登陆注册
16284200000261

第261章 PART THREE(43)

Grantaire,Enjolras'true satellite,inhabited this circle of young men;he lived there,he took no pleasure anywhere but there;he followed them everywhere.

His joy was to see these forms go and come through the fumes of wine.

They tolerated him on account of his good humor.

Enjolras,the believer,disdained this sceptic;and,a sober man himself,scorned this drunkard.

He accorded him a little lofty pity.

Grantaire was an unaccepted Pylades.

Always harshly treated by Enjolras,roughly repulsed,rejected yet ever returning to the charge,he said of Enjolras:

'What fine marble!'

BOOK FOURTH.——THE FRIENDS OF THE A B C

Ⅱ BLONDEAU'S FUNERAL ORATION BY BOSSUET

On a certain afternoon,which had,as will be seen hereafter,some coincidence with the events heretofore related,Laigle de Meaux was to be seen leaning in a sensual manner against the doorpost of the Cafe Musain.

He had the air of a caryatid on a vacation;he carried nothing but his revery,however.

He was staring at the Place Saint-Michel.To lean one's back against a thing is equivalent to lying down while standing erect,which attitude is not hated by thinkers.

Laigle de Meaux was pondering without melancholy,over a little misadventure which had befallen him two days previously at the law-school,and which had modified his personal plans for the future,plans which were rather indistinct in any case.

Revery does not prevent a cab from passing by,nor the dreamer from taking note of that cab.

Laigle de Meaux,whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging,perceived,athwart his somnambulism,a two-wheeled vehicle proceeding through the place,at a foot pace and apparently in indecision.For whom was this cabriolet?

Why was it driving at a walk?Laigle took a survey.

In it,beside the coachman,sat a young man,and in front of the young man lay a rather bulky hand-bag.The bag displayed to passers-by the following name inscribed in large black letters on a card which was sewn to the stuff:

MARIUS PONTMERCY.

This name caused Laigle to change his attitude.

He drew himself up and hurled this apostrophe at the young man in the cabriolet:——

'Monsieur Marius Pontmercy!'

The cabriolet thus addressed came to a halt.

The young man,who also seemed deeply buried in thought,raised his eyes:——

'Hey?'said he.

'You are M.Marius Pontmercy?'

'Certainly.'

'I was looking for you,'resumed Laigle de Meaux.

'How so?'demanded Marius;for it was he:

in fact,he had just quitted his grandfather's,and had before him a face which he now beheld for the first time.

'I do not know you.'

'Neither do I know you,'responded Laigle.

Marius thought he had encountered a wag,the beginning of a mystification in the open street.

He was not in a very good humor at the moment.He frowned.

Laigle de Meaux went on imperturbably:——

'You were not at the school day before yesterday.'

'That is possible.'

'That is certain.'

'You are a student?'demanded Marius.

'Yes,sir.

Like yourself.

Day before yesterday,I entered the school,by chance.

You know,one does have such freaks sometimes.The professor was just calling the roll.

You are not unaware that they are very ridiculous on such occasions.

At the third call,unanswered,your name is erased from the list.

Sixty francs in the gulf.'

Marius began to listen.

'It was Blondeau who was making the call.

You know Blondeau,he has a very pointed and very malicious nose,and he delights to scent out the absent.

He slyly began with the letter P.I was not listening,not being compromised by that letter.

The call was not going badly.No erasures;the universe was present.

Blondeau was grieved.I said to myself:

Blondeau,my love,you will not get the very smallest sort of an execution to-day.'All at once Blondeau calls,Marius Pontmercy!'

No one answers.

Blondeau,filled with hope,repeats more loudly:

Marius Pontmercy!'

And he takes his pen.Monsieur,I have bowels of compassion.

I said to myself hastily:Here's a brave fellow who is going to get scratched out.

Attention.Here is a veritable mortal who is not exact.

He's not a good student.Here is none of your heavy-sides,a student who studies,a greenhorn pedant,strong on letters,theology,science,and sapience,one of those dull wits cut by the square;a pin by profession.He is an honorable idler who lounges,who practises country jaunts,who cultivates the grisette,who pays court to the fair sex,who is at this very moment,perhaps,with my mistress.

Let us save him.

Death to Blondeau!'

At that moment,Blondeau dipped his pen in,all black with erasures in the ink,cast his yellow eyes round the audience room,and repeated for the third time:Marius Pontmercy!'

I replied:

Present!'This is why you were not crossed off.'

'Monsieur!——'said Marius.

'And why I was,'added Laigle de Meaux.

'I do not understand you,'said Marius.

Laigle resumed:——

'Nothing is more simple.

I was close to the desk to reply,and close to the door for the purpose of flight.

The professor gazed at me with a certain intensity.

All of a sudden,Blondeau,who must be the malicious nose alluded to by Boileau,skipped to the letter L.L is my letter.

I am from Meaux,and my name is Lesgle.'

'L'Aigle!'interrupted Marius,'what fine name!'

'Monsieur,Blondeau came to this fine name,and called:Laigle!'I reply:

Present!'Then Blondeau gazes at me,with the gentleness of a tiger,and says to me:

lf you are Pontmercy,you are not Laigle.'

A phrase which has a disobliging air for you,but which was lugubrious only for me.

