登陆注册
16284200000071

第71章 PART ONE(70)

Fantine had been at the factory for more than a year,when,one morning,the superintendent of the workroom handed her fifty francs from the mayor,told her that she was no longer employed in the shop,and requested her,in the mayor's name,to leave the neighborhood.

This was the very month when the Thenardiers,after having demanded twelve francs instead of six,had just exacted fifteen francs instead of twelve.

Fantine was overwhelmed.

She could not leave the neighborhood;she was in debt for her rent and furniture.

Fifty francs was not sufficient to cancel this debt.

She stammered a few supplicating words.The superintendent ordered her to leave the shop on the instant.Besides,Fantine was only a moderately good workwoman.Overcome with shame,even more than with despair,she quitted the shop,and returned to her room.

So her fault was now known to every one.

She no longer felt strong enough to say a word.

She was advised to see the mayor;she did not dare.

The mayor had given her fifty francs because he was good,and had dismissed her because he was just.She bowed before the decision.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅸ MADAME VICTURNIEN'S SUCCESS

So the monk's widow was good for something.

But M.Madeleine had heard nothing of all this.

Life is full of just such combinations of events.

M.Madeleine was in the habit of almost never entering the women's workroom.

At the head of this room he had placed an elderly spinster,whom the priest had provided for him,and he had full confidence in this superintendent,——a truly respectable person,firm,equitable,upright,full of the charity which consists in giving,but not having in the same degree that charity which consists in understanding and in forgiving.

M.Madeleine relied wholly on her.

The best men are often obliged to delegate their authority.

It was with this full power,and the conviction that she was doing right,that the superintendent had instituted the suit,judged,condemned,and executed Fantine.

As regards the fifty francs,she had given them from a fund which M.Madeleine had intrusted to her for charitable purposes,and for giving assistance to the workwomen,and of which she rendered no account.

Fantine tried to obtain a situation as a servant in the neighborhood;

she went from house to house.

No one would have her.

She could not leave town.

The second-hand dealer,to whom she was in debt for her furniture——and what furniture!——said to her,'If you leave,I will have you arrested as a thief.'

The householder,whom she owed for her rent,said to her,'You are young and pretty;you can pay.'

She divided the fifty francs between the landlord and the furniture-dealer,returned to the latter three-quarters of his goods,kept only necessaries,and found herself without work,without a trade,with nothing but her bed,and still about fifty francs in debt.

She began to make coarse shirts for soldiers of the garrison,and earned twelve sous a day.

Her daughter cost her ten.

It was at this point that she began to pay the Thenardiers irregularly.

However,the old woman who lighted her candle for her when she returned at night,taught her the art of living in misery.Back of living on little,there is the living on nothing.These are the two chambers;the first is dark,the second is black.

Fantine learned how to live without fire entirely in the winter;how to give up a bird which eats a half a farthing's worth of millet every two days;how to make a coverlet of one's petticoat,and a petticoat of one's coverlet;how to save one's candle,by taking one's meals by the light of the opposite window.No one knows all that certain feeble creatures,who have grown old in privation and honesty,can get out of a sou.

It ends by being a talent.

Fantine acquired this sublime talent,and regained a little courage.

At this epoch she said to a neighbor,'Bah!

I say to myself,by only sleeping five hours,and working all the rest of the time at my sewing,I shall always manage to nearly earn my bread.

And,then,when one is sad,one eats less.

Well,sufferings,uneasiness,a little bread on one hand,trouble on the other,——all this will support me.'

It would have been a great happiness to have her little girl with her in this distress.

She thought of having her come.

But what then!Make her share her own destitution!

And then,she was in debt to the Thenardiers!

How could she pay them?

And the journey!How pay for that?

The old woman who had given her lessons in what may be called the life of indigence,was a sainted spinster named Marguerite,who was pious with a true piety,poor and charitable towards the poor,and even towards the rich,knowing how to write just sufficiently to sign herself Marguerite,and believing in God,which is science.

There are many such virtuous people in this lower world;some day they will be in the world above.

This life has a morrow.

At first,Fantine had been so ashamed that she had not dared to go out.

When she was in the street,she divined that people turned round behind her,and pointed at her;every one stared at her and no one greeted her;the cold and bitter scorn of the passers-by penetrated her very flesh and soul like a north wind.

It seems as though an unfortunate woman were utterly bare beneath the sarcasm and the curiosity of all in small towns.

In Paris,at least,no one knows you,and this obscurity is a garment.Oh!how she would have liked to betake herself to Paris!

Impossible!

She was obliged to accustom herself to disrepute,as she had accustomed herself to indigence.

Gradually she decided on her course.At the expiration of two or three months she shook off her shame,and began to go about as though there were nothing the matter.'It is all the same to me,'she said.

She went and came,bearing her head well up,with a bitter smile,and was conscious that she was becoming brazen-faced.

