炸五丝筒全蝎deep fried rolls with five shreds filling and scorpion
鱼腥草拌米线special herbal rice noodles
辣味红扒鹿筋spicy Venison tendon
炸炒脆鹿柳deep fried crispy Venison fillets
皇宫煎鹿柳stir fried Venison fillets with black pepper
提篮鹿肉stewed Venison
水煮鹿里脊Venison tenderloin in hot chili Oil
茶树菇炒鹿片sautéed Venison fillet with tea push mushrooms
红烧鹿肉braised Venison in brown sauce
麻辣鹿筋braised spicy Venison tendon
清炖鹿肉braised/stewed venison in clear soup
红焖鹿肉braised venison of spotted deer with brown sauce
山城血旺sautéed eel with duck blood curd，chongqing style
炸麻雀fried sparrow
烤酿禾花雀baked stuffed rice bird/paddy
核桃禾花雀spiced sparrow with walnuts
百花沙参stewed ginseng with egg white and chicken meat
京葱爆驼峰肉stir fried camel hump with shallot
五丝驼峰fried camel hump with five slices
爆野兔stir fried hare
土茯苓煲龟tortoise with tuckahoe soup
白果牛蛙丁diced/shredded bullfrog with gingko
豉汁（火屈）鹧鸪braised partridge with lobster sauce
玉竹炖鹧鸪stewed partridge with polygonatum
炸禾花雀crisp rice bird/paddy
龙凤大呈祥stewed hen with snake
龙凤煲cooked hen and snake in chinese pot
云片鸽蛋white fungus with pigeon egg
白扒熊掌braised bear′s paw with white sauce
人参扒熊掌braised bear′s paw with genseng
火腿扒熊掌braised bear′s paw with ham
参茸熊掌汤bear′s paw soup with genseng and deen antle/pilose antle
清炖熊掌stewed bear′s paw
红烧熊掌braised bear′s paw with brown sauce
猴头扒熊掌braised bear′s paw with mushroom/hedgehog fungus
扒熊掌braised bear′s paw
炒驼峰fried camel hump
红烧驼峰braised camel hump with brown sauce
炸鹿尾fried pork like deer tail
口蘑炖鹿尾stewed deer tail with mushroom
芙蓉鹿尾steamed deer tail with egg white
灵芝炖鹿尾stewed deer tail with glossy ganoderma
九制大皇蛇steamed snake with dried citrus peel
酸辣狗肉hot and sour dog meat
洞庭金龟aewed twvtle meat and ateakg poik/braised dongting gold en tortoise
大边炉meats and vegetables in large cass erole/big fire pot（chafing dish）
遍地锦装鳖steamed soft shelled turtle with sheep lard；stewed soft shelled turtle with sheep fat
11 羹汤煲类（Soups）
（1）羹类（Chowder）
水果羹fruits thick soup
银耳羹white fungus thick soup
苹果羹appple thick soup
菊花黄鱼羹chrysanthemum and yellow croaker soup
藕丝羹lotus root slices thick soup
鸡蛋玉米羹egg and corn thick soup
核桃酪purée walnut；walnut cream
酸辣丝瓜羹sour and hot towel gourd thick soup
丝瓜豆腐羹towel gourd and bean curd thick soup
乳汁豆腐羹fermented beancurd soup
肉羹sliced meat with fish paste in broth
花胶鲍鱼火鸭丝羹abalone and roast duck broth
粟米瑶柱羹corn with dry scallops/conpoy thick soup
竹笙海皇羹bamboo fungus and seafood thick soup
鸡蓉粟米羹corn &； chicken soup
八宝海茸羹seaweed thick soup of eight delicacies
蝴蝶海参羹sea cucumber soup
四宝豆腐羹steamed tofu and four delicacies soup
西湖牛肉羹beef thick soup，Xihu style；minced beef thick soup withegg white
煲参翅肚羹abalone，shark′s fin and fish maw thick soup
鱼翅鲍鱼羹abalone and shark′s fin thick soup
凤凰玉米羹sweet corn and egg thick soup
桂花鳕鱼羮codfish thick soup with osmanthus sauce
鸡茸粟米羮sweet corn and minced chicken thick soup
九王瑶柱羹scallop/conpoy thick soup
浓汤鱼肚羮fish maw thick soup
太极素菜羹mixed vegetable thick soup
