一日谓众曰：“有个人家儿子，问着无有道不得底。”
洞山问：“他屋里有多少典籍？”师曰：“一字也无。”
曰：“争得恁么多知？”师曰：“日夜不曾眠。”
曰：“问一段事还得否？”师曰：“道得却不道。”
《景德传灯录》卷十四页二七三
【白话新唱】
云岩昙晟有一天对大众说：“有一个人家的小孩，无论你跟他问什么，他都可以回答得清清楚楚。”
洞山良价问说：“他读过多少书呢？”
云岩说：“一个字也没有读过。”
洞山问：“那他怎么会知道这么多？”
云岩说：“他白天晚上都不必睡觉，整天都清醒。”
洞山说：“那么我可以向他问个事情吗？”
云岩说：“当然可以，只是他不是用一般人想象得到的方式来回答。”
【分析与鉴赏】
“有个人家的儿子，没有什么问题回答不出来。”象征佛性是一切人类智慧的大宝藏，无所不知。--
“一字也无”，象征佛性超越文字语言相，在语言文字形成之先。
“日夜不曾眠”，象征佛性恒常在大明觉中，惺惺寂寂，寂寂惺惺。而一般人的意识状态却在昏睡与清醒间轮回。
“道得却不道”，象征佛性不可以言语来说——虽然没有说话，可是四时行焉，百物生焉，什么都说了。
