“她自己什么也不肯说，所以我什么都不知道。”
“那是不是她喝了我继母洗漱间里的酒了？”
“啊！很有可能！她经常给你妈妈洗漱间送洗澡草，可能她尝过，但我不敢肯定。假如让我知道的话，我会像你妈妈那样，非用鞭子抽她不可……”
“我继母打我，是因为她以为是我偷喝了她的酒，但确实不是我喝的呀！”
卢舍大娘脸色马上变了：“我可怜的小姐！可能真的是我的巴米尔喝了酒，你替她挨了打！唉哟！可是……她肯定不能进天堂。”接着就提高嗓门喊道，“巴米尔！过来！我们需要谈谈！”“我不能动呢！妈妈，一动脚就很疼。”巴米尔在隔壁房间哼道。
“那么，我们过你那儿去，苏菲小姐也去。”
说着两人便走进了内室，只见巴米尔躺在床上，露出红肿的脚。卢舍大娘说：“小滑头，你是在哪里把脚扭伤的？”巴米尔的脸红了，一句话也没有说。
“那我来告诉你吧。你是不是送洗澡草到夫人的洗漱间，看到酒瓶后，就偷着尝了几口，结果有几滴酒洒到了裙子上。你从窗户上跳下来时，摔倒了。你不敢告诉我，因为怕我会狠狠打你一顿。嗯……是不是这样？”“是的，妈妈。就是那样。上帝惩罚了我，因为我的胳膊和腿都扭伤了。”巴米尔哭丧着说。
“可是，你知道吗？可怜的小姐却被她继母打得遍体鳞伤，腿也被打跛了！你以为我什么也不会说就会饶过你？你以为我不会痛打你一顿？”
苏菲说：“噢，好卢舍大娘，如果你还对我有一点友情的话，请你不要惩罚她。你看她的脚已经够受了。那可恶的酒，已经给我们招来了那么多灾难，再也不要去想它了吧。好卢舍大娘，你就饶了巴米尔吧，就当做是我宽恕了她吧。”
“哎呀！我的小姐！你真是太好了！你为我受委屈、挨打，我真对不起你！如果我早知道后果会是这样，我决不会去碰那瓶可恶的酒。小姐，请宽恕我吧！仁慈的主会保佑你的。”巴米尔合掌祈求道。
苏菲走近巴米尔的床边，拿起了她的手，拥抱了她。卢舍大娘擦了擦眼泪说，“你瞧，巴米尔，因为你的过错，害得苏菲小姐被打得那么惨。可她一点也没记恨你，反而还替你求情，你欠了她很大一个人情。本来我想要好好地惩罚你一顿，但为了不让小姐难过，这次我就饶了你。以后再也不准干这类傻事了！愿仁慈的主也饶恕你吧！”
巴米尔很感动，后悔得痛哭流涕。苏菲因为宽恕了巴米尔，感到十分欣慰。卢舍大娘也很激动，她看上去很爱自己的女儿，她从来没有、也不忍心严厉地惩罚女儿。现在苏菲小姐替她女儿解了围，她从心底感谢苏菲。卡米娅、玛德莱纳和马格丽塔已经进屋好一会儿了，卢舍大娘向她们详细讲述了事情的经过，并一再夸赞苏菲对巴米尔是如何的宽容与善待。三人热情地拥抱了苏菲，并一致称赞她。
“好苏菲，”卡米娅问，“你忍受委屈，没有报复巴米尔，反而还宽恕了她，使她免受应有的惩罚，你觉得幸福吗？”
“是的，亲爱的卡米娅，”苏菲答道，“听到别人说对不起，我就觉得很幸福了。我没有产生一丁点儿向别人报复的想法，我知道惩罚将使她多么的痛苦和难受，我也一样害怕。”
卡米娅和玛德莱纳又一次热情地拥抱了苏菲。四个小姑娘告别了巴米尔和卢舍大娘，便往回走了。晚饭铃已经响过了。
苏菲不敢回到客厅。为了避开继母的视线，她让卡米娅、玛德莱纳和马格丽塔走在前面，而自己则躲在她们身后，走在后面。尽管这样，她还是没能逃过继母的眼光。菲基尼夫人大声训斥道：“你居然还敢回来？你以为我会和你这样的小偷一起吃饭？”“夫人，”玛德莱纳理直气壮地解释，“苏菲是被你冤枉了。我们已经知道了真正偷喝酒的人是谁，苏菲已经告诉了我们实话，保证不是她偷的酒。”
“你……唉，我的小乖乖，她是在说谎呢。我了解她，我要让她去自己的房间吃晚饭。”
“苏菲是个好人，夫人。”接着马格丽塔大着胆子说，“是你很坏。偷喝酒的人是巴米尔，苏菲还为她求情让她妈妈不要打她，可你却不愿意听苏菲解释。我不喜欢你，我喜欢苏菲。”
菲基尼夫人大声笑了起来：“哈哈！真是勇敢！小乖乖！你很有礼貌，太可爱了！巴米尔的故事编得真是太好了！”卡米娅说：“马格丽塔说的都是真的，夫人。巴米尔在给您送洗澡草时，偷喝了您的酒，从窗户跳下来时摔伤了。她向她妈妈承认了错误，她妈妈要打她，是苏菲向她妈妈求情，才饶了她。夫人，苏菲是无辜的！她是个心地善良的人，她和我们都很友好。”
