登陆注册
17337900000022

第22章

奥狄莉经历了这些事件,产生了人生无常、世事易逝的感受。后来她得到消息,爱德华已投身于变幻不定的战争,这使她多么惊异啊。可惜她不得不进行各种各样的思考,她有理由这样做。幸好一个人还能承受一走程度的不幸,不过超过了限度,不幸就会使他毁灭,或者使他变得冷漠。在某些情况下,恐惧和希望合成一体,互相抵消,在一种模糊的麻木不仁的状态中消逝。不然的话,我们明明知道最心爱的人身在远方,每时每刻都处在危险之中,怎么能习以为常地继续生活呢?

因此,就在奥狄莉陷于孤独寂寞、百无聊赖的时候,仿佛善良的天使在关心她,派来了一支狂野的人马冲破了寂寞,不仅使她在外部有足够的事可做,而且使她在内心感受到自身的力量。

原来,夏绿蒂的女儿露茜娜刚从寄宿学校毕业走进社交圈子。在姨祖母的家里,她被一大群人包围住了。她的样子讨人喜爱,确实赢得了别人的好感。一位非常富有的年轻人产生了占有她的强烈欲望。他拥有可观的财富,这使他有权占有任何最美好的东西。除了一位完美的妻子外,他似乎什么也不缺了。他要让世人羡慕他有这样一位妻子,就像羡慕他有其他东西一样。

这件家事使夏绿蒂忙得不可开交,她把她的思虑,她的书信都花在这件事上,不过这件事还没影响她去打听爱德华的最新消息。这样一来,奥狄莉最近比过去更为孤单了。她知道露茜娜即将回来,因此她在家里做些必要的准备,可是谁也没料到露茜娜会来得这么快。本来她们还想写信商量,把归期确定下来,没想到露茜娜的人马像飓风似地朝府邸和奥狄莉闯来了。

首先抵达的是女仆和佣人,以及装满箱笼的行李车,由此看来家里的客人要增加两三倍了。接着客人才正式驾到:姨祖母带着露茜娜和几位女友,那位未婚夫也同样有人陪同。皮箱、提包和其他皮盒堆满了前厅。把许多小箱小盒从套盒里分拣出来费了很大的功夫。行李和带来的用品简直理也理不完。这时突然下起了大雨,造成了一些麻烦。面对这纷乱的场面,奥狄莉毫不慌乱,充分显露出她办事敏捷的才干,在很短的时间内就把一切料理得有条不紊。每个人的住处都安排停当,人人都感到舒适愉快,相信受到了很好的照顾,他们各得其所,可以不受任何拘束。

经过一次劳累的长途奔波之后,大家都想好好休息一下。露茜娜的未婚夫则想接近他的岳母,向她表示他的敬意和良好愿望。可是露茜娜却静不下心来,她曾幸运地获准可以骑马兜风,现在有了机会,她的未婚夫带来了不少骏马。她立刻就骑上了,连狂风暴雨也全然不顾,好像人活着就是为了让雨淋得透湿,然后再把自己擦干似的。要是她想要步行,那她也不会在乎身上穿着什么样的衣服,脚上穿着什么样的鞋子。她想要参观一下她早已多次听说过的新建筑。在无法骑马的地方,她便步行过去。不久,她就把一切都看过了,并且都作了评价。她那急切的个性使人难以阻挡她,因此她周围的人吃够了苦头,特别是那些侍女,她们总是洗熨拆缝,忙个不停。

她刚看完府邸和周围的庄园,便觉得有义务去拜访四周的邻居。她无论是骑马还是乘车,速度都非常快,因此连很远的人家都拜访到了。而回访者也使府邸应接不暇,为了不致白跑一趟,他们不得不事先把日期定好。

在这期间,夏绿蒂和姨妈以及未婚夫的管家在忙于安排姻亲间有关的事情,而奥狄莉同她的手下人则忙于料理一切杂事,保证府邸在人多的情况下什么也不缺。她把猎人、园丁、渔夫和小贩都发动起来了。与此同时,露茜娜却一直带着一群人跑来跑去,就像一颗燃烧的彗星核,身后拖着一条长尾巴。很快她对来访客人的一般应酬谈话感到乏味了。于是,她把一些年纪较大的人在牌桌旁安顿下来,随即就催那些好动的人一定要跟她去。对于她这种诱人的催促,谁能无动于衷呢?他们都得陪她,不是去跳舞,就是去玩活泼的典当游戏、处罚游戏和猜谜游戏。虽说这一切,包括赎回的典当品在内,都是对她本人有利的,但另一方没有一个人,特别是没有一个男人,不管他是什么样的人,会空无所得。她看中了几位德高望重的年长者,打听到他们的生日和命名日恰好在这段时间内,便特别为他们庆贺了一番,从而赢得了他们的好感。她运用独有的灵活手腕,使所有的人都感到自己受到了优待,甚至使每个人都认为自己是最受优待的,就连他们当中最年长的人也明显不过地表现出这种弱点。

