上帝用了六天来创造这个世界，第七天用来休息，所以人们也要工作六天，第七天不可以工作，以铭记上帝创世的丰功伟绩。但是这明显不适合讨海者。在海上，星期天不工作是只有海船上的乘客才享有的特权，如果水手们一天不工作，代价就是船会被变幻莫测的海风和海浪带离航道，从此迷失在苍茫无际的大海上。“人鱼号”上的星期天也不例外，要不要趁着闲暇时间做个简短的礼拜是个人的自由，不过每天该做的事还是要做，要不是在晚上听到飘渺的歌声，约瑟甚至都没有注意到随着海上的日出日落，已经到了星期天。
“夜幕下飘过小船离开生命的港湾洁白的灵魂带着不为人知的黑暗我别无他求只想与你为伴渡过安静的冥河驶向永生的彼岸”
深夜，约瑟被如歌如泣的声音惊醒。空灵的女声乍一听，有点像海豚的叫声，只是能清晰地听出歌词。
“那是船长夫人。”奥尼恩也醒了，在床上翻个身继续睡，“当年船长带着两百多个船员一起去东方探索，活着回来的只有他和凯撒两个人。船长夫人每到星期天的晚上都会显灵，为遇难的船员祈福。”
难怪会有船长夫人是人鱼的传闻，人类怎么可能有这么尖锐的声音？随着回荡在夜色中的歌声，约瑟似乎能看到船长夫人的泪水溢出船舷，落入大海，祈求随“朗斯洛特号”葬身海底的灵魂能原谅她的丈夫。或许就像奥尼恩说的，船长夫人是海上的仙女，被有“海上第一美人”之称的英俊船长所吸引，与他结婚，帮他守护着他的船员听起来真像哄小孩的童话故事。约瑟发现自己自从登上“人鱼号”以后，就开始对所有的怪事都见怪不怪，而且想象力越来越丰富了。
船长夫人真的像个幽灵一样，虽然能清晰地看到她的身影、听见她的歌声，还是会给人一种她根本就不存在的感觉。和索菲给人的感觉一样。难道嫁进斯第尔顿家的女人都会变成这样吗？想到这里，约瑟不禁苦笑。索菲是个大活人，可船长夫人确实是个幽灵。
天上月朗星稀，照得甲板一片通透，上面站着一个会发光的人影。朦胧的光在她周围清晰地勾勒出属于女性的玲珑曲线，海风吹动她身上的深色斗篷，猎猎作响。约瑟已经尽量放轻脚步，可他一踏上甲板，船长夫人还是立刻就发现了他。
“我吵醒你了吗？”空灵的女声并不响，却极具穿透力，虽然二人之间隔了几十步，耳边风声浪声不断，约瑟还是能清楚地听到她说的每一个字，清晰得好像是在他耳边说话一样。船长夫人回过头，约瑟才发现发光的是她捧在胸前的蜡烛。斗篷的帽兜让她的上半张脸都淹没在阴影中，蜡烛微弱的光只能照到她小巧的下巴，白得几乎没有血色的皮肤上，淡红色的嘴唇都醒目得刺眼。
“不我只是”约瑟不知道该怎么回答，“谢谢你上次救了我。”
船长夫人似乎笑了笑：“保护‘人鱼号’的船员是我的职责，你不必道谢。”
约瑟看了看她手里的蜡烛：“是在为‘朗斯洛特号’的船员祈福吗？”
船长夫人点了点头：“我没能保护他们，算是谢罪吧。”
“海上风云莫测，会有所牺牲也是难免的事，你不必太自责”眼前不过是一个柔弱女子的亡魂，却因为自责没有保护好丈夫的船员而留恋人间，纵然是鬼魂，约瑟也有些同情她。
船长夫人深深地叹出一口气，没有回答。
“是有什么隐情吗？当时究竟发生了什么事？能让你一个鬼魂一直在人间游荡。”
“鬼魂？”船长夫人笑了起来，清脆的笑声比哭泣更令人心碎，“是啊，不是对这个世界心灰意冷的活死人，谁愿意出海？这一船的人大多都是死了没埋的人罢了。”
“你们到底遇到过什么事？”
船长夫人沉默了很久：“约瑟，你上船多久了？”
“一个多星期吧。”约瑟一点都不好奇幽灵居然会知道自己的名字。虽然明知道自己面对的不是人类，他冷静得甚至出乎他自己的意料。
“有人问过你的全名吗？”
确实约瑟上船以后，对谁都只报过名字，从来没有报过姓氏，可船上的人好像都对他的全名兴趣不大。
