦的！现在，我们可以高兴的是，我们少了一个最恨我们的敌人。”
“你是说那个米里迪塔人？”
“是的。这个人今天晚上肯定不会来的。”
“但我认为，他会来。”
“来帮强盗？”
“恰恰相反，是来帮我们。”
“这个，我不相信！”
“我相信。他是一个好人。他之所以成为我们的敌人，仅仅因为我们误杀了他的哥哥，而不是因为舒特。我认为，哈耶达尔现在看得起我们，而看不起那些人的阴谋诡计。他知道，我给了他一条命。谁不爱自己的生命？因此，他觉得有义务感谢我们。”
“你对其他的人也会照顾吗？他们感谢你吗？”
“不。但是，他们也不过是可怜的无赖。如果他们也能像他一样坦荡胸怀，那我们与他们早就什么事也没有了。我深信他会来。他的到来也许对我们有利。”
大约经过一个小时就到了耶塞吕。这个村子地势很高，没有什么特色。我们在客栈旁边停下，吃了一点酸奶加玉米糕，给马喂了料和水。
我注意到，裁缝一看见村子，就走到我们的前头去了，说是给我们预订休息场地。哈勒夫看了我一眼，摇着头问：
“你知道为什么？”
“他要先到客栈说好，不要叫他苏耶夫，而要叫他阿夫里特。”
