登陆注册
16284200000109

第109章 PART ONE(108)

When I think of what I was on the point of doing,I consider that I am to be envied.

Nevertheless,I should have preferred not to have had this occur.'

He withdrew,and the door closed behind him as it had opened,for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.

Less than an hour after this,the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations;and Champmathieu,being at once released,went off in a state of stupefaction,thinking that all men were fools,and comprehending nothing of this vision.

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅰ IN WHAT MIRROR M.MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

The day had begun to dawn.

Fantine had passed a sleepless and feverish night,filled with happy visions;at daybreak she fell asleep.Sister Simplice,who had been watching with her,availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.The worthy sister had been in the laboratory of the infirmary but a few moments,bending over her drugs and phials,and scrutinizing things very closely,on account of the dimness which the half-light of dawn spreads over all objects.

Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek.

M.Madeleine stood before her;he had just entered silently.

'Is it you,Mr.Mayor?'she exclaimed.

He replied in a low voice:——

'How is that poor woman?'

'Not so bad just now;but we have been very uneasy.'

She explained to him what had passed:

that Fantine had been very ill the day before,and that she was better now,because she thought that the mayor had gone to Montfermeil to get her child.The sister dared not question the mayor;but she perceived plainly from his air that he had not come from there.

'All that is good,'said he;'you were right not to undeceive her.'

'Yes,'responded the sister;'but now,Mr.Mayor,she will see you and will not see her child.

What shall we say to her?'

He reflected for a moment.

'God will inspire us,'said he.

'But we cannot tell a lie,'murmured the sister,half aloud.

It was broad daylight in the room.

The light fell full on M.Madeleine's face.

The sister chanced to raise her eyes to it.

'Good God,sir!'she exclaimed;'what has happened to you?Your hair is perfectly white!'

'White!'said he.

Sister Simplice had no mirror.

She rummaged in a drawer,and pulled out the little glass which the doctor of the infirmary used to see whether a patient was dead and whether he no longer breathed.M.Madeleine took the mirror,looked at his hair,and said:——

'Well!'

He uttered the word indifferently,and as though his mind were on something else.

The sister felt chilled by something strange of which she caught a glimpse in all this.

He inquired:——

'Can I see her?'

'Is not Monsieur le Maire going to have her child brought back to her?'said the sister,hardly venturing to put the question.

'Of course;but it will take two or three days at least.'

'If she were not to see Monsieur le Maire until that time,'went on the sister,timidly,'she would not know that Monsieur le Maire had returned,and it would be easy to inspire her with patience;and when the child arrived,she would naturally think Monsieur le Maire had just come with the child.

We should not have to enact a lie.'

M.Madeleine seemed to reflect for a few moments;then he said with his calm gravity:——

'No,sister,I must see her.

I may,perhaps,be in haste.'

The nun did not appear to notice this word'perhaps,'which communicated an obscure and singular sense to the words of the mayor's speech.She replied,lowering her eyes and her voice respectfully:——

'In that case,she is asleep;but Monsieur le Maire may enter.'

He made some remarks about a door which shut badly,and the noise of which might awaken the sick woman;then he entered Fantine's chamber,approached the bed and drew aside the curtains.

She was asleep.Her breath issued from her breast with that tragic sound which is peculiar to those maladies,and which breaks the hearts of mothers when they are watching through the night beside their sleeping child who is condemned to death.

But this painful respiration hardly troubled a sort of ineffable serenity which overspread her countenance,and which transfigured her in her sleep.Her pallor had become whiteness;her cheeks were crimson;her long golden lashes,the only beauty of her youth and her virginity which remained to her,palpitated,though they remained closed and drooping.

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings,all ready to open wide and bear her away,which could be felt as they rustled,though they could not be seen.To see her thus,one would never have dreamed that she was an invalid whose life was almost despaired of.

She resembled rather something on the point of soaring away than something on the point of dying.

The branch trembles when a hand approaches it to pluck a flower,and seems to both withdraw and to offer itself at one and the same time.The human body has something of this tremor when the instant arrives in which the mysterious fingers of Death are about to pluck the soul.

