◆文/J．拉斯金
简单地说，男女各自的特征是：
男子的力量是积极的、进取的、是具有捍卫性的。他们是实干家、发现者和保卫者。他们的智力更适于推测与发明；他们的能量适于进取，适于战争，适于前进，适于征服，只要他们参与的是正义战争；他们的征服便是不可缺少的征服。相对于妇女来说，她们的力量不适于战斗，而适于决断；她们的智力适于下达悦耳的命令，做出合理的安排和决定；她们清楚事物的性质和地位，她们的优点在于赞扬；她们不参与竞争，但能万无一失地判决胜利的归属。因为她们的职能与地位，她们受到男人的保护，没有丝毫的危险。
男子在外界中从事艰苦的事业，面临着一切危险与考验，因此，他们必须坚强地面对失败、进攻和难免的错误；可能受伤或被征服；常常误入歧途；所以无论何时，他们都必须刚强。但对于妇女，他们努力保护她们免受这一切损害；在他们的家里——除非妇女本人出于自愿，否则，她们没有必要卷入外面的纷乱之中。
这，便是家的实质——它是我们避风的港湾，不但能使人躲开一切伤害，而且可以逃避恐惧、疑虑。家倘若不如此，便不成其为家了；倘若外界生活的纷扰渗透到家之中；倘若夫妻任何一方允许外界那些纷扰跨入家的门槛，那么，家便不成其为家，只能是外面的、被人们蒙上屋顶、在其中生火煮饭的那部分而已。
然而，家是一个神圣的地方，除了那些得到它以爱相迎的人以外，谁也不可以接近它。它的屋顶与炉火是更高洁的灯与阴凉处——像荒野中岩石旁的阴凉处，波涛汹涌的大海中灯塔的光亮——只要它名副其实，符合人们对家的赞扬，那么它就是真正的家。
称职的妻子，她走到什么地方，家便随着她出现在什么地方。她头顶上不管是只有夜空的星星，还是她脚下只有寒夜草丛中萤火虫的亮光，然而，她在哪儿，家便在哪儿；对于高洁的妇女，家之广阔，胜过柏树遮住的天空，也胜过橘红色的彩绘装饰；她为无家可归的人洒下了柔和的光。
它是我们避风的港湾，不但能使人躲开一切伤害，而且可以逃避恐惧、疑虑。