同类推荐
  • 佛说优填王经

    佛说优填王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TAMBURLAINE THE GREAT FIRST PART

    TAMBURLAINE THE GREAT FIRST PART

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说摩登女解形中六事经

    佛说摩登女解形中六事经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婴童百问

    婴童百问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Alcibiades I

    Alcibiades I

    It seems impossible to separate by any exact line the genuine writings of Plato from the spurious. The only external evidence to them which is of much value is that of Aristotle; for the Alexandrian catalogues of a century later include manifest forgeries.汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 日暮歌

    日暮歌

    没落公子许夕照在走投无路之下混入皇宫假扮太监,历经一系列机缘巧合,竟成了崇祯皇帝的贴身侍从。从心思摇摆不定几次想要逃离皇宫,到决定对崇祯不离不弃誓死相随,许夕照始终立于崇祯身侧几步之遥,见证着这个内忧外患,战乱不绝的时代,见证着十几年间起起落落,风风雨雨的明末历史,陪伴着这位有喜有悲、有笑有怒,或与历史评价不尽相同,却无比真实的崇祯皇帝,走完了大明王朝最后的一段岁月。
  • 弑天剑道

    弑天剑道

    一个天资纵横的少年,看得透生死,领悟得到任何剑法,却始终看不透女人,领悟不通爱情,因爱失忆。五年时间,受尽人世冷暖,终有一朝觉醒,以情入道。重拾剑道,续天才之路,三尺青锋在手,问天下何人敢战?
  • 唐诗之美

    唐诗之美

    本书作者撷取30位极具特色诗人,以每人的一句不常见而又浓缩了诗人性情的诗句为题,以一首诗为窗,轻轻打开,整个大唐朝绚烂的诗意天空映入我们眼帘,并附有原作欣赏、诗人小传。
  • 80年代后女孩

    80年代后女孩

    小资阶层、BOBO一族,都是时尚前沿一族,他们快乐、前卫、时尚、潮流;他们同样也反叛。在他们身上或多或少可以看到80年代后女孩的影子,新新女孩有点小资也有点BOBO。
  • 一个深爱的故事

    一个深爱的故事

    十年,我用尽人生中最美好的时光只为等待你。
  • 燃烧吧!舞皇子(2)

    燃烧吧!舞皇子(2)

    为了追寻那个感动过自己的街舞男孩,少女苏雨琪转学到号称街舞“天堂”的星阳学园,然而辛辛苦苦建立的街舞社却面临被解散的危机,而舞皇子江乐梵也处于被校方开除的边缘!到底苏雨琪该怎么做才能挽救星阳街舞社?大赛在即,他们能否赢得最后的荣誉?她是否能找到那个她一直苦苦寻觅的街舞男孩?
  • 人在江湖

    人在江湖

    当过特种兵的韩铁子为躲避一场飞来的横祸,来到古城讨生活。一次偶然的机会,他凭着一身的武功,单枪匹马干起了替人讨债的行当。后被珠宝行的女老板看中,当了她的保镖。韩铁子以他的正直、机智和勇敢不仅赢得了女老板的敬重、两位姑娘的爱恋,更是由于竭力为农民兄弟讨要工钱而受到农民工的拥戴和信赖。全书反映了当今社会底层民众的生活百态和社会矛盾的冲突。
  • 婚婚噩噩骚年你谁啊

    婚婚噩噩骚年你谁啊

    她是沐晓晓,美术大学毕业,万万没想到到现在都是一个没有过过一次稿的作家,嗷!泪,介简直是她人生中最大的污点,捂脸泪奔~~(>_<)~~好吧,这还不算什么,她竟然穷的连饭都吃不起了。唯一剩下的只有一间属于她的房子,和满房子的垃圾,经过闺蜜的建议,她终于同意把房子出租,通过和别人合租,然后拿的钱过日子,介是没办法,无下策的下下策,她真的是一个有节操的女人!!嗷~然后在贴出出租广告的第二天她的身上就莫名出现了一个男人,啊嘞?还是个大学生,老牛不吃嫩草好吗!骚年,你谁啊!
  • 天下大势

    天下大势

    这是一部颇具新意的政治讽刺小说。辛亥武昌首义,浪荡公子边义夫身不由已卷入革命洪流,因在混乱中三炮轰城,意外成了革命新贵。不料,官瘾尚未过足,即被政变推翻.边义夫无路可走,旋即发动二次革命,立志以革命的名义去做窃国大盗。于是,一支号称为人民不吃土而努力奋斗的“四民主义”的队伍横空出世,本来就形迹可疑的“革命”变成了一场国内鸦片战争。战争结束,边义夫成了一方诸侯,靠林立的枪杆子成了北京段祺瑞政府的政治贸易伙伴。
  • 乾坤流星

    乾坤流星

    一片名为乾坤的大陆,被强大的神明分割成了两块,生活在不同大陆的生灵,明明呼吸着相同的空气,沐浴着相同的阳光,为何会有分化两极的生活。这是神明的选择,还是天地的选择?面对大陆内部无休止的争战,来自异世的少年,他是选择平淡的生活,还是无尽的厮杀?面对新世的恩仇,他是选择一笑而过,还是快意恩仇?