M.Madeleine remained for some time motionless beside that bed,gazing in turn upon the sick woman and the crucifix,as he had done two months before,on the day when he had come for the first time to see her in that asylum.

They were both still there in the same attitude——she sleeping,he praying;only now,after the lapse of two months,her hair was gray and his was white.

The sister had not entered with him.

He stood beside the bed,with his finger on his lips,as though there were some one in the chamber whom he must enjoin to silence.

She opened her eyes,saw him,and said quietly,with a smile:——

'And Cosette?'

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅱ FANTINE HAPPY

She made no movement of either surprise or of joy;she was joy itself.That simple question,'And Cosette?'was put with so profound a faith,with so much certainty,with such a complete absence of disquiet and of doubt,that he found not a word of reply.She continued:——

'I knew that you were there.

同类推荐
热门推荐
  • 坚强人生的52个观念

    坚强人生的52个观念

    本书阐述人生没有坦途,而是充满了坎坷与崎岖。只要你勇敢的去面对,生命会借助挫折不断强大,从而引你走向一个坚强的人生,一个成功的人生。
  • 万阙之上

    万阙之上

    大道争锋,万族竞存。重楼之上,谁端坐之?
  • 兵王之王

    兵王之王

    热血铸就的辉煌史;兵王之王---兵之利刃,国之利器。退役的特种兵少校,成为大学校园保安,化身浴血修罗,暗地里拥有中国龙组成员的神秘身份。黑道争霸,龙争虎斗,军中热血好男儿,豪情盖天,成就辉煌霸业,以我热血染青天。男人心中向往的世界,男人渴望征服的一切。
  • 失名

    失名

    无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;潦倒不通庶务,愚顽怕读文章;富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉;天下无能第一,古今不肖无双;
  • Jezebel's Daughter

    Jezebel's Daughter

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Two Men of Sandy Bar

    Two Men of Sandy Bar

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三国杀闪杀

    三国杀闪杀

    “最强决斗者的决斗全都是必然,就连抽卡都是决斗者创造的”——一飞冲天教教主,九十九游马。当三国杀遇上武侠,命运又会抽到什么样的卡牌呢?在能依靠内力决定抽卡的武者之间,卡牌比赛又会变成什么样的呢?传统的武功对抗着社交网络下的科技,又会在手机游戏三国杀传奇中碰撞出什么样的结果呢?2015年的现在,中国的武林又是怎样的呢?季家、迁家、森家三大家族年轻一辈之间的爱恨情仇,相互交织在大学校园里,构成了这部《三国杀传奇,杀闪杀》,我是苯甲,望大家支持。
  • 那些年我们一起走过的路

    那些年我们一起走过的路

    人生就是一场梦,回首往事,那些如梦般的回忆历历在目……青春就像是一本教科书,教会我们如何去失去,如何去承受,如何去珍惜!爱情是一种甜蜜的负担,没有爱情的日子会让人觉得乏味,拥有爱情以后便要学会苦心经营,那种随随便便就开始,又草草率率结束的不叫爱情,是缺爱。
  • 战戟

    战戟

    在一次军火交易中,由于同伴的出卖,张龙的心脏被子弹击中。机缘巧合他回到了东汉末年吕布的身体中,从此吕布的命运改变了,白门楼再也不是他的终点。看我战戟在手,换一个太平天下。吕布的命运究竟如何,敬请期待!
  • 纵横之六界奇缘

    纵横之六界奇缘

    黄帝纪元5000年,世界毁灭!众灵几近绝灭。五千年后,一个浩荡巨大的洪荒世界出现在人们眼前。原始的大陆,宽阔的海洋,灵气氤氲的洞天福地,以及气息古老的道门圣地。这一切,让人们仿佛又回到了荒古的神话世界里!一个没落的上古世家少年,如何一步步的走向修者的世界,又如何在这个世界里成长?热血与欲望,在情感交织的世界,这里谱写着一个又一个奇迹······亲爱的书友们,这是我的第一本书,我会非常努力的去写!希望大家能够支持我!谢谢大家!