登陆注册
16284900000105

第105章

When she heard him thus improvise the girl gazed at him with loving eyes and redoubled in passion and desire for him increased upon her,and indeed she marvelled at his beauty and loveliness;symmetry and grace,so that she could not contain herself,but took the lute in lap again and sang these couplets;'He blames me for casting on him my sight * And parts fro'me bearing my life and sprite:

He repels me but kens what my heart endures * As though Allah himself had inspired the wight:

I portrayed his portrait in palm of hand * And cried to mine eyes,'Weep your doleful plight.'

For neither shall eyes of me spy his like * Nor my heart have patience to bear its blight:

Wherefore,will I tear thee from breast,O Heart * As one who regards him with jealous spite.

And when say I,'O heart be consoled for pine,'*'Tis that heart to none other shall e'er incline:'

Nur al-Din wondered at the charms of her verse and the elegance of her expression and the sweetness of her voice and the eloquence of her speech and his wit fled for stress of love and longing,and ecstasy and distraction,so that he could not refrain from her a single moment,but bent to her and strained her to his bosom: and she in like manner bowed her form over his and abandoned herself to his embrace and bussed him between the eyes.Then he kissed her on the mouth and played with her at kisses,after the manner of the billing of doves;and she met him with like warmth and did with him as she was done by till the others were distracted and rose to their feet;whereupon Nur al-Din was ashamed and held his hand from her.Then she took her lute and,preluding thereon in manifold modes,lastly returned to the first and sang these couplets;'A Moon,when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair:

A King,rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare:

Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care:

Ah for hardest heart and for softest sides! * Why not that to these alter,make here go there?

O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share.'[434]

When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse,he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment;so he recited these couplets.

'Methought she was the forenoon sun until she donned the veil *

But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high;How had it hurt her an she deigned return my poor salam * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

'Be this the Fair who makes thee pine and long for love liesse? *

Indeed thou art excused!'This is my fairest she;'(quoth I)

Who shot me with the shaft of looks nor deigns to rue my woes *

Of strangerhood and broken heart and love I must aby:

I rose a-morn with vanquished heart,to longing love a prey * And weep I through the live long day and all the night I cry.'

The girl marvelled at his eloquence and elegance and taking her lute,smote thereon with the goodliest of performance,repeating all the melodies,and sang these couplets;'By the life o'thy face,O thou life o'my sprite! * I'll ne'er leave thy love for despair or delight:

When art cruel thy vision stands hard by my side * And the thought of thee haunts me when far from sight:

O who saddenest my glance albe weeting that I * No love but thy love will for ever requite?

Thy cheeks are of Rose and thy lips-dews are wine;* Say,wilt grudge them to us in this charming site?'

Hereat Nur al-Din was gladdened with extreme gladness and wondered with the utmost wonder,so he answered her verse with these couplets;'The sun yellowed not in the murk gloom li'en * But lay pearl enveiled'neath horizon-chine;

Nor showed its crest to the eyes of Morn * But took refuge from parting with Morning-shine.[435]

Take my tear-drops that trickle as chain on chain * And they'll tell my case with the clearest sign.

An my tears be likened to Nile-flood,like * Malak's[436]

flooded flat be this love o'mine.

Quoth she,'Bring thy riches!'Quoth I,'Come,take!'*'And thy sleep?'Yes,take it from lids of eyne!'

When the girl heard Nur al-Din's words and noted the beauty of his eloquence her senses fled and her wit was dazed and love of him gat hold upon her whole heart.So she pressed him to her bosom and fell to kissing him like the billing of doves,whilst he returned her caresses with successive kisses;but preeminence appertaineth to precedence.[437] When she had made an end of kissing,she took the lute and recited these couplets;'Alas,alack and well-away for blamer's calumny! * Whether or not I make my moan or plead or show no plea:

O spurner of my love I ne'er of thee so hard would deem * That I of thee should be despised,of thee my property.

I wont at lovers'love to rail and for their passion chide,* But now I fain debase myself to all who rail at thee:

Yea,only yesterday I wont all amourists to blame * But now I pardon hearts that pine for passion's ecstasy;

And of my stress of parting-stowre on me so heavy weighs * At morning prayer to Him I'll cry,'In thy name,O Ali!'

And also these two couplets;'His lovers said,'Unless he deign to give us all a drink * Of wine,of fine old wine his lips deal in their purity;

We to the Lord of Threefold Worlds will pray to grant our prayer'* And all exclaim with single cry'In thy name,O Ali!'