西湖牛肉豆腐羹minced beef and tofu thick soup
蟹肉粟米羹sweet corn and crab meat thick soup
雪蛤海皇羹hasma and scallop thick soup
鱼肚粟米羹fish maw in sweet corn thick soup
酸辣鱿鱼羹hot and sour squid thick soup
台湾肉羹shredded pork and squid thick soup，taiwan style
干贝芥菜鸡锅scallops/conpoy and mustard greens in chicken soup
海鲜盅seafood soup
蟹肉烩竹笙crab meat in bamboo fungus soup
浓汁三鲜three delicacies soup
贝松鱼肚羹scallop and fish maw thick soup
浓汁木瓜鱼肚fish maw and diced papaya soup
灵芝金银鸭血羹duck blood curd，mushroom and tofu soup
莲子鸭羹duck and lotus seed thick soup
龙凤羹minced chicken and fish thick soup
蟹肉豆腐羹tofu and crab meat thick soup
粟米鱼羹corn and fish thick soup
西蓝花虾羹shrimp and broccoli thick soup
蟹黄鱼翅羹stewed shark′s fin thick soup with crab roe
干贝银丝羹scallop/conpoy and tofu noodle soup
蟹黄珍珠羹crab roe and crab meat ball soup
苦瓜蛋清羹bitter melon/bitter gourd and egg white soup
肉羹汤pork thick soup
鱿鱼汤squid thick soup
花枝羹squid thick soup
八珍蛇羹snake potage with eight delicacies
八宝冬瓜盅stewed white gourd soup with eight ingredients
牛蒡香羹Chinese mushroom and burdock thick soup
香菇虾仁豆腐羹bean curd，mushroom and shrimps thick soup
海鲜豆腐羹seafood and bean curd thick soup
香菜皮蛋豆腐羹preserved egg and toufu with parsley soup
海鲜酸辣羹hot &； sour seafood thick soup
肉片鱼羹sliced meat with fish paste in broth
鸡茸黄鱼羹yellow croaker potage with minced chicken
黄鱼羹yellow croaker chowder/potage
燕窝羹bird′s nest thick soup
蛇羹snake soup； soup with snake
鸡蛋羹steamed egg custard
玉米羹sweet corn thick soup
太极海皇羹deluxe seafood thick soup
生拆蟹肉牛菘羹fillet beef &； crab meat thick soup
（2）汤类（Broth）
高汤thin soup； light soup； clear soup； consomme
清汤thin soup； light soup； clear soup； consomme
浓汤thick soup； pottage；potage
老汤soup stock
肉汤broth
骨头汤bone broth
肉片汤soup with meat slices
黄瓜肉片汤soup with meat and cucumber slices
丸子汤soup with meat balls； pork balls soup
氽丸子soup with meat balls； pork balls soup
白肺汤pork lung soup
牛肉汤beef soup；steamed beef soup
羊肉汤mutton soup
鸡汤chicken soup； soup with chicken
鸡块汤soup with chicken slices； soup with sliced chicken； sliced chicken soup
鸡丝汤soup with shredded chicken； shredded chicken soup
鸡茸玉米汤corn soup with minced chicken
鸡茸芦笋汤asparagus soup with mashed chicken
鸡杂汤chicken giblets soup
鸡什汤chicken giblets soup
蔬菜鸡什汤chicken giblets soup with vegetables
鸭汤duck soup
火鸭芥菜汤sliced roasted duck and mustard soup
芥菜鸭汤duck soup with pickled mustard leaves
鸭掌汤duck web soup
竹笋鸭掌汤duck′s feet with bamboo shoots in soup
鸭肝汤duck liver soup
冬菇鸭杂汤duck giblets soup with black mushrooms
鸭骨菜汤duck bone soup with vegetables
汤泡肫球gizzard balls in soup
鲫鱼汤soup with crucian carp；crucian carp soup
鱼翅汤soup with shark′s fins
鲍鱼汤soup with abalone； abalone soup
鲍鱼鸡片汤abalone soup with sliced chicken
鲍鱼芦笋汤abalone soup with asparagus
干贝汤dried scallop soup； soup with dried scallops
燕窝汤bird′s nest soup
豆腐汤bean curd soup
蔬菜汤vegetables soup
榨菜汤hot pickled tuber mustard soup
榨菜肉丝汤hot pickled tuber mustard soup with shredded pork； shredded pork with preserved vegetable soup