“有人问过你一个奴隶怎么可能会读书写字，还懂那么多外语吗？有人问过一个像你这样的大少爷怎么会作为货物出现在奴隶市场上吗？”船长夫人一边说，一边向约瑟步步紧。随着她的话，不堪回首的往事像梦靥一样尖啸着向约瑟扑来。
“别说了！”约瑟抱住头，“求求你，别说了。”
“原来你也是和我们一样的人。心死了，只剩身体还活着。谁都有不想回忆起来的事，别人没有揭过你的伤疤，你也别去伤害别人。”船长夫人像一阵风一样，脚不沾地地从约瑟身边飘过，“去睡吧，今晚我来守夜。”
等约瑟回过头，船长夫人的幽灵早已不见人影。
“好奇害死猫，”船舱里的罗宾也醒着，清楚地听到外面二人的对话，回过头看了看熟睡的范，“约瑟，千万别对我们好奇，真的会害死你的。”
离开英国以后，“人鱼号”第一个停靠的港口是法国加莱，也是从小岛国英格兰到欧洲最近的航线。
虽然只在海上漂了没几天，约瑟还是和所有人一样，一看到陆地，就欢呼雀跃。船上的淡水都是饮用水，只能用海水梳洗，最多再用极为有限的淡水最后洗一遍。其他人可能都已经习惯了，可约瑟的洁癖很重，因此经常被凯撒嘲笑“像个娘们一样”上岸以后终于可以痛痛快快地好好洗个澡了。
停好船，去船长室领了一个星期的工钱，大家就各自散了。凯撒去准备补给，路易斯多拿了马诺罗的半份工资以后立刻失踪，不知又轮到哪家姑娘遭殃。约瑟也想下船去亲近亲近陆地，可是人生地不熟，根本不知道该去什么地方，正在甲板上犹豫，发现真介也没有下船。
“大叔，不下去吗？”
“是新来的小哥啊。”真介回过头，海风吹得他柔软的发丝轻轻摇曳，“你们这里的人对我这样长相的人都不太友好的说，我不想给船长大人惹麻烦。”
“那就下次等人多一点的时候走在人群中间，没人看得到你。”恰巧从他们身边经过的奥尼恩扔下这么一句，就下船去采购食物。
“人鱼号”上的成年人中最高的范身高有六英尺六英寸，罗宾有六英尺二英寸，双胞胎六英尺一英寸，马修五英尺十英寸，约瑟和船长都是五英尺六英寸，恺撒上年纪以后据说比年轻时矮了不少，也仍然有五英尺六英寸左右，甚至就连索菲的身高都有五英尺五英寸，如果身高只有五英尺多一点的真介走在这么一群人中间从外面真的挺难看到他的。约瑟看了看真介，发现他已经被奥尼恩打击得缩到地上去了。
“大叔”
真介蹲在地上画着圈圈：“没事，小哥，你去玩吧。遇到凯撒前辈的话，提醒他别忘了买修船用的木材就可以了。总得有人留下来看船，大叔没事的”
约瑟只能扔下真介独自下船，刚踏上港口的陆地，就听到不远处传来喧闹声。约瑟循声探头看去，发现是几个水手围着两个黑皮肤的人，于是也挤过去看热闹。
“滚开，黑鬼，这里不是你们能待的地方。”人高马大的白人水手把拳头扳得咯咯响，“瞧瞧，这妞长得还挺正啊，够大的。陪大爷睡一觉，大爷就不把你们送去宗教法庭。”
约瑟好不容易挤到看热闹的人群前面，才发现戴三角形船长帽的黑人是个女人。那个女人个子很高，甚至比约瑟还高出一头。又多又卷的黑色长发瀑布一样从帽子里泻下，帽檐的阴影遮住了半张脸，勾勒出她挺直的鼻梁。微翘的肥厚嘴唇在帽子遮不住的阳光下，光与暗的对比显得她的嘴唇更加饱满性感，正适合用来接吻。虽然看不到整张脸，若隐若现的神秘感足以让人肯定她一定是个绝色美女。比美貌更惹人注意的是过紧的上衣在她的胸前勒出一条蔚为壮观的马里亚纳海沟，丰满得有些过分的胸脯让她的上衣最上面的几颗扣子根本扣不上，从细长的脖子到胸前大半的肌肤都露在外面，在阳光下泛着丝绸一样的光泽，牢牢地吸引住每一个看到她的男人的眼球。
“口气真大啊，白鬼。”黑人女船长双手抱胸，胸前的“马里亚纳海沟”随之又壮观了几分，同时微微抬起头来，微凸的白眼珠在乌黑皮肤的衬托下，有几分骇人，“信不信我在这里蹦了你，都没人敢给你出头？”
“嚣张个屁，异教徒！”一个水手挥舞着小刀冲上来。
