登陆注册
17582400000005

第5章

一天早上,他在妻子身边醒来。由于妻子是面朝墙睡觉的,他只看到妻子浓密的披肩金发。睡裙盖住了丰满的臀部还有白皙的腿。其他什么也看不到。以前,哪怕是在他最大胆的梦里面,妻子也都总是穿着衣服的。这应该是什么病态心理吧。

习惯性的清晨神经疼痛的布莱里奥龇牙咧嘴,他踮着脚轻轻走向厨房去弄杯咖啡,服了两片阿司匹林。同时他也打开澡盆上的水龙头放着水,之后好洗澡。在洗脸池的镜子上,他看到了自己的面孔。这是一张筋疲力尽的男人的脸,黑眼圈很大,骨头棱角突出。

洗澡水太热,上面热气缭绕,像是一层雾一样。看着这水汽,布莱里奥躺进水中,伸开了双腿,又开始思考回来之后的娜拉那无法理解的举动。

要知道,他已经给她留了十几条短信,然而她是死是活自己都不知道——她一个字都没有回。

她会回话吗?她不会回话吗?

用脚趾打开冷水开关后,现在的布莱里奥准备祈祷她不会回话和他将失去一切。但是明天,他的惯性还是会让他往完全相反的方向想。刮完胡子之后,他穿上一件翼领白衬衣,配上牛仔裤。尽管天气很热,他还是系了一条黑色皮领带。这么仔细的装扮,如此考究的优雅,足以适合所有用一生来等待某个人的男人。

为了不过分的去想娜拉,他开始观察下面的女邻居——她正在院子中间。这是一个八十多岁的俄罗斯女人,几年来都从未出过门。他开始任意猜想——想到了积满灰尘的提花桌布的味道,还有大小便失禁的老猫的味道——因为她很明显决定看电视一直看到死。

看着她不急不慢地吃着自己的面包片,布莱里奥突然也开始羡慕起她来——至少再也不用等待什么人。

然后他一个房间一个房间地闲逛,轻手轻脚地像个无足轻重的停职的小人物,尽量不吵醒妻子。同时也把百叶窗一扇一扇地打开,看着窗户外面明朗的天空。

他们住在这栋老楼的顶楼,窗外可以看到整个美丽城(中国城)。秋天有时会有白云飘过,这时的感觉还真有点像住在豪华旅馆里。

虽然他们的这套房子其实很丑,而且不舒适,但是还是有优点的:很大,而且是跃层,上下由一个螺旋形的楼梯相连,这样就总能避免两个人在家中擦肩而过。

由于是跃层,他们可以交替使用两层的空间。因此,当一个人在楼上听音乐的时候,另一个人就可以安静地在下面那层做自己的事情。

实际上,他们经常都是分别占据着自己的空间。尤其当关系紧张的时候,他们会各自待在自己的楼层,在自己的角落里看电视——不用忍受另一个人的评论。

妻子和他基本上是住在同样的空间里,生活在同样的时间与节奏中,睡觉有时一起——在萨碧尼的卧室内,有时各睡各的楼层。然而,他们更像是生活在两个不同世界的人,而且两个世界之间的距离是那么远,甚至无限远。

有楼梯,房子又大,又缺少家具,这些情况也许加重了彼此的空虚感。这种空虚感包围着他们两个人,即使他们在一起的时候也是如此。甚至于,下午布莱里奥越来越经常性地像个孩子那样自忖:这个房子里是不是只有他一个人。

“你已经起来了?”妻子突然在他身边出现,惊讶地说。她身上穿着浴袍,头上裹着毛巾。自从眼睛发炎之后,她一直戴着深色眼镜,几乎从早到晚从不离身。现在深色眼镜给了布莱里奥不同的感觉——似乎一个盲人在为他的欲望而来。直到他拥吻她的时候,感觉到她凉凉的脸颊,还有她那暗示拒绝的身体姿势,他才断了这个念头。

“你的旅行还好吧?”她以一种轻松的语气对他说,他却感到了一点不安。

“也许她已经知道了。”他这样想。然后赶快重新镇定了下来,还即席编造了一段话——主题是父亲的忧郁和萎靡。

“我还有几页没有弄完。”他临末加了一句,就从妻子旁边走开了,转身去自己的书房。书房长六米,宽五米,在楼上。那里严格意义上说虽然不是工作的地方,但是至少在那里他可以安静地思考,“宽敞”地思考。