她的计划像是要把那些有身份、有名望、有声誉或者有其他重要特性的男人吸引过来,使他们失去理智和头脑,使他们对她这个任性的古怪女人倾心;同时,她也让年轻人各有所得,使他们每个人都可得到她一天或一小时的青睐,她懂得如何在这段时间里去吸引他们,使他们快乐。不久,她注意到了那位建筑师。他长着一头黑色长鬈发,显得很潇洒。他总是挺直而泰然自若地站在那儿,保持一定的距离,对提出的问题只是作出简单明了的回答,并显出没有兴趣介入他们的圈子的样子。终于,露茜娜一半出于愠怒,一半出于狡黠,决定让他扮演社交日的主角,从而把他搞进自己的圈子里来。

她带了那么多的行李,还有些行李是随后运到的,她这样做不是没有打算的。她准备不断地更换自己的服装。她一天换三四次服装,从早到晚地换,从通常的服装换到社交界流行的服装。如果说这给她带来了欢乐,那么乔装打扮更使她觉得快乐。她装扮成农妇、渔妇、仙女或卖花女。她也不惜把自己打扮成一个老妇,以便使自己年轻的脸蛋儿在头巾下显得更为鲜嫩。就这样,她也确实把现实和虚幻搞得混淆不清,使人看了真以为自己成了这个女精灵的亲属和姻亲了。

这种化装主要还是为了在哑剧里和舞会上表演。在表演中她善于表现形形色色的人物性格。她的随从中有位献殷勤的男子,随时准备用大钢琴弹奏必要的乐曲,为她的表演动作伴奏;他们只要事先简短地商量一下,便能配合默契。

有一天,在一次欢快的舞会休息时间,有人根据她私下的吩咐,要求她作一次即兴表演。她故意装出一副为难和吃惊的样子,一反惯常的做法,让人三请四邀了好半天。她摆出不知演什么好的姿态,像一位即兴表演者那样让人家挑选节目。终于,那个事先与她商量好了的钢琴演奏者坐到钢琴旁,开始弹起一曲挽歌,请求她扮演阿特美西娅,这是她早已练得纯熟的角色。她又让人请了一番,这才表示同意。她告退片刻,随后她出场了。在哀婉凄凉的哀乐伴奏下,她扮做国王的遗孀,捧着一只骨灰盒,迈着缓慢而庄重的步伐。在她身后,有人抬着一块大黑板,拿着一只金黄色的笔筒,里面放有一支削尖的粉笔。

她对一个崇拜者和追随者耳语了一番,那人随即走到建筑师跟前,连求带逼地要他出场,甚至硬把他拽了上来,要他以建筑师的身份画一个陵墓,而且要他不是扮演一个跑龙套的角色,而是扮演一个正儿八经的配角。建筑师显得很尴尬,因为他一身黑色的紧凑的现代平民服装与对方身上的罗纱、绉绸、流苏、珐琅饰物、璎珞和王冠形成了奇特的对比,尽管如此,但他立刻镇静下来。这一来,那场面显得更加奇特。他一本正经地站在由两个童仆扶住的黑板前,经过一番思索,便认真而精确地画出了一座陵墓,它看起来不怎么像卡林国王的陵墓,而更像伦巴第国王的陵墓。不过,它的比例得当,各个部分都很严谨,饰物也很精巧,大家一开始就饶有兴趣地注意着它的造形,等到画成后,都惊叹起来。