Nur al-Din,hearing these lines and their rhyme,marvelled at the fluency of her tongue and thanked her,praising her grace and passing seductiveness;and the damsel,delighted at his praise;arose without stay or delay and doffing that was upon her of outer dress and trinkets till she was free of all encumbrance sat down on his knees and kissed him between the eyes and on his cheek-mole.Then she gave him all she had put off.--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

同类推荐
热门推荐
  • 追艾N次方

    追艾N次方

    他,曾经骄傲的不可一世,却臣服于她的爱情。她,曾经单恋的小心翼翼,却选择怯弱的逃避。她逃到哪里,他追到哪里。逃无可逃。总裁大人揉揉紧锁的眉心,注视着手中那枚精致的钻戒,一字一句咬牙切齿:“艾米,你再也别想试着从我身边逃走。”
  • 中兴通讯:全面分散企业风险的中庸之道

    中兴通讯:全面分散企业风险的中庸之道

    拿在您手中的这本书,不是关于一个企业的案例,从某种意义上,我建议您把往下的阅读,当做寻找我们这个时代中国企业哲学根基的开始。 中兴,一家位于深圳的通信企业,在它的同城兄弟——华为的神秘光芒笼罩之下,除了通信圈和证券界,几乎没有人注意到它的存在。我作为一名经管类图书编辑,也是在编辑本书的姊妹篇《华为真相》时才了解到,无论是在每一个产品线上,还是在国内和海外的征战中,中兴都是华为的强劲对手。
  • 狂武九天

    狂武九天

    神州浩土,一片古老的土地,它埋葬了多少古老的辉煌。百族并立,征战不休,所有人都在为了生存而挣扎拼搏。徐青,一个看似平凡的少年,对着这个世界发出一声怒吼,要凭一腔热血,打开一片天空。
  • 霸血苍雷

    霸血苍雷

    无上天尊晋级神尊时遭受偷袭死后魂魄不散依附于一名少年身上看他如何逆天而行再起风云
  • 无始天帝

    无始天帝

    薪火大世界,洛道得到举世震惊的血灵珠,而遭到众多高手的围杀,最后自爆,意外获得血灵珠认主,获得宇宙逆天神通神纹道,可以领悟一切法则;获得九大神兽分身,金乌分身一统妖族;生命之树分身,压制冥族;在这片残酷的世界中,看他如何舞动风云,踏碎天穹,八荒六合,唯吾称尊!
  • 星际幽影

    星际幽影

    林风,一个掌控幽能的少年,在太空中遇难后被联邦海军救起,但随后一系列事件将他卷入了一个漩涡当中。强大残忍的克洛斯公司,神秘飘忽的星族,隐藏于黑幕下的虫族……这一切的一切,又与林风有着怎样的渊源?幽能的秘密,到底是什么?无尽星海中,隐晦的阴谋如同黑洞,将要吞噬一切……
  • 一本书读通中国未解之谜

    一本书读通中国未解之谜

    本书以知识性和趣味性为宗旨,全方位、多角度地展示各领域最有研究价值、最具探索意义和最为人们所关注的多个中国未解之谜,分为远古文明、历史悬案、帝王之迷、军事谜团、文物寻踪、奇域奇俗、自然玄奇、文化迷踪、科学探索等10个部分,生动剖析了这些谜团背后隐藏的真相与玄疑。虽然这些中国未解之谜目前还没有完美的答案,但是却能够激发人们的好奇心,让人类的想象力更好地挑战极限、探索未来。
  • 神道永恒

    神道永恒

    道之极至,是为神道,神道九重天,道之绝巅。那一年,少年白衣胜雪,拜入天剑宗,立志变强,无敌于天下。
  • 重生大唐初年

    重生大唐初年

    赵志一个八零后的普通青年因为一次意外,重生到了唐初。为了不在像前世那样碌碌无为,一事无成。决定奋发图强从活一回,结果不知不觉间用他那并不宽阔的肩膀,顶偏了历史的轨道。
  • 感恩做人责任做事全集

    感恩做人责任做事全集

    拥有一颗感恩心,我们的灵魂才会纯净;怀抱一颗责任心,我们的生命才会升值。若说感恩是做人根本,那责任就是做事基础,二者紧密相连,在成功路上发挥着各自的优势。本书从不同角度阐述了感恩做人和责任做事的重要性,希望读者可以从中获得感悟,得到启迪。