保罗坐下来，跟她谈起布莱克普尔。她感到有点惊奇。
过了几天，他去诺丁汉找詹姆森医生，打算安排会诊之事。保罗本来身无分文。但是他想可以借。
他母亲过去经常在星期六上午去看普通门诊，因为开资少。她的儿子是在星期六上午去的。候诊室里特别拥挤，有很多穷苦妇女，她们耐心地坐在靠墙的长凳上。保罗不由想到他的母亲穿着那件让人不爱看一眼的黑衣服，也是这样坐着等。医生迟迟未来。那些女人都显得忐忑不安。他问值班护士，能不能医生一来就让见见。就此说妥。耐心沿墙坐着的那些人特别好奇，都打量这年轻人。
医生终于来了。他四十岁左右，相貌英俊，褐色皮肤。他妻子已去世，他因为爱他的妻子，所以专攻妇科疾病。保罗报上自己和母亲的姓名，医生一时想不起来。
“是46M。”护士说，医生翻阅他的登记簿的记录。
“长了个大肿块，或许是肿瘤，”保罗说，“安塞尔医生会写信告你的。”
“啊，对了！”医生连忙答道，从口袋里掏出信来。他很友善、和蔼、勤勉、仁慈。他决定第二天去舍菲尔德。
“你父亲干什么工作？”他问。
“煤矿工人。”保罗答道。
“家境不很宽裕吧，恐怕？”
“这事你就不用担心。”保罗说。
“你呢？”医生笑笑。
“我是乔丹医疗器械厂的一名职员。”医生朝他笑笑。
“呃——去舍菲尔德！”他说，用手指掐算，笑眯眯的，“八个畿尼？”
“谢谢你！”保罗说，脸渐渐泛红色，站起来，“那你明天来？”
“明天——星期天？好吧！能告诉我大约是下午几点钟的火车吗？”
“中部铁路有一趟车，四点十五分。”
“去你家，怎么走？是走着去吗？”医生微笑道。
“乘有轨电车，”保罗说，“西园有轨。”
医生把地址写下了。
“谢谢你！”他说着，握手。
随后保罗回家去探望父亲，他父亲由明妮照顾。沃尔特·莫雷尔现在已上年龄，头发花白。保罗见他在园子里挖土。他已经给父亲写过信。父子俩握了握手。
“喂，儿子！你回来啦？”父亲说。
“回来了，”儿子回答道，“我今晚必须回去。”
“是吗，老天爷！”这矿工大声喊道，“你吃了没有？”
“没呢。”
“你老这样，”莫雷尔说，“快进屋吧。”
父亲害怕提到他的妻子。两人进屋。保罗吃饭，一声不吭，他父亲满手泥，卷着袖子，坐在对面的扶手椅里，看着他。
“呃，她怎么样？”这矿工终于降低了声音。
“能坐起来，能让人抱着下楼用茶点。”保罗说。
“谢天谢地！”莫雷尔大声说，“希望很快我能接她回来。诺丁汉的医生怎么说？”
“他明天去给她做检查。”
“他去！那得花不少钱吧，我觉的！”
“八个畿尼。”
“八个畿尼！”这矿工说时，差点气都喘不过来了，“呃，这下我们可得想办法了。”
“我付得起。”保罗说。
两人沉默片刻。
“她说她希望你跟明妮和睦相处。”保罗说。
“是啊，我挺好，希望她尽快恢复，”莫雷尔答道，“可是明妮这小妞可真固执！”他坐在那里，神情沮丧。
“我三点半钟就得走。”保罗说。
“难为你呀，孩子！八畿尼！你想想，这么远回来，她什么时候才能行啊？”
“这需要看医生明天怎么说。”保罗说。
莫雷尔深叹一口气。屋里显得特别空荡，保罗此时感觉他父亲显得茫然、孤零、苍老。
“你下个星期去看看她，爸爸。”他说。
“到那时候，我希望她已经在家了。”莫雷尔说。
“她到时候要是没回来，”保罗说，“你就一定去。”
“我不知道上哪儿去筹集钱。”莫雷尔说。
“医生怎么说，我会写信告诉你。”保罗说。
“你写的信太深奥，我看不懂。”莫雷尔说。
“那好。”
要莫雷尔回信那我写的通俗一点，因为他只会写自己的姓名，别的几乎都不会。
医生来了。伦纳德觉得有必要叫辆马车去接医生。会诊没花多长时间。安妮、亚瑟、保罗，还有伦纳德在客厅焦急地等着。两位医生下楼来。保罗看他们一眼。
“可能是肿瘤，我们需要观察一段时间。”詹姆森医生说。
“如果是肿瘤，”安妮说，“你们能治疗它吗？”
“也许能。”医生说。
保罗将八个半金镑搁在桌上。医生点了一下，从钱包里掏出两先令放在桌上。
“谢谢！”他说，“莫雷尔太太病得太严重，我很遗憾。我们要看看有什么办法。”
“不可以动手术？”保罗说。
医生摇摇头。
“不能，”他说，“能动手术，她的心脏有点受不了。”
“她的心脏难道有危险？”保罗问。
“对，你们对她可得多加注意。”
“很危险？”
“不——呃——不，不！要留神就可以。”
医生说完走了。
接着保罗把母亲抱下楼。她一动不动，依靠在他身上特别像个孩子。他下楼梯时，伸出胳膊紧紧搂住他的脖子。