That said,he crossed me off.'

Marius exclaimed:——

'I am mortified,sir——'

'First of all,'interposed Laigle,'I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.

I will assume that he is dead.

There will be no great change required in his gauntness,in his pallor,in his coldness,and in his smell.And I say:

Erudimini qui judicatis terram.

同类推荐
热门推荐
  • 忆

    青春的爱懵懂,青涩。一本相册,一本回忆,一纸泛黄的年华。
  • 与狐共枕:妖孽,我罩你

    与狐共枕:妖孽,我罩你

    她是二流算命女师,一朝穿越,将她带到有仙有魔有妖的时空,与一个倾国倾城的美女同床共枕数日,便宜被占尽,却发现美女是个男妖,这个便宜一定要占回来,当磨难来临时,她又岂能任人宰割,不愿被牵制那就让风水轮流转,万人之上又有何难?
  • 罂粟恋人:总裁独宠替身妻

    罂粟恋人:总裁独宠替身妻

    她只想做一次替身,当她在夜里如百合般盛开时,任谁,都会有几分怜惜。可是,他是什么人?洛风市最冷血无情的人,商场大佬忌惮万分的人物,看中的,他只会紧紧的抓牢。任她逃到天涯海角,任她百般拒绝他的亲近,哪怕她心里,只有恨,没有爱。他也能,让她在他的吻下绽放,变成暗夜里,盛开的最美的那株蔷薇……
  • 飞扬青春,梦想中国:浙江大学学生原创文学作品集

    飞扬青春,梦想中国:浙江大学学生原创文学作品集

    本书为浙江大学校团委、人文学院联合推出的大学生原创文学作品集,从历年的校园文学大奖赛获奖作品中精心挑选出优秀作品,汇集成书。目的在于鼓舞青年学生的文学创作,抒发青年学子“飞扬青春,梦想中国”的情怀,也向社会展示青年学子的朝气、才情。内容有小说、诗歌、散文、文学评论等各种体裁。
  • BOSS求偶记

    BOSS求偶记

    他的身份很特殊,是她小姨的前男友,是她婶婶的前夫,现在却是她的现男友,所以她很纠结。他的终极目标,就是拐她当老婆,管它是老牛吃嫩草还是癞蛤蟆想吃天鹅肉……
  • 缠爱不休,霸道首席不好惹

    缠爱不休,霸道首席不好惹

    她江晓琪活了23岁,一直都是勤勤恳恳,兢兢业业,对家人关爱,对同事友好,对男朋友更是好的没话说。可是谁能告诉她,为什么这样还被抛弃了?酒吧买醉,却撞上冰山冷男的枪口上。她都不知道去哪里哭了。等等,她不就是把他睡了吗?明明给了他一百块作为小费了,那可是她全部家当可好,为啥这个男人这么生气,还要下通缉令全程追捕她?害的她无处可逃。某男听了,嘴角一抽,这个女人竟然还好意思提?把他错当别的男人,而且完事丢下一百块,拍拍屁股走了?很好,他一定要找到她,倒是想看看这个女人还敢不敢这样玩弄他。
  • 我的男朋友是

    我的男朋友是

    仙人可以爱上妖精吗?神兽可以爱上妖精吗?这个男的哪来的,是不是精神有点问题啊?第一次见面就问她记不记得这个,记不记得那个。你说什么?我是狐狸精?你才是狐狸精!你全家都是狐狸精!纠结要不要告诉自己暗恋很久的学长,那个变态说生生世世都要缠着自己该怎么办啊?想不到学长竟然开口告白……认识那么久了居然敢忘记我的名字!他那魅惑人的丹凤眼一斜,生气的说,我麒麟难道就比不上那个该死的冷面仙人吗?你还叫他学长那么亲热!咦?怎么动不了!他站在她背后笑嘻嘻的说,因为我踩到你的尾巴啦?你要是不让我做你男朋友,我就让整个图书馆的人都看见你的尾巴!好吧,我承认,我是受你威胁才让你当我的男朋友,你别得意的太早了!她有点纳闷,这个男朋友到底是???
  • 圈养一个娘子

    圈养一个娘子

    云辰熙上辈子被女人坑,失去了皇帝宝座和性命。重生后,对女人再无波澜,可却碰见了一个“意外”:一个小女娃,却吞了关乎他一个秘密的手镯。不能丢,也不能杀,那只好圈养了。柳絮很愤怒,无意间抢了一个小屁孩的玉佩,得了个坑爹的空间,坑得她一生都被云辰熙圈养着,真心好累……
  • 无限之勇者归来

    无限之勇者归来

    无限之后——众多的强者回到地球,是摧毁还是保护?危险究竟来自哪里,敬请观看《勇者归来》......“探测到域外敌人,主神空间将在三部恐怖片后关闭,取消团战,恐怖片难度降低,所有小队成员在三部恐怖片之后回归原点!”......感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 天价烂桃花

    天价烂桃花

    第一次见面,她把他当成流氓;第二次见面,他却成为把她从尴尬中的骑士;他步步紧逼,她却步步后退只因为他花心的过往。每一个禽兽背后,都曾经遍体鳞伤。只要你愿意给我一点甜,我为你倾尽此生!