凯瑟琳·道格拉斯诊疗记录
凯：对不起，我来晚了，艾伦。最后一分钟在办公室里又开了个会。
艾：没关系。雅典代表团还在伦敦吗？
凯：是的。他们———他们计划下周末离开。
艾：你听起来像是如释重负。他们是不是不好伺候？
凯：倒不是不好伺候，我只是对他们有一种……一种奇怪的感觉。
艾：奇怪？
凯：很难说清楚。我知道这话听起来没什么意义，不过……他们每个人都有点古怪。
艾：他们做了什么吗？对……
凯：不，他们只是让我感到不自在。昨天晚上我又做了那个噩梦。
艾：是有人要淹死你的那个梦吗？
凯：是的。我有好长时间没做这个梦了。这一回不太一样。
艾：怎么不一样？
凯：它更像是……真的。它没有在以前那个地方结束。
艾：你梦见了有人要淹死你之后的事了吗？
凯：是的。他们正要淹死我，我突然间到了安全的地方。
艾：是女修道院吗？
凯：我不敢肯定。可能是的。梦里出现的是一个花园。一个男人来看我。我想以前我也梦见过类似的事情，不过这次我可以看到他的面孔。
艾：你认出他来没有？
凯：认出来了，是康斯坦丁·德米里斯。
艾：这么说来，在你的梦里……
凯：艾伦，这不光是梦，这是真实的记忆。我突然想起来，我的金别针是康斯坦丁·德米里斯送的。
艾：你确信你从潜意识里挖掘出了某种真实发生过的事情吗？你肯定这不是……
凯：我知道事情的原委。康斯坦丁·德米里斯是在女修道院里送我别针的。
艾：你说过，你是被一些修女从湖里救起来，送到修道院去的。
凯：是这样。
艾：凯瑟琳，有别的什么人知道你在修道院吗？
凯：不，我想没有。
艾：那么康斯坦丁·德米里斯怎么会知道你在那儿？
凯：我———我不知道。我只知道事情就这么发生了。醒过来时我被吓坏了。这梦好像是一种警告。我感觉到要出什么可怕的事情了。
艾：噩梦会对我们产生这种影响。噩梦是人类最古老的敌人之一。这个词（nightmare）的来源可以追溯到中古英语的nitz，也就是“夜晚”，和mare，也就是“恶鬼”。古老的迷信说，它喜欢在凌晨4点以后压在人的身上。
凯：你不觉得噩梦真有什么意义吗？
艾：有时有。柯尔律治写过：“梦非幻影，而是我生活的内容与灾祸。”
凯：我可能把这一切看得太认真了。除了这些古怪的梦以外，我很好。噢，我想同你谈谈一个人，艾伦。
艾：是吗？
凯：他叫阿塔纳斯·斯塔维奇，是个来伦敦学医的小伙子。他生活一直很艰难。我想也许哪天你可以见见他，给他一些指导。
艾：我很乐意去做。你为什么皱眉头？
凯：我刚刚想起了一件事。
艾：哦？
凯：它听上去很荒唐。
艾：对于荒唐和理智，我们的潜意识是不加区分的。
凯：在我的梦里，当德米里斯先生递给我金别针的时候……
艾：怎么样？
凯：我听到一个声音在说：“他要杀死你。”
看上去必须像是一场事故。我可不想让任何人辨认出她的尸体。有很多办法可以杀她。他必须开始安排了。他躺在床上想着该如何安排，却发觉自己的性欲变得旺盛起来。死亡是最后的性高潮。终于，他知道该怎么做了。事情很简单，而且不会留下尸体让人辨认。康斯坦丁·德米里斯会满意的。
康斯坦丁·德米里斯的海滨别墅坐落在比雷埃夫斯以北三英里处，是块方圆一英亩的滨海宅地。晚上7点钟时，德米里斯到了这里。他把车停在私人车道上，推开车门，朝别墅走去。
走到门口时，一个他不认识的男人打开了门。
“晚上好，德米里斯先生。”
德米里斯可以看见里面有六个警官。
“这儿出了什么事？”德米里斯问道。
“我是警察中尉西奥菲勒斯。我……”
德米里斯把他推到一边，走进了起居室。里面乱七八糟，显然发生过激烈的搏斗。桌椅都被掀翻了。梅利娜的一条连衣裙被撕破了扔在地上。德米里斯把它捡起来，瞪大眼睛看着它。
“我妻子在哪儿？说好了我到这里来见她的。”
警察中尉说：“她不在这里。我们搜查了屋子，找遍了海滩。这所房子看上去像是被人洗劫过了。”
“可是，梅利娜在哪儿？是她给你们打电话的吗？当时她在这里吗？”
“是的，我们认为当时她在这里，先生。”他拿起一只女式手表，上面的水晶表面已被打碎，指针停在3点，“这是你妻子的表吗？”
“看上去像。”
“表背上刻着‘给亲爱的梅利娜，科斯塔。’”
“那就是了。这是一件生日礼物。”
