我向前溪照碧流，或向岩边坐磐石，
心似弧云无所依，悠悠世事何须觅？
《禅家寒山诗注》页五四二
【白话新唱】
有时候，我来到溪畔看着碧绿的水流
有时候，我来到岩石边坐在磐石上
我的心，就像天上的一朵云
没有牵绊，没有非去不可的目的地
你问我：为什么这么自由自在？
也许，是因为
深深明白世间的事情没有什么好追求吧！
【分析与鉴赏】
这首诗充满一种迷人的气氛，仿佛提醒了我们一个遗忘已久的甜美的梦境，又好像散发着晶莹的光泽。来自内在那颗摩尼宝珠的神秘光采，洒在我们的心上。诗意的心情，像流云一样洒脱，怎么样都好……
“心似孤云无所依”，这个世界没有什么事物可以让我驻留。
“悠悠世事何须觅”，已经知道一切如梦如幻的人，还会去追求镜花水月吗？
我的心是这么闲适，走到哪里，哪里就是天堂，就是乐土。
“我向前溪照碧流”，碧绿的水流在我眼里就是上帝与诸佛的化身。
“或向岩边坐磐石”，巨大的磐石在我眼里就是真理的直接显现。
有时候，我不禁埋怨：
可恨的上帝！你为什么到处留下你的踪影！
害我想离开你片刻都不成。
有时候，我有一种感动的情绪，
我想说：“佛陀，我爱你！”
奇怪的是，我不见了，佛陀也不见了，
唯有广大无垠的爱，遍布宇宙。
附记：这里所提到的上帝、佛陀，一律是代表宇宙的绝对真理、诸法实相，与任何宗教都不相干。
