现在看来这些都是侏儒瞎编的。穆拉德悟出了这点，赶紧回答：“长官，我的书室根本没有你所想像的那样重要。对于我来说，是够了，但对于你这样的学者，简直就是不值一提的。”
“可是，我希望去看一看，希望你能同意。”
“可以的。不过现在不行。你累了，我派人送你到你住的房间去。”
“在哪儿？”
“不在这栋楼里。在这儿，你会休息不好的。所以，我专门找人为你们修好了老母塔。你们住在那里。”
“完全听你的。不过想问一句，为什么这所建筑物叫做老母塔？”
“我不知道。有人说，一位老母亲死后常回来，夜里穿着白色衣服站在塔台上，为下面的孩子们祝福。你相信鬼吗？”
“不相信，阿迦。”
“那你大概不会害怕这位老者？”
“我不会有这种感觉！她偶尔回来？”
“很多人都这么说，所以晚上不到塔上面去。”
阿迦为什么对我说起此事？如果与楼房有关，那大概就是对我下逐客令的理由。或许会有人穿着那个幽灵的衣服，来吓唬我们，然后归罪于那个老太太。可这是小孩子的想法，只可能出自这类人的嘴。
“我们将感到高兴，”我回答，“如果能见到幽灵的话。我们倒要问问，阴间是个什么样子。”
“你敢吗，长官？”
“有什么不敢的？”
“这会给你带来灾难的。人是不能与鬼说话的，说话是可能送命的。”
“我不相信。安拉不会允许罪人逃避地狱的折磨，到人间来漫游。而对好鬼，是不必害怕的。如果是有人装神弄鬼，我们会毫不客气。我只请求你把我们带到塔楼上去。”
“你们必须穿过一部分花园。我想，你会很高兴的。这个花园花了我很多钱，像从第一道天堂门进去后的幸福园一样漂亮。”
“太不巧了，我不能享受这种幸福，因为我不能走路。”
“如果你愿意，你可以坐轮椅。我‘内人’也不能走路。因此，我给她做了个轮椅，让别人推着她走。现在，我‘内人’不在家，所以你可以用。”
“这是为我做的一大善事。”
“我马上派人去取轮椅。由胡穆姆推着你，有什么需要的找他就可以。”
他肯定是要这个侍从监视我们，那样的话我们就会什么事也做不成。因此，我回答说：
“不用麻烦了，还是让我的陪同人员办事。”
“这我不能同意，”主人反对，“他们和你一样，是我的客人。把他们当做仆人对待，是我的不礼貌。不要说这件事了！胡穆姆受委托执行你们的命令，并且始终在你们身边。”
始终在我们身边！这就是说，我们处在他的监视下。怎么摆脱他？
胡穆姆推来了轮椅。我坐了上去，与阿迦告别。这个侍从推着我出去，其他人跟在后面。我们通过宽敞的主楼过道，先来到一个院子。这个院子看来平时是用来储存肥料的，两边都是低矮装满了干草的茅棚。院子的另一边有一个牲口棚，中间是通道。我们穿过通道进入花园。这儿有一片草坪，上面堆放着干草。然后，我们经过好几个花坛，上面种着蔬菜。蔬菜之间鲜花盛开。难道这就是所说的美丽的“幸福园”？我真是对他们的欣赏能力不敢恭维啊。
我们从花坛旁边经过时，又遇到一块草坪，比前面那块大些。这儿也堆着好几堆大草垛，堆放的是干草和各种谷物。再过去，耸立着“老母塔”。它是一个圆形古建筑，有四层，非常高。上面没有玻璃窗，大门是敞开的。底层只有一个房间，一个相当破旧的楼梯通向上面。我看到，垫子和地毯都靠墙放着，上面有好几个枕头。中间放着一块四方木板，给我们当桌子用。别的就没有什么了。
“这是你们的住房，长官。”胡穆姆把我推进房间后说。
“这儿经常住客人？”
“不。这个房间是我们最好的房间，主人安排给你们，是对你们的奖赏。”
“上面是什么房间？”
“还有两个和这一样的房间，然后就是眺望远景的阁楼，但是没有布置好，因为没住过人。”
我们四周的围墙很旧，好像这儿经常发生小地震一样，墙上的砖被震了出来。墙壁和炉子都没有抹灰。房间也没什么家具。
