登陆注册
16285200000186

第186章 BOOK ⅩⅠ(15)

Beneath him was the abyss,a fall of full two hundred feet and the pavement.In this dreadful situation the Archdeacon said not a word,breathed not a groan.He writhed upon the gargoyle,making incredible efforts to climb up it;but his hand slipped on the smooth granite,his feet scraped the blackened wall without gaining a foothold.Those who have ascended the towers of Note-Dame know that the stone-work swells out immediately beneath the balustrade.It was on the retreating curve of this ridge that the wretched priest was exhausting his efforts.It was not even with a perpendicular wall that he was contending,but with one that sloped away under him.

Quasimodo had only to stretch out a hand to draw him out of the gulf,but he never so much as looked at him.He was absorbed in watching the Grève;watching the gibbet;watching the gipsy girl.

The hunchback was leaning,with his elbows on the balustrade,in the very place where the Archdeacon had been a moment before;and there,keeping his eye fixed on the only object that existed for him at that moment,he stood mute and motionless as a statue,save for the long stream of tears that flowed from that eye which,until then,had never shed but one.

Meanwhile the Archdeacon panted and struggled,drops of agony pouring from his bald forehead,his nails torn and bleeding on the stones,his knees grazed against the wall.He heard his soutane,which had caught on a projection of the stone rain-pipe,tear away at each movement he made.To complete his misfortune,the gutter itself ended in a leaden pipe which he could feel slowly bending under the weight of his body,and the wretched man told himself that when his hands should be worn out with fatigue,when his cassock should be rent asunder,when that leaden pipe should be completely bent,he must of necessity fall,and terror gripped his vitals.Once or twice he had wildly looked down upon a sort of narrow ledge formed,some ten feet below him,by the projection of the sculpture,and he implored Heaven,from the bottom of his agonized soul,to be allowed to spend the remainder of his life on that space of two feet square,though it were to last a hundred years.Once he ventured to look down into the Place,but when he lifted his head again his eyes were closed and his hair stood erect.

There was something appalling in the silence of these two men.While the Archdeacon hung in agony but a few feet below him,Quasimodo gazed upon the Place de Grève and wept.

The Archdeacon,finding that his struggles to raise himself only served to bend the one feeble point of support that remained to him,at length resolved to remain still.There he hung,clinging to the rain-pipe,scarcely drawing breath,with no other motion but the mechanical contractions of the body we feel in dreams when we imagine we are falling.His eyes were fixed and wide in a stare of pain and bewilderment.Little by little he felt himself going;his fingers slipped upon the stone;he was conscious more and more of the weakness of his arm and the weight of his body;the piece of lead strained ever farther downward.

Beneath him—frightful vision—he saw the sharp roof of Saint-Jean-le-Rond,like a card bent double.One by one he looked at the impassive sculptured figures round the tower,suspended,like himself,over the abyss,but without terror for themselves or pity for him.All about him was stone—the grinning monsters before his eyes;below,in the Place,the pavement;over his head,Quasimodo.

Down in the Parvis a group of worthy citizens were staring curiously upward,and wondering what madman it could be amusing himself after so strange a fashion.The priest could hear them say,for their voices rose clear and shrill in the quiet air:'He will certainly break his neck!'

Quasimodo was weeping.

At length the priest,foaming with impotent rage and terror,felt that all was unavailing,but gathered what strength still remained to him for one final effort.He drew himself up by the gutter,thrust himself out from the wall by both knees,dug his hands in a cleft of the stone-work,and managed to scramble up about one foot higher;but the force he was obliged to use made the leaden beak that supported him bend suddenly downward,and the strain rent his cassock through.Then,finding everything giving way under him,having only his benumbed and powerless hands by which to cling to anything,the wretched man closed his eyes,loosened his hold,and dropped.

Quasimodo watched him falling.A fall from such a height is rarely straight.The priest launched into space,fell at first head downward and his arms outstretched,then turned over on himself several times.The wind drove him against the roof of a house,where the unhappy man got his first crashing shock.He was not dead,however,and the hunchback saw him grasp at the gable to save himself;but the slope was too sheer,his strength was exhausted:he slid rapidly down the roof,like a loosened tile,and rebounded on to the pavement.There he lay motionless at last.

Quasimodo returned his gaze to the gipsy girl,whose body,dangling in its white robe from the gibbet,he beheld from afar quivering in the last agonies of death;then he let it drop once more on the Archdeacon,lying in a shapeless heap at the foot of the tower,and with a sigh that heaved his deep chest,he murmured:'Oh!all that I have ever loved!'

Chapter 3-The Marriage of Phbus

Towards the evening of that day,when the bishop's officers of justice came to remove the shattered remains of the Archdeacon from the Parvis,Quasimodo had disappeared.