在作画的过程中,建筑师几乎没有转过头来看看王后,他在全神贯注地画画。终于,他向王后鞠了一躬,表示他已完成了她吩咐他的事。

可是,她却把骨灰盒递到他面前,要求他把它画在陵墓的顶上。尽管他不大乐意,因为骨灰盒画在这种陵墓上是很不相称的,但他还是照办了。

现在露茜娜不止是不耐烦了。她原来根本不打算要他画一幅精确的画。

要是他随便画几笔,画个看起来像座陵墓的东西,然后把其余的时间都用在她的身上,这就符合她的最终目的和愿望了。可是他的做法恰恰相反,这使她显得极为狼狈。虽然她交替地流露出痛苦、命令和暗示的神态,甚至对渐渐画出的陵墓表示出赞赏的样子,有几次几乎要把他拉出来,想表现出她和他的角色关系,但是他毫无反应。这样她不得不用那只骨灰盒帮她把戏演下去,她把它紧紧抱在胸前,仰望苍天。到最后,这种动作愈演愈烈,使她看起来不怎么像卡林王后,而更像埃菲苏斯的遗孀了。表演拖了很长时间,那位平时很有耐心的钢琴师,现在也不知该弹什么曲子才好。谢天谢地,这时他看到骨灰盒画到了陵墓的顶端,那位王后也正要向他表示她的谢意,于是他不由自主地弹起一支欢快的曲子。这一来演出失去了原来的情调,但在场的人都显得很开心。他们马上分成两部分,一部分人走向露茜娜,对她出色的表演表示赞赏,另一部分人走向建筑师,对他精湛的绘画技艺表示钦佩。

尤其是露茜娜的未婚夫,他也与建筑师交谈起来。“我很遗憾。”

他说,“这幅画不能长久留存下来。不过,至少请您允许我先把它带回我的房间,然后我再和你就此谈谈吧。”

“如果这使您感到愉快的话,”建筑师说,“那么我可以把这类建筑物和陵墓的精致绘画拿给您看看。这幅画不过是偶然间匆忙画出来的。”

古希腊卡林国国王莫索洛斯的王后,她为他建造了巨大的陵墓,后人视为世界七大奇观之一。古时意大利北部的一个王国。

传说她在丈夫死后发誓绝食殉情,可是不久就另有新欢了。

站在不远处的奥狄莉朝两人走了过来。“您让男爵先生看看您的收藏品吧,可别错过了这个机会,”她对建筑师说,“他是一位艺术和文物爱好者。我希望你们彼此能多多了解。”

露茜娜走了过来,问道:“你们在谈些什么?”“我们在谈这位先生收藏的艺术品,”男爵回答说,“他想有机会拿给我们看看。”“他可以马上拿来嘛,”露茜娜大声说。“您马上就去拿,是吗?”

她妩媚地补充说,同时亲切地用双手抓住他的手。“现在还不是时候,”建筑师回答说。“什么啊!”露茜娜口气专横地嚷道,“您不想服从女王的命令吗?”

随后她撒娇似地请求起来。“您别任性了!”奥狄莉轻声说。建筑师既没表示同意,也没表示拒绝,鞠了个躬就走开了。他刚走,露茜娜便在大厅里和一条猎狗追逐起来。“啊,”她突然扑到母亲身上,叫了起来,“我是多么不幸啊!我没有把我的猴子带来。他们硬劝我不要带。只怪我的仆人偷懒,才叫我享受不到这种乐趣。我一定要派人把它送来。哪怕能见到它的画像,我也高兴。我一定要叫人给它画张像,不让它离开我。”

“也许我能让你得到一点安慰,”夏绿蒂说,“我叫人到图书馆里给你拿一本大画册来,上面都是些奇妙的猿猴图片。”露茜娜听了高兴地叫了起来。大开本的画册拿来了。这些面目可憎的生物近似人类,经过艺术家的加工更酷似人类,露茜娜看了开心极了。她在每只猴子身上都找到了与某个熟人的相似之处,这给她很大的乐趣。“这只看起来不像姨父吗?”她无情地嚷道。“这只就像服饰商M,这只像神父S,这只就像那个人,叫什么来着的,简直像极了。实际上,这些猴子完全像巴黎的时髦人物,把它们排除在上流社交场合之外,真是不可理解。”

她是在上流社交场合讲这种话的,然而没有人见怪。由于她姿容姣美,人们已经习惯在许多事情上宽容她,后来竟对她不体面的言行也宽容了。

这时,奥狄莉与露茜娜的未婚夫在交谈。她希望建筑师回来时把那些庄重高雅的收藏品带来,使在场的人从猴子的话题中解脱出来。她就是怀着这种期待在和男爵谈话,并提醒他注意一些事情。然而,建筑师还没有来。当他终于回来时,却混入了人群之中,他什么也没带,一副若无其事的样子。一瞬间奥狄莉真感到——该怎么说呢?——厌恶、气恼和吃惊。她本来替他说了一句好话,也是出于好意,想让露茜娜的未婚夫能按自己的心愿度过一个愉快的时刻,因为她看到那位未婚夫虽然无限宠爱露茜娜,可是对她的举止似乎感到难受。

到了吃晚间茶点的时候,有关猴子的话题才结束。随后大家又聚在一起玩起了游戏,甚至还跳了舞,到最后兴致减退,闲坐了一会,再站起来玩一阵,终于乏味了。这次像往常一样,一直闹到深夜。露茜娜已经习惯晚睡晚起了。