在路上，我想到了一个甩掉那个侍从的方法。我们遇到过一个工人，他有两只邪恶的眼睛。我不由得想起一个情况：所有的东方人都迷信，惧怕一种“邪恶目光”，意大利人称之为列特图拉。有邪恶目光的人只要敏锐地看另一个人一眼，那个人就会招来横祸。一个人如果目光敏锐，咄咄逼人，就很容易被怀疑为有邪恶目光，所有的人都会躲避他。
为了使孩子们免受邪恶目光的伤害，人们给他们脖子上系红带子或者珊瑚。大人们只有一种办法预防邪恶目光将带来的后果，那就是向当事人举起双手并叉开手指。这样做了以后，马上离开，才可以避免邪恶目光的严重后果。
“我对这套住宅非常满意，”我说，“希望能给我们一盏灯晚上用。”
“等会儿我给你带来，我先给你们备饭。还有什么需要帮忙的吗，长官？”
“只再要点水，其他，目前就不需要了。”
“我马上去打，希望你们对我的认真和勤劳感到满意。对像你们这样的先生，服务必须抓紧。我听说，你们给主人讲了一些故事。我尊重你们，听从你们吩咐。我听到你们遇到危险的时候，心情非常紧张。安拉在保护你们，否则，你们早就完了。”
“是的。安拉总是救助我们，给了我一件礼物作为护身符，化险为夷，敌人无法伤害我。”
他的好奇心马上激发起来了。
“什么东西，长官？”他试探地问我。
“我的眼睛。”
“你的眼睛？怎么了？”
“你睁大眼睛，直视我的眼睛。”
他做了。
“怎么样？什么也没看见？”我追问。
“没有，长官。”
“我的眼睛没有什么引起你注意？”
“没有。”
“别人什么也没有看见，这对我就是好事。可是，我要是看我的敌人一眼，敌人就得完蛋。”
“为什么，本尼西？”
“因为敌人这一辈子就再也不会成功了。谁要是看过我，只要我愿意，谁就只会遭受不幸。我的目光一直留在他身上，他的心灵就属于我；我只要想他，他就会遭遇邪恶，无法抗拒。”
“长官，是真的？”他急忙问，充满着恐惧。“你有邪恶目光？”
“是的。我有邪恶目光，不过我只看坏人。”
“安拉保佑我！我不想再与你打交道了。安拉，安拉！”
他把十个指头对准我，转身就跑，速度极快。我的同伴们都放声大笑。
“你干得漂亮。”哈勒夫欢呼着，“他不会再来了。他的心很坏。我们会得到另一个仆人。”
“是的。很可能是我所想要的：亚尼克，年轻的女基督徒的未婚夫。”
“怎么回事，本尼西？”
“胡穆姆由于安卡的原因，对他持敌意。他想让他中邪。我知道，他会让他所仇恨的仆人来为我们服务。你们现在帮我一下，把我扶到软垫上，然后再去查看一下周围的环境。我一定要弄明白，这个塔是什么样子。”
我坐下来。他们三人爬到塔上，不一会就回来了。哈勒夫说：
“我不相信这儿对我们有危险。二楼和三楼的两个房间与这个房间是一样的。”
“也像这间一样，有百叶窗？”
“有。可以用粗木栓拴死。”
“那我们要想办法让夜里人偷着进来的人弄出响声来。顶上是什么？”
“有一个无墙壁的圆形阁楼，由四根石柱支撑着屋顶。四周是石头护墙。”
“我从外面看到了。那个‘老母’肯定会从那儿出来为孩子们祝福。”
“现在，她出不来了，因为过去的开口处给堵死了。”哈勒夫说。
“这一定有原因。怎样到阁楼上去？它是敞开的，那就可能有雨溅进来，水就会从楼梯往下流。要不要预防？”
“要预防。楼梯口盖上了盖子。盖子是可以取下来的。盖子的边缘和楼梯口都嵌镶有橡胶皮，是防水的。地板从中央到边缘有一点倾斜，护栏底部有小孔，水可以流出去。”
“原来是这样！这个敞开的阁楼对我们来说可能是危险的。那儿可以上人。”
“太高了，本尼西。”
“不高。这个房间的顶部我站起来伸手就够得着。我们上面的两个房间如果是一样高的话，那么，到敞开的阁楼地板最高也不过是十一码。阁楼四周的护墙厚度算两码，总共大约十三码。”
“那么，一定要用一张这么高的梯子。这样的梯子肯定是有的。”