同类推荐
  • 伤寒审证表

    伤寒审证表

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明伦汇编交谊典宴集部

    明伦汇编交谊典宴集部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 广百论疏卷第一

    广百论疏卷第一

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Blot In The Scutcheon

    A Blot In The Scutcheon

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 香谱

    香谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 豪门契约:老婆别跑

    豪门契约:老婆别跑

    也许有一天,我们会站在落叶纷飞的季节里,嘲笑那些年少的笑脸和稚气的坚持,以一颗稳重的心来鄙视年华的沧桑,以一种成熟的情绪拥抱粗壮而伤痕累累的臂膀。也许你若不来,我的心会死的更早更快。
  • 你在天堂别哭泣

    你在天堂别哭泣

    她和她妹妹本开开心心的生活着,因为一场车祸,他安排她来到这所陌生的城市,她却毫不知情。她白衣飘飘,苍白似鬼,他说,什么时候你能为我不再那么悲伤啊?她抱着自己的姐妹冰冷的身体,温柔的说:“亲爱的,晚安!”她哭得撕心裂肺,为什么我所在乎的人都一个一个的离开我?为什么我到底做错了什么……一次又一次的打击让她彻底绝望了,她看着满身鲜血的他,笑得苍白无力,原来,我要恨的人,竟然一直是你,从来没错。我只是你死去的情人的替身,你要是骗我,就请你把谎言包装好吧,别让我知道……
  • 股权基金管理与投资运作

    股权基金管理与投资运作

    本书内容包括:日渐兴起的中国股权投资市场、PE/VC基金的组织形式与治理结构、私募股权投资基金的筹建与募集、私募股权投资基金资产管理运营、私募股权基金投资退出操作私募股权投资政策环境。
  • 穿越之炸弹神仙

    穿越之炸弹神仙

    修真界,这里很多变态,妖孽,这里有无数强者,这里是个无限宇宙,无边际,各种人界至尊,妖兽,妖魔,人,妖,魔,三界,姚聂自己独家发明的能量炸弹,横行,人,妖,魔,修真界,下面跟着变态炸弹狂,我们一起穿越吧!
  • 米欧,我的米欧

    米欧,我的米欧

    一个孤儿院出来的孩子布赛,在养父母家受尽白眼、呵斥。他渴望得到家庭温暖、渴望见到亲生父亲。突然有一天,他被一种神秘力量送到了“遥远之国”。在这里,他见到了自己的爸爸,而爸爸竟然就是这个国家的国王。爸爸称他“米欧,我的米欧”,给予他极大的爱心。但一个可怕的阴影慢慢侵入他的生活,因为在“遥远之国”的另一端“域外之国”,生活着残暴骑士卡托,他有一只铁手和一颗用石头做的心,他把小孩抓走变成鸟……米欧带着历史使命,带着父王的重望出发了,他要与邪恶做一番生死较量!
  • 妖冢

    妖冢

    相对于天赋觉醒者来说,他只是一个普通人。但他在谈笑间,天赋觉醒者灰飞烟灭。他姓氏为楚,或许是楚国最鲜为人知的民间故事……
  • 九牛坝观抵戏记

    九牛坝观抵戏记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 逃出虚拟世界

    逃出虚拟世界

    这是一个变异生物横行的虚拟世界,这里有似汪洋一般的丧尸群,暴戾嗜血的变异野兽,更有不为人知的生化兵器...叶轩莫名重生回到十年前,《大灾变》虚拟网游开启的那天,然后,他接到了系统发布的任务...任务名称:【重生之后】任务描述:追寻重生的步伐,拔开一切迷雾。任务惩罚:不可断开游戏链接,不可死亡,否则,主机将会清除你大脑里的一切数据。无论现实,还是虚拟。任务要求:解开重生的秘密。任务奖励:逃出虚拟世界任务备注:秘密来源于一只七阶智慧丧尸。
  • 小农种田日常

    小农种田日常

    桃花村依山傍水,养出来的姑娘个个水灵秀气,唯独石榴长得像个包子,年十八了都没个婆家。某日,石榴趴在池塘边看着水里倒映的包子脸唉声叹气,她娘突然跑来告诉她,邻村的枫哥儿托媒人来提亲了!石榴感动得热泪盈眶,“就是那个把蚕蛹放在锅里炒着吃的怪物吗?好吧,只要吃不死人就行,呜呜……”【情节虚构,请勿模仿】
  • 第二次世界大战实录·海战篇

    第二次世界大战实录·海战篇

    这是人类社会有史以来规模最大、伤亡最惨重、造成破坏最大的全球性战争,也是关系人类命运的大决战。这场由日、德、意法西斯国家的纳粹分子发动的战争席卷全球,波及世界。这次世界大战把全人类分成了决战双方,由美国、苏联、中国、英国、法国等国组成的反法西斯同盟国与以由德国、日本、意大利等国组成的法西斯轴心国进行对垒决战。全世界的人民被推进了战争的深渊,这简直就是人类文明史无前例的浩劫和灾难。