登陆注册
18249300000025

第25章 夏多布里昂(法)

弗朗索瓦一勒内·德·夏多布里昂(1768-1848年),著名法国作家,19世纪法国浪漫主义文学的先驱。他最先在作品中歌颂废墟、荒凉和萧条之美,行文富于抒情节奏,语言华贵优美,富有诗意,成为浪漫主义作家竞相模仿的榜样。主要著作有小说《阿达拉》,散文集《非洲游记》和《墓畔回忆录》6卷等。

密西西比河风光

密西西比河两岸风光旖旎。西岸,草原一望无际,绿色的波浪逶迤而去,在天际同蓝天连成一片。三四千头一群的野牛在宽广无边的草原上漫游。有时,一头年迈的野牛劈开波涛,游到河心小岛上,卧在高深的草丛里。看它头上的两弯新月,看它沾满淤泥的飘拂的长髯,你也许把它当成河神。它踌躇满志,望着那壮阔的河流和繁茂而荒野的两岸。

以上是西岸的景象。东岸的风光不同,同西岸形成明显的对比。河边、山巅、岩石上、幽谷里,各种颜色、各种芳香的树木杂处一堂,茁壮生长;它们高耸入云,为目不能及。野葡萄、喇叭花、苦苹果在树下交错,在树枝上攀缘,一直爬到顶梢。

它们从槭树延伸到鹅掌楸,从鹅掌楸延伸到蜀葵,形成无数洞穴、无数拱顶、无数柱廊,那些在树间攀缘的藤蔓经常迷失方向,它们越过小溪,在水面搭起花桥。木兰树在丛莽之中挺拔而起,耸立着它静止不动的锥形圆顶;树顶开放的硕大的白花,俯视着整个丛林;除了在它身边摇着绿扇的棕榈,没有其他树木可以同它媲美。

被创世主安排在这个偏远的丛莽中的无数动物给这个世界带来了魅力和生气。

在小径尽头,有几只由于吃饱了葡萄而酩酊醉态的熊,它们在小榆树的枝桠上蹒跚;鹿群在湖中沐浴;黑松鼠在茂密的树林中嬉戏;麻雀般大小的弗占尼亚鸽从树上飞下来在长满红草莓的草地上踯躅;黄嘴的绿鹦鹉、映照成红色的绿啄木鸟和火焰似的红雀在柏树顶上飞来飞去;蜂鸟在佛罗里达茉莉上熠熠发光;而以捕鸟为食的毒蛇倒挂在由树枝交织而成的穹顶上,像藤蔓一样来回摇摆,同时发出阵阵嘶鸣。

假如说河对岸的草原上万籁无声,河这边却是一片骚动和聒噪:鸟喙击橡树干的笃笃声,野兽穿越丛林的沙沙声,动物吞啮食物或咬碎果核的咂咂声;潺潺的流水、啁啾的小鸟、低哞的野牛和咕咕叫的斑鸠使这荒野的世界充满一种亲切而粗犷的和谐。但是,如果一阵微风吹进这深邃的丛林,摇晃这些飘浮的物体,使白色、蓝色、绿色、玫瑰色的生物混杂交错,使所有的色调浑然一体,使所有的声音汇成合唱,那是多么奇伟的声音,多么壮观的景象!可是,对于没有亲临其境的人,这一切我是无法描绘的。

美洲之夜

一天黄昏,我在离尼亚加拉瀑布不远的森林中迷了路。一瞬间,太阳在我周围熄灭,我欣赏了新大陆荒原美丽的夜景。

日落后一小时,月亮在对面天空出现。夜空皇后从东方带来的馥郁的微风仿佛她清新的气息率先来到林中。寂寞的星辰冉冉升起:她时而宁静地继续她蔚蓝的驰骋,时而在好像被皑皑白雪笼罩山巅的云彩上憩息。云彩揭开或戴上它们的面纱,蔓延开去变成洁白的烟雾,散落成一团团轻盈的泡沫,或者在天空形成絮状的耀眼的长滩,看上去是那么轻盈、那么柔软和富于弹性,好象可以触摸似的。

地上的情景也同样令人陶醉:天鹅绒似的淡蓝色的月光照进树林,把一束束光芒投射到最深的暗黑之中。我脚下流淌的小河时而消失在树木间,时而重新出现,河水辉映着夜空的群星。对岸是一片草原,草原上沉睡着如洗的月光。几棵稀疏的白桦在微风中摇曳,在这一动不动的光海里形成几处飘浮的影子的岛屿。假如没有树叶的坠落、乍起的阵风、灰林鹗的哀鸣,周围本来是一个万籁俱寂的世界,远处时而传来尼亚加拉瀑布低沉的咆哮,那咆哮声在宁静的夜空越过重重荒原,最后湮灭在遥远的森林之中。

这幅图画的宏伟和令人惊悸的凄清是人类语言所不能表达的。与此相比,欧洲最美的夜景毫无相同之处。试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是无用的;它不能超越四面的村庄;可在这蛮荒的原野,我们的灵魂乐于进入林海的深处,在瀑布深渊的上空飞翔,在湖畔和河边沉思,并且可以说独自站立在上帝面前。

同类推荐
  • 野猪场

    野猪场

    《中篇小说集2010年卷:野猪场》主要收录了陈集益的八部中篇小说,包括《城门洞开》、《阿巴东的葬礼》、《瘫痪》、《告别演出》、《恐怖症男人》等。这些作品内容丰富,构思精巧,文笔精妙,从不同的角度反映了作者的思想感情,充分显示了深厚的文字功底及其独到的写作风格,具有较高的艺术性及可读性,非常值得欣赏。
  • 红楼梦之谜

