伊丽莎很快把书、纸和笔拿来了。福勒韦尔夫人站起来,再次用平静的口气让苏菲坐到椅子上,说:“小姐,我已经跟你说过了,你需要把《我们的圣父》这一节抄写十遍。晚饭只给你汤、面包和水。你要从每周菜钱里扣除一部分来赔偿你损坏的东西。本来可以早点放你出去见你们的小伙伴们,但因为你恶劣的表现,你只能一个人在这待上一整天了。由伊丽莎陪你散步两个小时,但她不准跟你说话。等你从内心深处真正认识到自己所犯的错误时,等你真心地祈求主对你的铁石心肠、贪吃、对人凶恶、损害财物、不听我的命令给予宽恕时,你才能从惩罚室走出去。我希望你能冷静、认真地反思自己做的事情,虔诚地对待主和我。看样子,你要等到明天才能认识到自己的错误了。再见,小姐。在你认识到自己的一切错误并彻底忏悔之前,请你祈求主不要让你今晚死去。”
福勒韦尔夫人转身朝门口走去,当她准备锁门时,苏菲急忙扑向她,拽住她的裙子,双膝跪地,泪流满面地吻着她的手,边哭边说:“原谅我吧!原谅我吧!”福勒韦尔夫人没有说话,看到苏菲一直跪着,就弯下腰来,把她抱入怀中,温柔地说:“亲爱的孩子,认真思过忏悔能纠正许多缺点。首先,你在主面前是有罪的,其次对我,你也是有罪的。真诚的道歉才能得到宽容和原谅。但是,你是为了不受惩罚才道歉,所以你只能在明天黄昏见到小伙伴们,其他时间我要你做该做的事。”
苏菲急切地说:“噢!夫人,亲爱的夫人,惩罚对我来说是轻的,因为惩罚只是一种赎罪。您的善良已经让我深深感动了,您的原谅才是我要求的。噢!夫人,我太坏了,太可恨了!您能原谅我吗?”福勒韦尔夫人抱着苏菲说:“亲爱的孩子,这都是你的真心话吗?相信我,我对你没有和对其他孩子不一样。你请求主原谅吧!就像你刚才请求我的原谅一样。到时候我派人送晚饭。但你今晚必须抄完我要求你抄的书的章节,要认真地阅读那本书。”
福勒韦尔夫人再一次拥抱了苏菲。苏菲吻着她的手,不愿让她离开。福勒韦尔夫人急忙脱身走开,但这回没有用钥匙锁门。这一信任的举动感动了苏菲,她开始痛恨自己所做的一切错事和坏事。“就是说,”苏菲在认真地思考问题了,“我不该那么发脾气,不该那么凶狠地对待关心我帮助我的小伙伴们,不该那么粗鲁地对待启发、教育、关怀我的福勒韦尔夫人。她对我多么温柔啊!我刚有一点认错悔过的表现,她就用那么温柔的话语鼓励我,用那么宽容的表情看着我,她严厉的表情一下子全都消失了。不过,主能这样轻易地原谅我吗?噢,是的,他会的,因为他也一样善良。希望主能看见我对自己做错事忏悔的表现!”苏菲跪在了地上,从心底深处祈求仁慈的主原谅她的行为,并决定以后再也不犯错误了。
苏菲刚刚祈求完毕,伊丽莎正好推门进来,给她送了一盘汤、一大块面包、一瓶水。她说:“小姐,这是一顿囚饭。但是,当你肚子饿的时候,你还是会觉得不错的。”苏菲感叹道:“唉,亲爱的伊丽莎,我还不配享受这顿饭呢。像我这么坏的女孩子,这饭简直是太好了!”伊丽莎说:“啊!小姐,从今天下午起你说话的语调开始转变了。这样听起来,我觉得舒服了很多。之前那一会儿,如果你自己看到自己的话,那神情……嘿!一副什么样的神情……真的,很像一个小魔鬼。”苏菲说:“我真的是魔鬼。我十分遗憾,我向你保证我再也不这样了。”说完,苏菲开始坐到桌边吃饭了。她太饿了,喝过汤,吃了一块面包后,还喝了两杯水。
伊丽莎用同情的眼光看着她,“小姐,你看,”她说,“当一个人心情不好的时候,是多么痛苦啊!我们家的小姐都很乖,都很听话。犯一点小错误是不会受到惩罚的。她们生活得无忧无虑,很开心。”
“噢!是啊!我知道,这是一个特别好的家庭。以前在家里,如果我表现不好,继母就会拼命地惩罚我。但她越是这样,我就表现得越不好。我恨我继母,但是我不恨福勒韦尔夫人,而且我比以前更喜欢她了。我已经下定决心要改正自己的错误,好好学习。”
“你继母生气时惩罚你,有时候凭自己的情绪行事,但福勒韦尔夫人惩罚你是因为责任心,是为了你好。你是不是这样认为的?”
