登陆注册
18232600000015

第15章 电话联络 Telephone Communications(1)

1 接打电话

1 Hello,this is Daniel speaking.

你好,我是丹尼尔。

例句说明此句话用来表达讲电话时的自我介绍,“我是”用This is 而不是I am。

商务交谈

A:Hello,this is Daniel speaking.May I speak to Addy

B:Hi.This is Addy speaking.

A:你好,我是丹尼尔。可以请阿迪听电话吗?

B:嗨,我是阿迪。

句型替换

Hello,my name is Daniel.

你好,我是丹尼尔。

Hello,this is Daniel here.

你好,这是丹尼尔。

Hello,this is Daniel.

你好,我是丹尼尔。

Hello.Daniel speaking.

你好,丹尼尔。

2 Good morning,Marketing Department.

早上好,市场部。

例句说明此句话用来接电话时自报工作部门。

商务交谈

A:Good morning,Marketing Department.This is Fannie speaking.

B:Good morning,Fannie.This is Abell calling from BF Company.

A:早上好,市场部。我是范尼。

B:早上好,范尼,我是BF公司的艾贝尔。

句型替换

Good morning,this is BF Company.

早上好,这里是BF 公司。

Good morning,P&;T Department.

早上好,这里是人事培训部。

Good morning,Mr.Spring"s office.

早上好,这里是斯普林先生的办公室。

P&;T 人事培训部,是personnel和training 的缩写。

3 May I ask who's calling

请问您是哪位?

例句说明此句话用来询问对方的身份。

商务交谈

A:May I ask who's calling

B:It's Ted.

A:请问您是哪位?

B:是特德。

句型替换

Who is this

您是哪位?

May I ask who this is

请问您是哪位?

Who am I talking to

您是哪位?

4 Hello,may I speak to Karl

您好,我能和卡尔通话吗?

例句说明此句话用来直接说出要找的人的名字。

商务交谈

A:Hello,may I speak to Karl

B:This is Karl speaking.

A:您好,我能和卡尔通话吗?

B:我就是卡尔。

句型替换

Hello,could I speak to Karl

您好,我能和卡尔通话吗?

Hello,could I talk to Karl

您好,我能和卡尔说话吗?

5 Who would you like to talk to

您想要找哪位?

例句说明此句话用来询问打电话的一方具体要找谁。

商务交谈

A:Who would you like to talk to

B:May I speak to Karl,please

A:您想要找哪位?

B:请麻烦帮我找一下卡尔,好吗?

句型替换

Who are you calling,please

请问您要找哪位?

Anyone in particular

您要找哪位?

Who in particular

您找哪位?

in particular 相当于particularly表示“尤其、特别”。

6 I'd like to speak to Ray,please.

我想找雷。

例句说明此句话用来说明自己要找的人。

商务交谈

A:I'd like to speak to Ray,please.

B:I'm afraid he isn't in right now.You've just missed him.

A:我想找雷。

B:恐怕他这会儿不在。你刚好错过他了。

句型替换

May I speak with Ray

我能找一下雷吗?

Is Ray there,please

请问是雷吗?

Ray,please.

请找雷。

Let me talk to Ray,please.

我要找雷。

7 Okay,hold on,please.

好的,请稍等。

例句说明这句话用来表达请对方稍等,你可能去叫人来接电话。

商务交谈

A:Can I speak to Mr.Sage

B:Okay,hold on please.

A:我可以和塞奇先生通话吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

One moment,please.

稍等一会。

Just one moment,please.

请稍等。

Just a second,please.

稍等片刻。

Hold the line,please.

请别挂电话。

hold the line 不挂断电话

8 Hello,is Linda in

你好,琳达在吗?

例句说明此句话用来询问某人在不在。

商务交谈

A:Hello,is Linda in

B:Yeah,I'll put her on the line.

A:你好,琳达在吗?

B:在,我叫她来接电话。

句型替换

Hello,is Linda available

你好,琳达在吗?

Hello,is Linda there

你好,琳达在吗?

put sb.on the line 叫某人接电话

available[??ve?l?bl]adj.可得到的

9 Yes,speaking.

是的,我就是。

例句说明此句话用来表达接电话的人即是对方要找的人。

商务交谈

A:Can I speak to Linda

B:Yes,speaking.

A:我能和琳达通话吗?

B:是的,我就是。

句型替换

This is Linda.

我是琳达。

It's her/she.

我就是。

10 I'm sorry to call you so late.

对不起这么晚打电话来。

例句说明此句话用来表达对太晚打电话给某人感到抱歉。

商务交谈

A:I'm sorry to call you so late.But I have to ask you something.

B:It doesn't matter.What's up

A:对不起这么晚打电话来,不过我有些事情必须询问你。

B:没关系,什么事啊?

句型替换

I'm sorry that I made such a late phone call.

很抱歉,这么晚还打电话来。

Sorry to phone you so late!

对不起,这么晚给你打电话。

11 I'm sorry,he is out of office right now.

很抱歉,他现在不在办公室。

例句说明此句话用来表达对方要找的人不在。

商务交谈

A:May I speak to Mr.Sample

B:I'm sorry,he is out of office right now.

