图形期自见，自见却伤神，
已是梦中梦，更逢身外身！
水花凝幻质，墨彩染空尘，
堪笑予兼尔，俱为未了人。
《全唐诗》卷八二三
澹交：晚唐时僧，生平法嗣不详。
【白话新唱】
请你为我画肖像
本来是想看自己长什么模样
见了自己反而伤感
人生已是一场梦
未悟的人生更是梦中梦
现在还见到身外身！
唉——
人身如水中花一般虚幻
画像也是墨彩染成的幻影
我不得不笑我和你
都是未悟的无事找事的人
【分析与鉴赏】
由凡夫迈向开悟，一个重要关键是时时提醒自己：自我只是一个幻相，世界只是一个幻相，我们对世界的了解只是自己无中生有的信念系统，要放下成见、偏见，才能以无污染的心情认识世界的实相。
这样的“时时提醒”，必须以高度警觉贯串于历缘对境的当下。否则，一个念头的掉举，妄想纷飞，又回到原先的凡夫心态。
澹交在本诗中就敏锐地从自己的肖像觉察到“已是梦中梦，更逢身外身”，而能及时提醒你我“俱为未了人”。
从不断地警醒、观察，建立清醒的自知之明，从悟前的扫除自性见到悟后擦拭习气，都是一以贯之的修行手法。
好像密勒日巴尊者被狂风吹掀身上的破衣时，他下意识地以手护衣，这时候，他忽然警觉到自己犹有我执存在——就是有这么敏锐的观照，才有这么卓越的大成就者。