这段时间,奥狄莉的日记中记事很少,记的有关生活和源于生活的指法国五人执政内阁时期(1799-1797)在巴黎出现的那些专门讲究衣着打扮的人。

格言和警句却很多。其中大部分可能不是她本人思考出来的,也许是她从别人给她的一本小册子里摘录的,她记下了她所喜爱的句子。有些则是她本人内心情感的抒发,这从贯穿于日记中的那条红线上可以看出来。

奥狄莉日记摘录

我们喜欢展望未来,这是因为我们想通过默默的希望,把动荡不定的未来事物朝有利于我们的方向引导。在一个大型的社交聚会中,我们很难不这样想:把许多人聚在一起的偶然机会,也会把我们的朋友引来。不管人们如何离群独处,都会有转瞬之间成为这样一个人:或者欠别人的情,或者别人欠自己的情。人家欠了我们的情,我们碰到他时,马上便会想到他应该感谢我们。可是我们欠了人家的情,我们碰到他时,却想不到应该感谢他。对人说心里话,这是人的本性;听取别人说心里话,这是一个人的教养。如果一个人意识到他经常误解别人,那么他在社交场合就不会多说话了。复述别人的话时,如果没有理解,往往容易改变原意。谁在别人面前独自夸夸其谈,而不去取得别人的好感,那一定会引起反感。说出来的任何一句话,都会引起反面的意思。反驳和吹捧,两者都会造成恶劣的对话。最令人愉快的聚会莫过于聚会者彼此都怀有亲切的仰慕之情。一个人觉得可笑的东西,往往最能显示他的性格。可笑的东西产生于一种道德上的对比,这种对比以一种对感官无害的方式结合起来。喜欢感性享受的人常常在不该笑的场合发笑。不管有什么事使他激动,他内心的喜悦都会显露出来。有见识的人觉得几乎一切都是可笑的,有理性的人觉得几乎没有什么是可笑的。有人责怪上了年纪的人还追求年轻姑娘。可是他说:“这是使自己变得年轻的唯一方法,每个人都要这样做的。”一个人为自己的缺点可以忍受指责,忍受惩罚,甚至忍受某些痛苦,但要舍弃它们却无法忍受了。有某些缺点,这对于一个人的存在是必要的。如果老朋友们把他们的某些特性都抛弃了,那我们就会感到不快。一个人做了与他的本性和生活方式相悖的事,人们就会说:“他快要死了。”什么样的缺点我们可以保留,甚至在我们身上加以培养呢?这就是那些诗人喜欢而不伤害他人的缺点。激情是缺点也是优点,只是在程度上不同而已。我们的激情真是火中的凤凰,老的自焚而死,新的随即又从灰烬中诞生。巨大的激情是不治之症,能医治它的,却使它变得更加危险。激情通过表白而增强或减弱。对我们所爱的人表示亲热或缄默,也许都不如取中庸之道更受欢迎。

同类推荐
  • 李嘉诚给年轻人的95个建议

    李嘉诚给年轻人的95个建议

    本书记述了李嘉诚先生在数十年的社会与人生体验中积累而成的精华感悟,内容紧扣当代年轻人的心理、为人处世态度、创业目标等,并以对年轻人的建议与忠告的形式推介给希望找到成功捷径的年轻人。
  • 影响你一生的习惯全集

    影响你一生的习惯全集

    习惯每时每刻都在左右着我们的行为,影响着我们的人生。它能够影响个人的卫生、形象,也能影响人的身体健康、行为处世、杜交、口才、婚姻、爱情等。好习惯让你品尝命运的成果,坏习惯使你饱尝命运的苦果。本书在向读者阐释习惯对人的一生所产生的重大影响的同时,还精心为读者提供了一些培养好习惯、摒弃坏习惯的行而有效之方,以期使读者通过阅读来改变命运、成就人生。
  • 老狐狸办事心经(大全集)

    老狐狸办事心经(大全集)

    狐狸身上的每一部分都极具价值,人类的贪婪使之濒临灭绝。由于生存受到威胁,狐狸不断地改造自己以适应环境。母狐产下小狐狸不久便狠心地把它赶走,让它在风雨中自己成长。于是狐狸一代比一代聪明。
  • 成大事拘小节

    成大事拘小节

    《成大事拘小节》主要详谈十大方面的内容:初涉职场禁忌、职场形象和礼仪、说话的艺术、办公室里的生存智慧、如何赢得上司青睐、如何与同事处好关系、自己才是最大的资本、心态与命运、工作中的细节、一流的“职商”与晋升。这十大方面的小节可以帮助你全面理解、掌握和牢记职场中应做好的每一个细节,是你成为卓越员工的最佳参考标准和必备建议。
  • 嫁给比尔·盖茨:美琳达与比尔·盖茨幸福家庭的相处艺术