为了不再忧虑,好尽快静下心来,他赶紧关上门,打开电脑。布莱里奥对工作计划向来不感兴趣,就像他不喜欢去了解这个社会一样。他做英语、法语自由译者已经有三四年了。然而与其说这是份工作,倒不如说只是给一些小老板、小作坊做廉价劳动力——所得的报酬寥寥无几。

由于是一个人单独工作,他不得不见活就接,无论什么东西都去翻译——只是为了让自己的收入好一些。所翻译的东西有科技文献、有药剂说明书,还有一些家用电器的使用指南。工作顺利、收入良好的时候他一般是在给一些医疗会议做翻译。但是剩下的大部分时间,他就待在家里,等着人家联系他。

如果没有人联系他翻译东西,他就只能靠身边朋友的接济。

这种不得已的筹钱办法,最终使他在妻子和父母面前留下一个总是入不敷出的坏印象——他为此也深受折磨。

今天早上他几乎一直鼻尖贴着窗户往下看,就像娜拉在外面等他一样。现在他看到街上有一个穿衣服的男人,看样子很像一个做生意的中国人。这个人背着他儿子,身边还跟着一路小碎步快走的妻子。妻子不时地用一个玫瑰色的小水壶给孩子的脸上喷点水。

布莱里奥身体尽量往前倾,目不转睛地看着这一幕,直到他们在美丽城街道的拐角处消失。他们走后似乎留下了一串无限幸福的轨迹。

他是那个儿子吗?他是那个带着儿子走入另外一种生活的父亲吗?

他想这个问题想得出神,不知不觉地慢慢坐到了显示器前。最近这六天他基本上就没有什么活儿干。今天下午他一直在绞尽脑汁地翻译一篇医疗杂志上的文章。文章不仅离奇而且很复杂——有关如何治疗非洲被锁阴器残害过的女人。后来他终于放弃了,下楼去厨房找了一瓶啤酒喝。

再从楼梯上去的时候,他听到妻子在客厅里哼一首南茜·塞纳措的歌,于是僵住了,不由自主地听了下去。他竟然不知道她喜欢南茜·塞纳措。

“You shot me down,Bang bang,I hit the ground,Bang bang”(你开枪将我打倒,;我摔倒在地上,),她哼着歌词。嗓音是布莱里奥从未听过的,就像是一个小女孩的声音。这么美妙的声音让他禁不住战栗:好像在几年之后才发现妻子的美貌似的。

这首歌结束之后,他心中的一切忧愁与苦涩都不见了。似乎他们夫妻之间那种逐渐扩大的距离感突然被一种魔力遏制住了。不能再什么也不干了。他继续上楼,没有弄出一点声响,小心关上了房门。

一小口一小口抿着啤酒的同时,他将窗帘拉了下来,因为在黑暗中他的思路更清晰。之后,他在墙角的沙发上舒展开身体。现在的他尽量将自己放松。“一切都好。”他斜躺着,半眯着眼睛,就像一只在宁静的夜晚喘息片刻的野兽。“一切都好。”——他又重复了一遍。同时收腿,将膝盖顶住自己的胸。在这半昏半暗的暮色中,窗帘显得几乎是白色。

同类推荐
  • 兄妹

    兄妹

    认真一点地说,我觉得这是一个关于放弃的故事,放弃脆弱、放弃被呵护、放弃爱情、放弃坚持。写《天长地久》的时候,我坚定地说:有没有我们应该坚持的东西?写《兄妹》的时候,我犹豫:是不是应该放弃?
  • 魔山

    魔山

    《魔山》是诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的代表作。小说以一个疗养院为中心,描写了欧洲许多封建贵族和资产阶级人物,其中有普鲁士军官、俄国贵妇人、荷兰殖民者、天主教徒……他们都是社会的寄生虫。整个疗养院弥漫着病态的、垂死的气氛,象征着资本主义文明的没落。作品通过人物之间的思想冲突,揭示出颓废主义和法西斯主义的血缘关系。
  • 明玉珍

    明玉珍

    本书以纪实文学的笔法,描述了20世纪的大营救:“悲壮的奇迹”、“马尼拉的奇迹”、“史无前例的大空运”等27例。
  • 贪欣误

    贪欣误

    该书主旨在劝诫世人勿行不义,勿贪财恋色,并对仗义任侠者予以褒奖。
  • 世界最佳微型小说精华(第一卷)

    世界最佳微型小说精华(第一卷)