A:能请桑普尔先生接电话吗?

B:很抱歉,他现在不在办公室。

句型替换

He's not on duty now.

他现在不上班。

He is absent now.

他现在不在。

I'm sorry,he is not in right now.

很抱歉,他现在不在。

absent[??bs?nt]adj.缺席的,缺乏的

12 Would you like to hold on

你等会儿行吗?

例句说明此句话用来表达让打电话的人等一下。

商务交谈

A:Would you like to hold on

B:Okay,thank you.

A:您等会儿行吗?

B:好的,谢谢你。

句型替换

Would you like to stay on the line

您等会儿行吗?

Can you hold the line,please

请等一会儿好吗?

stay on the line 不挂电话

一句顶万句

Hello,this is……speaking.

您好,我是……

May I ask who's calling

请问您是哪位?

Who am I talking to

您是哪位?

Hello,may I speak to……

您好,我能和……通话吗?

Who would you like to talk to

您想要找哪位?

I'd like to speak to……,please.

我想找……。

Okay,hold on,please.

好的,请稍等。

Hello,is……in

您好,……在吗?

I'm sorry to call you so late.

对不起这么晚打电话来

I'm sorry,he is out of office right now.

很抱歉,他现在不在办公室。

Would you like to hold on

您等会儿行吗?

商务必备

拨打与接听电话是职场生涯中不可或缺的一部分,所以对于如何接听电话、或者在通话时该如何表述就成为初入职场的新人学习的一项了。以下四点需要注意:

1.“铃声不过三”原则。针对对方的来电,若在铃声响后即刻接听会让对方感觉到唐突;若超过三声还未接听则显得极为缺乏效率,让对方容易产生不耐烦的情绪。因此,在电话铃声响过两声之后接听电话最为适宜。若确实因为其他的事情给耽搁未能及时接听电话,则应该在最后接听那一刻首先跟对方表示歉意,如“非常抱歉,让您久等了”等等。

2.通话语气很重要。电话沟通不同于面对面沟通,无法识别面部表情,所以听者仅能通过通话的语气来了解对方的状态。对于工作中的电话,尽量采用积极主动的语气,声调应是愉快的,语速则不宜过快,让对方感觉到舒适。最理想的效果则是通过电话的声音让对方有如沐春风的感觉。

3.“后挂电话”原则。在通过结束之时,若对方先说出再见,则应当及时热情的回答再见,为了表达尊重,应等对方先挂断电话然后再挂机,且挂机的过程中应注意小心轻放,不可将电话作为出气筒,这样既显得自己不礼貌,也让身边的人不愉悦。

4.左手持听筒。在电话礼仪中,除了以上的几点之外,接听电话的姿势也很重要。大多数的人习惯是用右手拿起电话听筒,但是,在职场与客户进行电话沟通的过程中,往往需要做一些文字记录,所以若用右手接听电话便会影响到右手的其他操作。合适的姿势是用左手拿听筒,右手写字或操纵电脑,这样就可以轻松自如的达到与客户沟通的目的。除了拿听筒的方法以外,还要求通话者保持端坐的姿势,尤其不要趴在桌面边缘。端坐的姿势最有利于声音自然、流畅和动听。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

2 转接电话

1 Could you put me through to Sales Department

您能帮我接一下销售部吗?

例句说明此句话用来请求对方帮忙转接电话。

商务交谈

A:Could you put me through to Sales Department

B:Okay,hold on,please.

A:您能帮我接一下销售部吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

Could you put me through to Sales Department

您能帮我接一下销售部吗?

Can you connect me with HR department

您能帮我接人事部吗?

Could you transfer me to Cook

您可以帮我转接给库克吗?

put……through(电话用语)把……接通

connect[k??nekt]v.接通电话

transfer[tr?ns?f??(r)]v.转接

2 Can you put me through to extension 201

您能帮我接分机201吗?

例句说明此句话用来请求接线人帮忙转分机。

商务交谈

A:Can you put me through to extension 201

B:Okay,one moment,please.

A:您能帮我接分机201吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

Can I have extension 201,please

您能帮我接分机201吗?

Extension 201,please.

请帮我接分机201。

Give me extension 201,please.

请帮我接分机201。

Can you switch me over to Cook's extension

您能帮我转接到库克的分机吗?

extension[?k?sten?n]n.电话分机

switch[sw?t?]v.转变,转换

3 I'll put him on.

我去叫他。

例句说明此句话用来表达去叫某人接电话。

商务交谈

A:I'll put him on.

B:Thank you very much.

A:我去叫他。

B:多谢你了。

句型替换

Let me get him for you.

我替你去叫他。

I'll ask him to get it at once.

我让他立刻到这里来。

4 He can't come to the phone.

他没法来接电话。

例句说明此句话用来告知打电话的人,其要找的人不能来接电话。

商务交谈

A:He can't come to the phone.

B:Alright,sorry for bothering you.

A:他没法来接电话。

B:好吧,抱歉打扰你了。

句型替换

He's not here right now.