苏菲说:“是的,就是这样的。伊丽莎,你说得对。”
苏菲吃完晚饭后,伊丽莎端着剩下的食物走了。苏菲开始聚精会神地抄书了,由于抄得太认真,所以抄了很长时间。抄完后,苏菲又开始读书。不知不觉已经晚了。苏菲放下书,开始思考自己被囚禁的事情。在伊丽莎让她睡觉之前,她把事情的起因、经过、结果仔细想了一个多小时。马格丽塔已经睡着了,苏菲走到她床边,轻轻抱着她,好像在表达自己对她的歉意。做完祷告后苏菲就上床睡觉,不一会儿就睡着了。
在苏菲被隔离的第二天,是孩子们最伤感的一天。
马格丽塔为前晚跟苏菲发生口角而羞愧,为苏菲受到惩罚而自责。马格丽塔的伤感和苏菲的被隔离也让卡米娅和玛德莱纳感到痛苦。
除了伊丽莎给苏菲送饭之外,没有人来探望她。苏菲就这样一个人在惩罚室里待了一整天。苏菲问:“伊丽莎,我的朋友们还好吗?”伊丽莎说:“她们现在只是情绪低落,其他都还好。”苏菲问:“她们谈到过我吗?是不是她们都认为我是坏孩子?她们还会喜欢我吗?”伊丽莎说:“她们谈到你了。我觉得她们还是会像以前那样对待你。现在,她们什么事情都没有心思做,只是说‘可怜的苏菲,她多么痛苦啊!可怜的苏菲,她多么孤独啊!她会觉得一天的时间是多么漫长啊!她一定很难过’。”苏菲有些感动了,她说:“她们真好!马格丽塔还生我气吗?”
伊丽莎说:“生气?是的,她在生气,不过她是责备自己不该那样对你。她说如果你被赶走的话,这是她的错,受惩罚的应该是她而不是你。等你从惩罚室出去,她说她要跟你道歉,请求你忘记她对你的伤害。”苏菲后悔地说:“可怜的马格丽塔!所有的错都是我造成的。可是,伊丽莎,她们知道我在惩罚室里干的坏事吗?我把所有东西都损坏了,还不听福勒韦尔夫人的话……”“是的,”伊丽莎说,“她们都知道。是我给她们讲的。她们也知道你现在多么后悔自己犯下的错误。为了赎罪,你一定会认真完成福勒韦尔夫人安排给你的任务。她们并没有恨你,她们还是像以前那样爱你。”
苏菲非常感谢伊丽莎告诉她这些情况,然后又接着去抄书了。
福勒韦尔夫人给她送来作业,教她怎么做,还给她带了些有趣的书和一些针线活。看到苏菲变得这么乖巧温顺,又认识到了自己的错误,福勒韦尔夫人告诉她晚上睡觉的时候可以和小伙伴们见一见面,还可以和她们一起做祷告。苏菲答应自己一定会用实际行动报答小伙伴和福勒韦尔夫人的关心和教导。福勒韦尔夫人疼爱地拥抱了苏菲就离开了惩罚室。临走前,她叫苏菲好好做作业,散步前她来检查,又布置了下午的作业。苏菲专心致志地做作业,不再觉得烦躁不安了。当伊丽莎给她送来午饭时,她十分惊讶:“怎么又到吃饭时间了?”伊丽莎问:“是的,难道你不感到饿吗?”苏菲说:“真的,我饿了。真奇怪,居然都这么迟了!午饭给我吃什么呢?”伊丽莎说:“一个嫩鸡蛋,一片奶油面包,一块排骨,一只鸡腿,一些油炸土豆,不过没有饭后甜点。福勒韦尔夫人告诉我,被囚禁的人是不允许吃甜点的。你这么懂事,不会见怪吧?”听到表扬,苏菲高兴得脸都红了。她觉得自己受之有愧。
苏菲说:“伊丽莎,谢谢,请转达我对福勒韦尔夫人的谢意。她把我说得太好了。她那么好,她身边的每一个人都会被感化成好人的。希望我能在很短的时间里变好,像我的朋友们那么聪明、乖巧、可爱。”伊丽莎被苏菲这番真诚的话感动了,她紧紧抱着苏菲说:“小姐,你别担心,你已经开始变好了,等到你继母回来的时候,她会不认识你了。”伊丽莎一说到继母,苏菲刚才的高兴劲全都消失了,她让自己尽量不去想继母。
吃完午饭,伊丽莎告诉苏菲,等把盘子送到厨房后就带她去散步。
“小姐,我要带你去散步,一个小时候后你再继续做功课。吃完晚饭我再领你去散步。”
就这样,苏菲平静地度过了一天,没有感到厌烦。伊丽莎每次从惩罚室出来,卡米娅、玛德莱纳和马格丽塔都要仔细询问苏菲的情况,苏菲在干什么,她说了些什么。
卡米娅问:“她悲伤吗?”玛德莱纳问:“她很烦恼吗?”马格丽塔问:“她还生我的气吗?她说话吗?”伊丽莎向她们保证说,苏菲已经自愿接受处罚了。等她从惩罚室出来后,不但会改正之前的缺点,以后也不会受到惩罚了。
晚上,福勒韦尔夫人把苏菲领到大厅里,卡米娅、玛德莱纳和马格丽塔早就在那里焦急地等着了。福勒韦尔夫人说:“孩子们,我把苏菲带来了。她再也不是前天那个暴躁、撒谎、贪吃的坏苏菲了,我们不要太在意她之前犯下的错误。现在,让我们爱她吧,她是值得爱的。”
苏菲立刻跑到小伙伴们身边,她们一边拥抱,一边高兴地擦着眼泪。她和马格丽塔互相请求原谅,两人都真心表示要忘记以前吵架的事情。祈祷时间到了,福勒韦尔夫人让她们加上一段感谢主的恩惠的祷告词,真心忏悔自己的罪过,吸取教训,把坏事变成好事。
小伙伴们真诚地祈祷着,亲密地拥抱着彼此。之后各自回去睡觉了。