    本书精选国内外著名作家的经典微型小说几百篇,这些作品从不同层面描绘了不同时代、不同民族、不同国度的社会生活,塑造了一个个思想各异、个性鲜明的人物形象,反映了人与人之间错综复杂的关系,揭示了不同国家的社会风貌、不同民族的思想倾向,在思想性和艺术性方面都有独到之处。
热门推荐
  • 天雾追魂录

    天雾追魂录

    鬼道大师来到现代,发现修仙道竟然落寞成了二三流角色,为了完成自己的使命,而且鬼道竟然被拆解过了,不得已只能从养鬼、筑器、炼符,强化等等乱七八糟,甚至当了黑客,才一步步带领修仙道重登荣誉巅峰。(写的比较慢,偶尔断更,十万字后会慢慢加快更新速度)
  • 二十年目睹大学生之怪现状

    二十年目睹大学生之怪现状

    “我们这一代年轻人的希望在哪里?”韩寒的《青春》对社会发出沉痛的叩问。中国的高等教育是否真的病入膏肓?经过四年的大学教育,年轻人的出路在哪里?让我们将目光投向20年前的大学生们,在历史演变中反思自己。时代在召唤赋予思考的年轻人。
  • 工作像蚂蚁 生活像蝴蝶

    工作像蚂蚁 生活像蝴蝶

    一个人工作的时候,需要兢兢业业,这就是务实的,所以工作要像蚂蚁一样实干;一个人生活的时候,需要有点浪漫主义精神,所以生活要像蝴蝶那么浪漫。人的一生,不要让消极的心态所主宰,成功是由那些抱有积极心态的人所取得的。我们要在绝望中摆脱烦恼,在痛苦中抓住快乐,在压力下改变心态,在失败中看到希望,成为自己命运的主宰。
  • 首选老婆:少爷你别逃

    首选老婆:少爷你别逃

    这是一个悲伤的故事!婚后生活很悲催!杨默泽:“老婆,你看我好不好看。”苏未暖害羞,“嗯,好看。”杨默泽特别不要脸,“我就说嘛,我这么帅。”………………苏未暖淡淡的斜了杨默泽一眼,“你嚣张个屁,我说你衣服好看!”
  • 莫弃传

    莫弃传

    莫弃的母亲抛弃了他和父亲,但是却给莫弃留下了一个“希望”,这个希望还和大陆上最神奇和最难练的功法有着很深的联系。母亲到底是何人?和那功法又有何关系?这只是一开始的疑问,随着莫弃的成长谜团也多了起来,这些谜团究竟指向何处?莫弃又会走到何方?
  • 千代田锦

    千代田锦

    千代田锦,百合科芦荟,原产非洲南部温暖干燥的亚热带地区。每年春会从叶间抽出花芽,开出松散的穗状花序。那年骆恒将它交给我时,我就恐慌着它有一天会枯萎。悉心照料,等着它开花结果,可你却已不愿再多看它一眼。
  • 沉溺时光荒岛

    沉溺时光荒岛

    她爱他一如初见模样。那年盛夏,笙歌父母离异,你还记得吗?初见你时温暖的模样。她会撒娇会卖萌,她身娇体软好推倒,她像杯美酒。他高冷腹黑机智霸道,他是孤独淡漠的人。她是杯美酒,他祈求千杯不醉。洛游城:“每一生都为你每一生都爱你每一生都恋你。”洛游城:“我想让她忘掉名字我会给她一个家,她却离我远去不回头我不敢挽留。”笙歌相信:我们可以长久的对吗?笙歌轻嘲:“难道我就不配你沉溺深爱过?”她是我爱的女孩,我用生命去守护她,只想让她一生跟我走,即使等她等到心碎。我有多爱你,时光它知道。
  • 催款讨债36计

    催款讨债36计

    本书将兵家思想与大量催款实例有机结合,总结出36种企业催款讨债技巧和招术。
  • 穿越之我的亲亲美王妃

    穿越之我的亲亲美王妃

    她,因家里缘故,一朝出走,并烧了那个男人给母亲的一切。十年后,那男人找上她,却知,背后藏了一手······醒来发现,她穿了。他,是世间少有的男子,却对她一见钟情,发誓一定给她幸福,可她却被奸人陷害,他不信她,叫她滚,她放下狠话,却世事难料!【亲故们!妹妹我第一次写小说,捧捧场哈!!!】
  • 现代社会的处世哲学

    现代社会的处世哲学

    《现代社会的处世哲学》作者汇集了许多成功的经验,通过一个个生动而有趣的事例,对现代社会的处世哲学进行了全面、深入的诠释,把平凡生活中深藏的学问展示给人们,让人们从中汲取对自己有益的东西。