他现在不在这里。

He's busy right now.

同类推荐
  • 大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    《大学英语自学教程》(高远主编, 高等教育出版社出版)是受全国高等教育自学考试指导委员会的委托, 根据自学考试指导委员会制定的《英语自学考试大纲》编写的, 供参加全国高等教育自学考试各个专业公共类英语考试的专科段(上册)和本科段(上、下册)考生使用的全国统一教材。为了帮助广大考生更好地学习这套教材, 顺利通过公共英语自学考试, 我们针对自学考试的特点, 紧扣教材, 精心编写了《大学英语自学教程疑难详释与题解》这本指导书。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
热门推荐
  • 警探灵异档案

    警探灵异档案

    他,只是警界中一名不起眼的小警察。却是禀赋异常,懂得通灵术,从而解读鬼界凡尘,在阴阳中穿梭,一生人鬼共舞;扑朔迷离的鬼影重重之下,六道之外的宿命,竟是一桩桩迷离的奇案......
  • 黄帝太乙八门入式秘诀

    黄帝太乙八门入式秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异界之科技武器

    异界之科技武器

    法神:我的魔法禁咒能够摧毁一座城市。皇甫星云:不好意思,我有原子弹。武神:我有一把能够摧毁一切的武器。皇甫星云:不好意思,您知道原子弹是什么东西吗?一个得罪了某一个大神莫名其妙死亡的青年,被送到了另外一个大陆,在这里地球上的科技武器都可以具现化出来。
  • 乱世佳人:刁蛮丫头生存计

    乱世佳人:刁蛮丫头生存计

    她,是一个刚高考完的乖乖女,在旅行中,偶发的一次意外,让她回到了前世。在战乱年代,她成了乱世佳人,碰见了许多始料未及的事情,为生存,她从乖乖女变成了小滑头,成为江湖行骗高手,却无意中被圈入了江湖中的杀手行列。而他,只是江湖的浪子,背后却有千万江湖高手追杀,英俊冷漠的他到底隐瞒了何种身份,爱恨情仇由此拉开帷幕……他对已经过世了的前妻的爱转移到了她的身上,她经过努力,终于感动了他吗?在桃花源中,她和他的爱情能否延续,她是否看到了他的真实面目,他们的结局如何呢,在她伤心绝望时,一个叫卜宏云的人闯进了她的生活……为了能在王爷府生存,她又怎样从一个下人转变成他的小妾,斗智斗勇,受尽委屈,她该怎样逃离家斗。在两个男人之间,她该做怎样的抉择,千年之后,又会是何种风景,或者,一念执着,只为见你一面,偶然的相遇,他们又将擦出怎样绚丽的爱情火花?唯美浪漫的爱情,又将经历怎样的一波三折……
  • TF若守护:仙人掌的悲伤听不见

    TF若守护:仙人掌的悲伤听不见

    据说,仙人掌里都住着任性的少年,以满身的刺去爱着所有人,却总是伤痕累累。时光琥珀反锁的,不仅仅是泪光,更是藏在仙人掌刺下爱而不得的少年心。也许会有一点点失落世界上有那么多人总是擦肩而过猛一回头你是否还站在原地翘望……
  • 龙踞美洲

    龙踞美洲

    悲摧穿越到十六世纪的美洲大陆。然而这里还是一片莽荒。好吧,这位刁民,最看不惯欧洲那些殖民者肆无忌惮,更不愿意见到未来的霸主美国崛起。凡事讲究先来后到,老子先来,不好意思,美洲就是老子的了!背倚太平洋,自然高枕无忧;面朝欧洲大陆,怎能不滋生野心?坚船利炮,给我轰;玛雅帝国的子民,给我冲!我来,我战,我征服一切。不,我同化一切!
  • 种族命脉

    种族命脉

    当你拥有一个不会死的身体,用它来修炼,你就什么都不用怕了,因为你不管修炼多么危险的功法,都不用担心会因此而死掉。这是一个亿万种族的世界,这是一个固执男人的修炼奋斗史。
  • 玄幻至尊

    玄幻至尊

    30世纪的宅男韩宇在晚上睡觉的时候常常听见有人叫他的名字.......凭空出现的龙传剑带他回到了50万年前
  • 姐不是传说

    姐不是传说

    少女李小朵单纯呆萌,无意中遭人算计利用,就此开始痛并着成长的人生······,一场场磨难一次次的蜕变,······。亦花,亦树,亦难,亦福,亦飞蛾,亦凤凰·······。全在心之所念间······。
  • 飞蛾传说

    飞蛾传说

    天堂路上,巫马秋水遇到了无痕,之后一路结伴而行,却发现这个名为无痕的银发女子原来是一个很腹黑的女子,从此,两人在天堂路上结下再也斩不断的羁绊。这是一神个神魔的年代,银发女子的出现,像一条线,连接着起点与终点,不知不觉的改变了这个世界的局势,让巫马秋水的生活从此波涛汹涌,是黑入夜今生前世的转折,从此,黑不再黑,白不再白,不惜化身成飞蛾,只为心中的那一点光亮……