登陆注册
16284200000109

第109章 PART ONE(108)

When I think of what I was on the point of doing,I consider that I am to be envied.

Nevertheless,I should have preferred not to have had this occur.'

He withdrew,and the door closed behind him as it had opened,for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.

Less than an hour after this,the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations;and Champmathieu,being at once released,went off in a state of stupefaction,thinking that all men were fools,and comprehending nothing of this vision.

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅰ IN WHAT MIRROR M.MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

The day had begun to dawn.

Fantine had passed a sleepless and feverish night,filled with happy visions;at daybreak she fell asleep.Sister Simplice,who had been watching with her,availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.The worthy sister had been in the laboratory of the infirmary but a few moments,bending over her drugs and phials,and scrutinizing things very closely,on account of the dimness which the half-light of dawn spreads over all objects.

Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek.

M.Madeleine stood before her;he had just entered silently.

'Is it you,Mr.Mayor?'she exclaimed.

He replied in a low voice:——

'How is that poor woman?'

'Not so bad just now;but we have been very uneasy.'

She explained to him what had passed:

that Fantine had been very ill the day before,and that she was better now,because she thought that the mayor had gone to Montfermeil to get her child.The sister dared not question the mayor;but she perceived plainly from his air that he had not come from there.

'All that is good,'said he;'you were right not to undeceive her.'

'Yes,'responded the sister;'but now,Mr.Mayor,she will see you and will not see her child.

What shall we say to her?'

He reflected for a moment.

'God will inspire us,'said he.

'But we cannot tell a lie,'murmured the sister,half aloud.

It was broad daylight in the room.

The light fell full on M.Madeleine's face.

The sister chanced to raise her eyes to it.

'Good God,sir!'she exclaimed;'what has happened to you?Your hair is perfectly white!'

'White!'said he.

Sister Simplice had no mirror.

She rummaged in a drawer,and pulled out the little glass which the doctor of the infirmary used to see whether a patient was dead and whether he no longer breathed.M.Madeleine took the mirror,looked at his hair,and said:——

'Well!'

He uttered the word indifferently,and as though his mind were on something else.

The sister felt chilled by something strange of which she caught a glimpse in all this.

He inquired:——

'Can I see her?'

'Is not Monsieur le Maire going to have her child brought back to her?'said the sister,hardly venturing to put the question.

'Of course;but it will take two or three days at least.'

'If she were not to see Monsieur le Maire until that time,'went on the sister,timidly,'she would not know that Monsieur le Maire had returned,and it would be easy to inspire her with patience;and when the child arrived,she would naturally think Monsieur le Maire had just come with the child.

We should not have to enact a lie.'

M.Madeleine seemed to reflect for a few moments;then he said with his calm gravity:——

'No,sister,I must see her.

I may,perhaps,be in haste.'

The nun did not appear to notice this word'perhaps,'which communicated an obscure and singular sense to the words of the mayor's speech.She replied,lowering her eyes and her voice respectfully:——

'In that case,she is asleep;but Monsieur le Maire may enter.'

He made some remarks about a door which shut badly,and the noise of which might awaken the sick woman;then he entered Fantine's chamber,approached the bed and drew aside the curtains.

She was asleep.Her breath issued from her breast with that tragic sound which is peculiar to those maladies,and which breaks the hearts of mothers when they are watching through the night beside their sleeping child who is condemned to death.

But this painful respiration hardly troubled a sort of ineffable serenity which overspread her countenance,and which transfigured her in her sleep.Her pallor had become whiteness;her cheeks were crimson;her long golden lashes,the only beauty of her youth and her virginity which remained to her,palpitated,though they remained closed and drooping.

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings,all ready to open wide and bear her away,which could be felt as they rustled,though they could not be seen.To see her thus,one would never have dreamed that she was an invalid whose life was almost despaired of.

She resembled rather something on the point of soaring away than something on the point of dying.

The branch trembles when a hand approaches it to pluck a flower,and seems to both withdraw and to offer itself at one and the same time.The human body has something of this tremor when the instant arrives in which the mysterious fingers of Death are about to pluck the soul.

M.Madeleine remained for some time motionless beside that bed,gazing in turn upon the sick woman and the crucifix,as he had done two months before,on the day when he had come for the first time to see her in that asylum.

They were both still there in the same attitude——she sleeping,he praying;only now,after the lapse of two months,her hair was gray and his was white.

The sister had not entered with him.

He stood beside the bed,with his finger on his lips,as though there were some one in the chamber whom he must enjoin to silence.