    嫁给比尔·盖茨:美琳达与比尔·盖茨幸福家庭的相处艺术

    美琳达嫁给世界上最富有的男人比尔·盖茨,她是如何获得幸福的呢?她怎样处理事业与家庭、财富与爱情的关系呢?美琳达与比尔幸福家庭的相处艺术,对于我们有哪些启发和借鉴呢?
热门推荐
  • 鬼怪365夜

    鬼怪365夜

    一个鬼故事而已!大家看看就好啦!有很多都是借鉴其他鬼怪故事的,也许会有重合!
  • 穿越帝皇时代

    穿越帝皇时代

    一个流入世界的小伙子他叫启明,他爱上了网络游戏,玩的正是上古的后来一道八卦玄光把启明送到了(公元5000年前,)但是启明带着帝皇不断的穿越某个不同的时空。后来魔族的妖魔将要夺取帝皇手中的神剑,帝皇拿起手中的神剑杀尽天下所有的妖魔。
  • 天穹大陆

    天穹大陆

    啸谢天,原名丁天涯。一生所求仅是那点自在、无拘,但命不允凡,机缘巧合之下穿越至一处平行世界,名曰:天穹大陆。天穹大陆内藏秘密种种,啸谢天等人经历无数困阻终于探得其中奥秘。本命魔战之神:蚩尤?帝兽:九尾妖狐?神之子:梅塔特隆?还有……诸神后裔,六都之争,世界之战。凡人自嘲叹天昏,偶遇玄机练自心,改命成就新霸天,我欲成王谁人争。
  • 太清玉碑子

    太清玉碑子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 在全世界的边缘呼唤爱

    在全世界的边缘呼唤爱

    本书讲述作者因为爱情、家庭等变故,做了一个奇怪的梦,梦里的场景美轮美奂,醒来后,她决定去找寻梦中的地方,借以疗伤。她走遍欧洲,最后来到非洲,终于找到了自己梦中的地方!书中记载了她旅行期间的思考和感悟,以及对过去美好爱情的回忆。在非洲野性天然的美景中,她对人生、爱情都有了新的顿悟。全书文字优美,感情充沛,堪称一部关于爱与人生的逐梦之旅。
  • 重生富二代之我是小摊

    重生富二代之我是小摊

    一个不愁吃穿的富二代,在与朋友的寻欢作乐中被误杀,离奇的重生在了一个普通家庭的重病孩子身上,身份的转变,家庭的差异,让这个原先有着无限光芒的富二代该如何去生活,从豪门到与豪门做斗争,他又该去经历些什么呢?
  • 斗智斗勇的中国战争

    斗智斗勇的中国战争

    中国是一个历史悠久、幅员辽阔的多民族国家,也是一个争战频仍、兵戈不断的国家。在几千年阶级社会发展史上,发生战争的次数数以千计。其规模之浩大战况之惨烈,性质之复杂,种类之繁多,以及作战指挥艺术之高超,都是举世闻名的。《斗智斗勇的中国战争》将对中国战事做出详尽的介绍。
  • 兽授不亲

    兽授不亲

    长得有些另类?有没有眼光!这是正宗女神长相好吗!不过没关系,将自己打造成神的使者就行。有人不服闹事怎么办?还是没关系,组团打到他服!恩?怎么还有一个不受约束?还说要娶……*****一句话简介:一张考古学家带回的画像,揭开了遗失在历史长河的远古文明。*****
  • 绝世倾情:王妃太狂傲

    绝世倾情:王妃太狂傲

    【穿越幻情】一朝穿越的她,沾着为国捐躯的将军爹爹的光,荣登正妃位。<br/>新婚夜,她的夫君不屑的对她说:“记住,本王只给你这位子,其他的,想都别想!”<br/>她冷眼相待,这位子她也不想要。<br/>可是,终是逃脱不了他的纠缠,被他禁锢在床榻,夜夜被迫承欢。<br/>他说,你就是没心,本王也要你的身子陪在本王的身边!死都别想离开!<br/>然,又有谁知,她的心到底在哪儿……
  • 四川文学(2016年第1期)

    四川文学(2016年第1期)

    《四川文学》: 文学刊物。以发表短篇小说为主,同时容纳其它文学体裁、品类,注重思想性与文学性的统一,刊物融现实性、艺术性、可读性于一体,聚读者、作者、编者为一家,所发作品受到省内外广大读者和全国各家文学选刊的青睐。