第3章 诏清凉讲华严经题

丙子十二年。宣河东节度使礼部尚书李诜。备礼迎法师。澄观入京观至。有旨命同罽宾三藏般若翻译乌茶国所进华严后分梵夹。帝亲预译场。一日不至。即差僧寂光依僧欲云。皇帝国事因缘。如法僧事与欲清净。观承睿旨翻宣既就进之。帝命开示华严宗旨。群臣大集。观升高座曰。我皇御宇。德合乾坤。光宅万方重译来贡。东风入律。西天输越海之诚。南印御书北阙。献朝宗之敬。特回明诏。再译真诠。光阐大猷。增辉新理。澄观顾多天幸。钦属盛明。奉诏译场。承旨幽赞。抃跃兢惕。三复竭愚。露滴天池喜合百川之味。尘培华岳。无增万仞之高极虚空之可度。体无边涯。大也。竭沧溟而可饮。法门无尽。方也。碎尘刹而可数。用无能测广也。离觉所觉朗万法之幽邃。佛也。芬敷万行。荣耀众德华也。圆兹行德饰彼十身严也。贯摄玄微。以成真光之彩。经也。总斯七字。为一部之宏纲。将契本性。非行莫阶。故说普贤无边胜行。行起解绝。智证圆明。无碍融通。现前受用。帝大悦。赐观紫方袍。号教授和尚。其后相国齐抗郑余庆高郢请撰华严纲要三卷。相国李吉甫侍郎归登驸马杜琮请述正要一卷。又为南康王韦皋相国武元衡着法界观玄镜一卷。仆射高崇文请着镜灯说文一卷。司徒严绶司空郑元刺史陆长源请撰三圣圆融观一卷。节度使薛华观察使孟简中书钱徽拾遗白居易给事杜羔等请制七处九会华藏界图心镜说文十卷。又与僧录灵邃大师十八首座十寺三学上流制华严圆觉四分中观等经律论关脉三十余部。皆古锦纯金。随器任用耳。