    红楼梦之谜

    林黛玉和薛宝钗分得出优劣吗?贾宝玉为何要送林黛玉旧手帕?焦大的年龄为何算不清楚?《红楼梦》里葬了几次花?曹雪芹家族因何败落?大观园有原型地址吗?[金陵十二钗]的含义如何王熙凤对[木石姻缘]持何态度?
  • 晚清学人之诗研究

    晚清学人之诗研究

    本书阐释了晚清学人之诗的民族诗学背景、时代特征、群体特征、架构出其思想内容以及学术价值和发展演变脉络。
  • 当代报告文学流变论

    当代报告文学流变论

    报告文学的崛起,是新时期最为突出的文学现象之一。本书作者一直处于新时期文学活动的中心,对报告文学的潮起潮落及其流变有着直接的参与和体验。这里所汇集的论文,是作者多年来研究报告文学的成果。文章对许多优秀作家作品的实证研究和理论探讨方面的成绩,是当前文坛较为突出的。报告文学仍然是一种需要人们再认识,再实践的新型文体,此前相关的理论著作极少。这本书的出版,有助于人们了解认识报告文学,并对报告文学的理论建设有所补益。
  • 不可放弃的努力

    不可放弃的努力

    让阅历浅的人看了不觉得深,能让阅历深的人看了不觉得浅;它尽管不能激励读者成为伟大、超凡的圣人,但至少能激励读者成为高尚、幸福的好人。
热门推荐
  • 英雄联盟之最弱男主播

    英雄联盟之最弱男主播

    作为一名白银五的渣渣,说实话去当男主播并没有什么值得吸引人的,不过只要来到我的直播间,我就能跟你一起分享我上分的经验。
  • 人总不会一直迷茫

    人总不会一直迷茫

    现在的我依旧是一名普通的在读大三学生,也读过一些类似的大学校园的励志书籍,却总是感觉缺些什么,直到我自己开始记录下自己已经过去的大学两年生活中的点点滴滴时,才知道,别人的青春虽好,但却不是自己的,我有属于我自己的人生,有属于我自己的青春,不必惊羡,不必模仿,我是Mr寒先生,我为自己代言。
  • 五道天伦

    五道天伦

    五族五道天伦始,神佛仙魔鬼初生。永生佛体真道士,一生倾尽一朝鸣。
  • 经籍会通

    经籍会通

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诱色可餐:扑倒腹黑殿下

    诱色可餐:扑倒腹黑殿下

    传闻太子殿下温文尔雅,弱柳扶风,谦和大度。某女怒拍桌子,“放屁!谁跟你们说他弱柳扶风?他明明就是阴险狡诈!”传闻太子殿下身中剧毒活不过二十岁。某再次一次拍桌:“狗屁!人家现在芳龄二十了!怎么还不翘辫子,反而生龙活虎的在院子里蹦跶?”传闻太子殿下以不举多年,不近女色。某女黑线了,“太子是个不举?他要是个不举,那每天爬到她床上说要帮她软被窝的是谁?!”
  • 腹黑王爷:奴家要造反

    腹黑王爷:奴家要造反

    她是青龙国的尊贵公主,自小与朱雀国的十皇子有婚约。他是玄武国外姓王爷的宝贝嫡子,性格乖张。初次相遇,他对她一见倾心,她却对他避之唯恐不及……--------------------------——恨他么?——不恨,他选择江山放弃我,不过是因为我不够好,在他的心里,比不上那山山水水罢了。——那,恨我么?——不恨,我何德何能,在你心里那么重要。--------------------------某日,墨妖孽醒来却发现自己被绑在了龙床之上,而自家美丽的小皇后却拿着鸡毛掸子翘着二郎腿倚靠在龙椅上,妖孽温柔一笑,“影儿,你这是做什么?”某皇后龇牙:“尊敬的皇帝陛下,您看不出来么?奴家要造反!”
  • 邪妃来头有点大

    邪妃来头有点大

    ‘她’本是世人所唾弃的苏三小姐,众人皆知,苏三小姐百年难得一遇的全能废材。她本是21世纪特工界内无人不知无人不晓的特工之王,封号‘魅杀’。一朝殒命一朝穿越,她代替了‘她’,人人畏惧的特工是废物?回答是不可能!契约上古神器,怀拥上古神兽,从此走上强者的道路各种美男求包养,各种魔兽求追随,丹药?我给我家兽兽当糖豆,“嗷嗷嗷,主人英明”兽兽曰他人修炼十年,她修炼几天,如此变态的体质还不够?更加身后某男风华绝千代。【情节虚构,请勿模仿】
  • The Home Book of Verse

    The Home Book of Verse

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 亲情与金钱

    亲情与金钱

    这就是,我生活中,真是发生的事情,我想用文字的方式,表达出来,大家一看便知,请大家多多支持!谢谢大家!!!
  • 冰山校草:我的武林萌主

    冰山校草:我的武林萌主

    标准牌乖乖女欧阳初晴一朝穿越到拥有神奇异能和神秘魔法的圣夜帝国。这多出来的冷酷大表哥,温文二表哥,火爆三表哥肿么破?这个不学无术、混黑道、打架、酗酒、纹身、飙车、早恋的不良少女肿么破?入读圣夜学院第一天便惹上武林天榜NO.2的冰山校草肿么破?这一个两个三五个的追求者和追杀者肿么破?神马,还要我当武林盟主,打倒反派大BOSS?我只是个弱柳扶风的林妹妹啊喂!