“我也是这么看的。地板上的活动盖板可以锁吗？”
“不能。”哈勒夫说。
“看你们做的事！其他房间的地板难道没有活动盖板，用来封锁楼梯口？”
“没有。”
“可见，我们的敌人肯定有一架梯子，他们通向我们的路是敞开的。他们爬上去，然后从上而下溜进来，那个入口一定非常隐蔽。我必须亲自上去看看。奥马尔，你能不能用肩膀扛着我？”
“可以，长官，上来吧！”
我骑在他的肩上，背着我上楼。塔的每层都和底层一样，只有一个房间。地板上有楼梯口。除了最高一层，这些口子都是敞开的。最高层有一个又厚又重的活动盖板，可以上锁。橡胶皮边缘使得盖板可以防水。构成阁楼的护墙只有两码高，它们把柱子围在中间，支撑着屋顶。柱子之间是敞开的，可以眺望田野和果园。
塔的周围还有一个阳台。阳台上的石头腐蚀的很严重，一部分甚至坍塌。没有人敢把身体向外伸出去。这可能就是把过去通向外面的门口用砖堵塞的原因。正如以前提到过的，这是唯一可能对我们构成威胁的地方。人们可以登梯子上来，然后经过三层楼梯下到我们这儿来。我们要进行防御，就必须堵塞活动盖板，使别人不能从外面打开。顺便提一句，远景有点模糊。在我们旅途的最后一个小时，我们看到把地平线完全笼罩在越来越高的乌云中。
我们刚刚回到所住的房间，一个强壮的小伙子提着两桶水来了，一桶是饮水，一桶是洗脸水。他的面部显得坦诚而又聪明，用友好的目光打量我们。
“晚上好！”他用保加利亚语问候，然后用土耳其语说，“阿迦派我给你们送水，长官。饭很快就好。”
“胡穆姆怎么不来了？”
“阿迦需要他。”
“他对我们说的正好相反。”
“他的腿开始痛，一定要有人服务。”
“于是，我们就得到了你？”
“是的，长官。如果你没有别的吩咐的话。”
“我们喜欢你，你比胡穆姆受欢迎。你大概是亚尼克，安卡的未婚夫？”
“是的，长官。你送给安卡的礼物，实在是太贵重了。她回家后才看到那些钱。我要她退还给你，因为你肯定弄错了，并不需要给这么多。”
他把钱递过来。
“我不再收回了。你也会得到这样一份礼物，如果我对你的服务感到满意的话。”
“长官，我不能要钱。我穷，却是自愿为你服务的。安卡对我说过，你的信仰与我们的相同，甚至在罗马看见过圣父。对你表示顺从，是我心甘情愿的。”
“我看，你是一个好青年，如果我能够帮帮你的话，我将感到高兴。你有什么愿望吗？”
“我只有一个愿望，就是尽快娶安卡为妻。”
“所以你很快积蓄了一千皮阿斯特！”
“哎呀，安卡已经说出来了！我倒是差不多凑齐了一千。可是，安卡还没有积蓄这么多。”
“还缺多少？”
“二百。”
“你多久能赚这么多钱？”
“两年。所以，我还得耐心等待。偷钱的事，我是不干的。阿迦支给的工资很少。”
“如果我现在送给你二百呢？”
“长官，你开玩笑！”
“和一个好青年，我不能开玩笑。我想给你这笔钱。然后，你就可以帮你的安卡存起来。来吧，拿走！”
还不到四十马克。我给他是因为高兴，我觉得值得。这不是我自己的钱。他很高兴，却不能理解，一个外国人，没有任何理由，给他一大笔钱。我没有把根本的原因告诉他。这样，我还是可以达到目的，因为我相信，亚尼克将坚决站在我们一边。他保证将尽力帮助我们。
我开始小心地向他打听他主人的情况。通过提问题，我知道了：
穆拉德是马纳赫的兄弟，信奉伊斯兰教。马纳赫是个税务官，因为贪污逃出于斯屈布。怪不得我总觉得在什么地方见过阿迦。马纳赫经常来看穆拉德。他是逃犯，在这个地区不能公开露面，便躲藏在大粮库中。这个粮库就在我们所住的塔楼旁边。对于公务人员，这早已是个公开的秘密，只不过没人说出来罢了。亚尼克的任务也是尽量不离开我们，并向主人提供我们所说出的一切情况。
“你告诉他，”谈话结束时，我说，“你不懂我们的话，因为我们讲阿拉伯语。”