“我真害怕这讨厌的楼梯。”她说。
他同样也怕。下次他要让伦纳德代劳。他感觉他抱她实在太困难了。
“医生认为只是个肿瘤！”安妮大声对母亲喊，“他能把它去除。”
“我早知道他能。”莫雷尔太太说，大不以为然。
她装作没注意保罗出了房间。他坐在厨房里抽烟。他想把衣服上的白灰掸去。他再看看，是他母亲的白发。这么长！他把它挽起来，它向烟囱里飘。他松手，那根长长的白发慢慢地消失在黑暗的烟囱里了。
第二天，他在回去上班前，吻别她。而且在清晨，只有他们两人。
“你别害怕，我的孩子！”她说。
“没有，妈妈。”
“别担心，那太笨。好好照顾自己。”
“是，”他答道，过了一会，“我下星期六过来，要我带爸爸来吗？”
“我觉得他是愿意来的，”她回答说，“要是他真要来，你就让他来吧。”
他再吻她，缓慢地将她两鬓的头发往后捋，好像她是他的情人。
“你不会迟到吧？”她慢腾腾的说。
“我这就走。”他说，声音特别低。
他又坐了一会，将她两鬓褐白相间的头发捋开。
“你的病不会再恶化吧，妈妈？”
“不会的，儿子。”
“你一定向我保证？”
“我保证，不会恶化的。”
他吻了她，拥抱她一会，才走。早上阳光明媚，他一路哭着向车站跑去，他不知道为何这样。她想他时，她那双蓝眼睛便睁得大大地并一直凝望着。
下午他跟克莱拉一起去散步。他们坐在遍地都是风信子的小树林里。他握着她的手。
“你看着吧，”他对克莱拉说，“她不会再好了。”
“哦，你又不知道！”对方回答道。
“我知道。”他说。
她情不自禁，把他搂在怀里。
“忘了这事吧，亲爱的，”她说，“忘了它吧。”
“我会的。”他答道。
“别想了，保罗！别想那么多，亲爱的！”
她把他紧紧抱在胸前，像对孩子一般摇摆他、抚慰他。他工作时，头脑和手都闲不住。他哭泣，却不知为什么哭泣。这或许是他的生命在哭泣。跟克莱拉在一起，或跟白马酒馆那帮男人在一起，他都有同感。他有时看会书。但他不能让头脑闲着。克莱拉就没使他的头脑闲着。
星期六，沃尔特·莫雷尔去了合菲尔德。他形单影只，那样子好像举目无亲似的。保罗跑上楼去。
“我爸来了。”他说着吻一下母亲。
“他来了？”她很疲倦地答道。
这老矿工走进卧室。
“觉得怎么样，老婆？”他说，走上前，吻了她一下。
“呃，还好。”她回答说。
“我能看得出。”他说。他站在那里低头看着她，然后用手帕擦了擦眼睛。他显得特别无助，身无亲人。
“你过得还好吧？”妻子非常疲倦地问道，跟他说话好像要费大力似的。
“好，”他回答道，“她总是做事慢腾腾的，这你也想得到。”
“她把饭菜给你做好了吗？”莫雷尔太太问。
“嗯，我得朝她大嚷一声。”他说。
“她要是没做好饭菜，你就得冲她嚷。事情不到最终，她是不会做的。”
她叮咛了他几句。他坐在那里看着她，好像她是陌生人，他在她面前，尴尬、卑微、手足无措，只想一走了之。他愁眉苦脸，拳头紧握放在膝上，面对这般困难，自己感到尴尬不已。
莫雷尔太太的病情依旧那样。她在舍菲尔德呆了两个月。要说有变化，那就是到最后恶化了。但她想回家，安妮有孩子。莫雷尔太太想要回家。于是他们从诺丁汉叫来一辆汽车——因为她病的太重，不能乘火车这是艳阳高照的八月。她比过去几个星期都更活泼。大家有说有笑。
“安妮，”她惊讶道，“我看见那块岩石上有一只蜥蜴蹿过去了！”
他眼又尖又快，她依然生气勃勃。
莫雷尔知道她要回家来。他打开了前门。人人耐心等待。半条街的人都出动了。他们听见了那辆大汽车开来的响声。莫雷尔太太面带微笑，开车过大街，她到家了。
“瞧瞧，他们都出来欢迎我！”她说，“换了别人，我也会出来欢迎的。你好吗，马修斯太太？你好吗，哈里森太太？”
谁也没听见她说什么，只看见她在点头和微笑，据说，他们也都看到了她脸上难堪的气色。这事是这条街上的一件大事。
莫雷尔想抱她进屋，但他太老了。亚瑟对她就像孩子一样，抱着她。他们将她安排在炉边一张凹陷的大椅子里，依旧在原先摆她那张摇椅的地方。他们给她取掉裹在身上的东西，坐好，喝了一杯白兰地，她凝望房间四周。
“别以为我不喜欢你的家，安妮，”她说，“可是，还是再回到自己的家里好。”
莫雷尔用沙哑的声音回答道。
“是的，老婆，是的。”
明妮这个聪明机灵的小女佣说：
“你回来，我们可高兴啦。”
花园里，向日葵枝叶茂盛，一片金黄美丽至极。她向窗外望着。
“那是我种的向日葵！”她说。
