在翟延举心中，虽然自己得奖了，但是她更喜欢人们还称她为“农民”，更喜欢人们还只把她看作农民。就像她所说的那样：“我是一个地地道道的农民，是一个看到农民可以丰收就感到开心的农民，是一个最懂得农民心声的农民。”
育种，靠农民精神
“作为一个农民科研工作者，必须有吃苦耐劳的精神，才能有所成就。”
翟延举，没有读过大学，没有进行过专门的农业学习，但是她却有农民一样的精神，她坚持、她付出、她摸索。
回到家乡务农后，翟延举并没有停止对知识的渴求和学习，她在干农活中积极地发现，在实验站中积极学习，在育种的过程中用心探索，业余时间，她还参加了农广校的学习教育，进行了山东农业大学的函授学习。
翟延举认为，虽然是农民，但也必须要用科学的理论来进行指导，必须用农民精神支撑自己的学习和科研。翟延举也是这样做的，除了用农民精神来不断加强、弥补自己在专业知识方面的欠缺，更会在育种的时候发扬农民不屈不挠、不怕苦、不怕累的品性。
海南育种试验田，湿热、偏僻、蚊虫，翟延举没有怕。早上湿湿的露水中，有她察看的身影；中午酷热的太阳下，有她辛劳的身影；晚上蚊虫叮咬下，有她思考的身影。而翟延举却说：“作为农民科研工作者，必须有吃苦耐劳的精神才行。”
海南玉米育种工作，必须得长时间呆在试验田里，而且不管什么条件都得如此，但是翟延举没有怕。一、二月份，海南酷热难耐，但是这正是玉米授粉的关键时期；中午时间，烈日高照，人们都在家中休息了，但你依然会看到翟延举工作的背影，因为这个时候正是观察玉米生长的绝佳时间；每时每天每年，酷热烈阳下，你都会看到翟延举，因为这个时候正是观察种子发育、成长的好时机。对于这些，翟延举说：“我是农民，阳光充足的时候，都呆在地里。”
育种是一项艰辛的过程，除了要忍受酷热，还必须得能够承受长期野外劳作的考验，但是，翟延举没有怕。为了培育出优良的玉米种子，翟延举日复一日地在玉米地里面坚守，套袋再套袋，记录再记录，日日月月她都进行着这些枯燥的观察实验、数据记录的工作。若是特殊时期，翟延举还会一天24小时都守在试验田里，在地里吃，在地里住，一天又一天，不分昼夜，直到这个阶段结束。但是，翟延举却说：“这样艰苦的生活，不是地地道道的农民，是很难忍受的。”
丰收，来自农民的期盼
“我就是一个普通的农民，我最快乐的事是看到粮食增收丰产，农民增加了效益。”
因为育出品质极高的玉米良种，翟延举丰收了国家最高科学奖。对此，她却说：“我是一个农民，最了解农民的期盼，就是地里能有个好收成。”
在翟延举心中，得到这个奖并不是她最高兴的事情，她最想要的荣誉是农民从心底里夸奖种子好。
在翟延举心中，她不知道怎么回答温家宝总理的夸奖，不知道怎么回答记者的提问，但是她却懂得怎样讲解农民关于种子的期盼，她却懂得如何滔滔不绝道来玉米种子的培育。她没有念过大学，但是现在她手下却有2个博士研究生和3个本科生，但是她也没有炫耀和摆架子。在她心中，一定要爱护有学问的人，她不舍得让他们做太辛苦的工作，比如说下地劳作。对她来说，她太需要这些有知识有文化的人加入她的团队，太需要真正的科研技术指导他们的公司进行育种、研发。有人问她，是不是为了技术保密。翟延举愣了一下，说：“我太需要这些有学历的高级技术人才了，所以我格外尊重他们的意愿。”接着，她又说：“恐怕这是我的农民意识在作祟。”是的，刚开始的时候，翟延举的团队中，没有一个拥有高级技术的人员，就像她所说的那样：“就是高中生，都不愿意到我这里来。”
是的，翟延举太需要这些拥有专业技术的人才了，因为她想要培育出更多优良的种子，因为她懂得农民多么需要“丰收”，因为她懂得国家和社会太需要粮食产量和品质的提高。
翟延举说，她是农民；翟延举说，她最喜欢人们将她只看作一个农民，就像她所说过的那样：“我的知识面很窄，很多知识都是靠在实践中摸索积累的，不成体系，根本当不得‘科学家’这样一个称号。”就像她所说过的那样：“走下领奖台，我只感觉自己实现了一个农民很多年来的一个梦想。”
然而，就是这样一个时时刻刻将自己看作农民，时时刻刻做着自认为只有农民才应该做的事情，时时刻刻关心着农民所关心的“丰收”的人，经过自己二十年如一日艰苦的奋斗终于实现“丰收”了，而且，还将继续“丰收”下去。