She opened her eyes,saw him,and said quietly,with a smile:——

'And Cosette?'

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅱ FANTINE HAPPY

She made no movement of either surprise or of joy;she was joy itself.That simple question,'And Cosette?'was put with so profound a faith,with so much certainty,with such a complete absence of disquiet and of doubt,that he found not a word of reply.She continued:——

'I knew that you were there.

同类推荐
热门推荐
  • 素衣白莲:王爷的无尘娘子

    素衣白莲:王爷的无尘娘子

    大婚当天,夫家弟弟来抢亲,抢就抢吧,反正她是无所谓。可是为毛逃婚路上会遇到那么多人?摆脱了一个,竟来了一堆,这是何道理?她谁都不要,都给她走开!
  • 隐婚霸爱:鬼夫,不许动

    隐婚霸爱:鬼夫,不许动

    女衣厉鬼?不用怕,墨卿来!无脸男鬼?别惊恐,墨卿来!蛊毒?没关系,墨卿来!鬼夫来袭?“啊喂,不对啊,我哪里来的鬼夫?”洛欣然感觉不对劲了,她是人好么,怎么可以跟鬼结婚,此刻她还是要好好地维持自己的贞操。“我不接受同意以外的意见。”他摇身一变,二话不说直接把某女扑倒。洛欣然挣扎之际欲哭无泪,谁可以告诉她原本嚣张到不行的小男孩为什么会变成一个男人啊,而且还口口声声的说是她的夫君,她这是什么时候在梦中结婚了么?看来以后不能对睡觉如此执着,不然哪天被吃干抹净都不知道!
  • 至尊女巫

    至尊女巫

    他们是不会让人知道的存在的存在。用生命维护这个世界的和平。他们就是魔巫界。每年到这个时候,他们就要选巫女和魔女,因为他们想要培训出一个魔巫界的尊者。就在这一天,很有可能将是百年难的一见得尊者人选的获选人之一的,贺兰雪不见了。她是这所有的人中最有机会的人。她不见了,所有的人都傻了。她老爸在她的房间里发现一张字条,“在我成为尊者之前,我要去人间谈一场恋爱,到时候,我就回来。带着他。”看到这些,大家都放弃找他的念头了。
  • 特种兵之卧底风云

    特种兵之卧底风云

    我叫郝拽,曾经炸过飞机开过炮,玩过机枪日过狗,每天吃喝嫖赌拉撒睡,做着混吃等死白日梦,因此有个毒老大看上了我,说要带我闯江湖,但是千万别被事情的表面现象所迷惑了,告诉你,因为老子是卧底!
  • 健康是最大的财富(健康篇)

    健康是最大的财富(健康篇)

    健康,不只是身体的健康,更重要是心理的健康。心理健康比身体健康更重要!
  • 子阳神功

    子阳神功

    一个卑微的人,到了走投无路的境地,那么只要走,前面就是路。他忽然发现否极泰来这句话原来是真的,一个真的有天那么大的馅饼掉落到他面前,麻雀变凤凰?不!蚂蚁变苍生的主宰才对!他依靠剑中那个神秘的灵魂,创不世神功、饮仇人鲜血、拒众神之怒,终成一代传说!
  • 我和离婚主妇

    我和离婚主妇

    连恋爱都没有谈过的屌丝于浩,在冷清的某个夜晚邂逅了穿着情趣被赶出家门的已婚主妇柳如月,忐忑收留,竟无故落入隔壁男人设计自己老婆的圈套里。一个是血气方刚的少年,一个是如狼似虎的摒弃主妇,面对前夫的骚扰和家庭的隔阂,从此开始了一段纠葛又充满魅惑的同居故事。
  • 风起三界

    风起三界

    当地球上的气功理论在异界成了为实用理论,当真元、灵元、神元等玄奥力量的面纱被一一揭开,当神秘的“天风”露出了狰狞面目时,人类正在进化的路上……
  • 刀武巅峰

    刀武巅峰

    少年一人一刀,斩断无极荆棘,一步步踏上武道之路。
  • 夫君堵上门

    夫君堵上门

    天然腹黑女,懒女中的极品,色女中的楷模,无耻的最高境界综合体。打着“为民除害,收尽天下妖孽”的纯洁善良口号,流走在各种美男之间。风流多情的王爷老公,落魄可爱的小受美男,死心塌地的帅气管家,带刺玫瑰的妖孽美男,耍冷摆酷的腹黑鬼神医,冷情张狂的他国太子,温润如玉的商贾公子。所谓无心插柳柳成荫,遍地桃花朵朵开。