罗思布尔夫人说话了：“夫人，你无缘无故不分青红皂白惩罚苏菲，是不公平的。你应该给她补偿。刚才你说你随时都可能出发，苏菲会妨碍你收拾行李，那我们今晚就把苏菲带走，可以吗？这样你可以自由自在地随时收拾你的行李了。”
菲基尼夫人受到大家的指责，不敢回绝罗思布尔夫人的建议。她只好狠狠地对苏菲说：“好吧小姐，今天晚上你就可以离开这儿，暂时住到两位夫人家中。我叫人去给你准备行装。”听到这里，苏菲心花怒放，笑了起来。继母接着说，“小姐，我知道你离开我高兴得很。因为你是个没有心肝，不知道感激的人。我不想让你孝敬我，你也休想打我的主意。你可别给我写信，我也不想把我的消息告诉你。我们就各自关照自己吧！”说完转身对两位夫人说，“走吧，亲爱的夫人们，我们去吃晚饭。等我旅行回来后，我会邀请所有的邻居来我家做客，我将给你们朗读我写的游记，那一定很迷人。”
孩子们和夫人们一起坐上餐桌，苏菲和平常一样，趁继母不注意的时候就放胆大吃一下。今天的晚餐真是丰盛。她待会儿就要去福勒韦尔夫人家了，苏菲已经把下午发生的不愉快的事忘了。
饭后，四个小女孩一起到小客厅去收拾玩具和其他琐碎的东西。当她们为苏菲整理行装时，发现能带走的东西少得可怜。
福勒韦尔夫人和罗思布尔夫人心中很着急，心里想着能早些离开菲基尼夫人的家，便叫来了自己的车子。
“怎么！亲爱的夫人们，你们就要走了？才八点钟，还早着呢！”菲基尼夫人说。“我想在午夜之前到家，很抱歉，夫人，这么早就离开。”福勒韦尔夫人说。
“可为什么非要在午夜前到家呢？路很好走，又有月光照明。”罗思布尔接过话头说：“马格丽塔太小，不适合熬夜，我是怕她太累了。”“唉，夫人们，这可是我旅行前我们在一起度过的最后一个夜晚，就让马格丽塔再玩一会儿吧。”菲基尼夫人说。“夫人，我们很遗憾。但是我们还是坚持不要让小孩子熬夜。”罗思布尔夫人说。
一名仆人进来说，车已经准备好了。孩子们戴上帽子，苏菲也赶紧戴上了自己的帽子，朝大门跑去，她生怕被抛下了。菲基尼夫人也与两位夫人和孩子们道别，之后她叫住了苏菲。
“小姐，过来和我道别。没心没肺的人，你要离开我了好像很开心，我相信这些小姐离开自己的妈妈时没有不流泪的。”
“如果妈妈不带我一起去旅行，我也不会流泪。”马格丽塔讽刺道，“福勒韦尔夫人也不会不带卡米娅和玛德莱纳去旅行。我们爱我们的妈妈，是因为我们的妈妈是好人，如果她们很坏，我们也不会爱她们的。”
苏菲紧张得浑身发抖，而卡米娅和玛德莱纳在偷笑。福勒韦尔夫人和罗思布尔夫人抿住嘴唇，努力克制着不让自己笑出来。菲基尼夫人脸涨得通红，眼睛都快要喷出火了，就差一点要扇马格丽塔一个耳光，但她还是极力控制住了。菲基尼夫人再一次叫住了苏菲。这次她冷冰冰地在苏菲前额吻了一下，然后推开她，说：“小姐，我看见你在对你的小伙伴们说我的坏话！不过，当心点！总有一天我会回来的！再见！”
苏菲本来想吻一下菲基尼夫人的手，但菲基尼夫人粗暴地用手背打了她一下，吓得苏菲赶紧把手抽回来。苏菲赶忙一溜烟儿爬上了车。
福勒韦尔夫人和罗思布尔夫人再次向菲基尼夫人道了别，钻进了车里。卡米娅坐在中间，玛德莱纳、马格丽塔和苏菲一起坐在前面。马车起步了，苏菲的呼吸顿时顺畅起来。忽然有人在后面大喊道：“停下！快停下！”这情景差点把可怜的苏菲吓晕过去，她生怕继母突然改变主意把她叫回去。车夫勒住缰绳，一个仆人气喘吁吁地跑上来说：“夫人……让我告诉苏菲小姐……她忘了她的东西……如果不愿再回家过夜，就让人明天早上给她送过去。”
苏菲清醒过来，她高兴地向仆人伸出双手：
“谢谢你！谢谢你安托尼！你这么快追上来，累得气都喘不过来了。真对不起！替我谢谢继母吧。告诉她我不想打扰她，东西先放在那儿吧，请明天送到福勒韦尔庄园。再见，安托尼，再见了！”
福勒韦尔夫人看见苏菲害怕的表情，便让车夫赶紧赶车，不要耽误。十五分钟后，马车就停在了福勒韦尔家的台阶前。苏菲兴奋地跳下车，身体轻得像羽毛，不断地说着感谢主，感谢福勒韦尔夫人，让她能够和小伙伴们一起度过一段快乐的时光。
福勒韦尔夫人让两个保姆照顾苏菲，让苏菲今晚上和马格丽塔共同睡一个房间。
