登陆注册
18263200000117

第117章 桂枝香

王安石

登临送目。正故国晚秋,天气初肃。①千里澄江似练,②翠峰如簇。③征帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,④画图难足。

念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头,⑤悲恨相续。⑥千古凭高,对此谩嗟荣辱。⑦六朝旧事随流水,但寒烟、衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。⑧

【作者小传】王安石(1021~1086年),字介甫,号半山。因封荆国公,又称王荆公。抚州临川(今江西临川)人。宋仁宗庆历二年(1042年)中进士,神宗熙宁年间任宰相。其文学成就主要是诗,此外散文也很有名,被列为“唐宋八大家”之一。词作虽不很多,但清新瘦劲,独具高格。

【注释】①肃:肃杀。

②千里澄江似练:江水千里犹如一条长长的白练。练:白绸。

③翠峰如簇:翠绿的山峰簇聚在一起,即山峦重叠。

④星河鹭起:指南京长江中白鹭洲星月映河,白鹭飞动的夜景。

⑤门外楼头:唐代诗人杜牧《台城曲》诗云:“门外韩擒虎,楼头张丽华”,歌咏陈后主荒淫误国的故事。

⑥悲恨相续:以金陵为首都的六朝相继灭亡,陈是最后一代。

⑦谩嗟荣辱:空叹六朝兴亡,而历代统治者不知吸取教训。

⑧“至今商女”三句:直到如今那些卖唱的歌女,还经常演唱当年南朝遗留下来的《玉树后庭花》艳曲呢!

【今译】我登高远望,见故国正值深秋,天气渐寒,初露肃杀之气。千里长江像一条澄净的绸带,苍翠的山峰如箭头般尖利。斜阳照着江中来往的船只,酒旗在西风中歪斜飘舞。五彩的船帆仿佛浮游于云端,白鹭就像从银河翩然飞起。即使有多彩的笔,也难以把山河画得这样清丽。

想当初,这里是繁华的六朝故都,也曾有过无数的争斗杀戮,可叹隋军已到城外,陈后主和妃子还在楼头酣饮,亡国的悲恨一代代不断地继续。我凭高面对着遗迹,空自叹息千古的荣辱兴废。六朝的旧事都随着流水逝去了,只留下衰草在暮烟中凝成一片寒绿。到今天,歌女依然还不时地唱着那首《玉树后庭花》的歌曲。

【赏析】这首词写作者登高望远之所见和抚今追昔之所感。上片主要以白描手法,写金陵胜景,大笔挥洒,气象宏阔。下片对统治者竞逐繁华,亡国重蹈覆辙的可悲历史发出哀叹,忧古伤今,寓意深长。词中多处巧妙地化用前人诗句,却毫无雕凿的痕迹,使全词意境显得高远。

同类推荐
  • 百味红楼:《红楼梦》分回欣赏

    百味红楼:《红楼梦》分回欣赏

    本书是作者自己在阅读《红楼梦》时,从自身经验的联想中所产生的感受。既是感受,便极富个性,极有新意。既是感受,在写法上便多直抒胸臆,常常侃侃而谈,极富感情,娓娓动听,对读者很有吸引力。书本对《红楼梦》这一巨著作了分回品赏,又有评语,这些因素构成了此书自有《红楼梦》以来独特的新颖性,对红学,特别是对《红楼梦》这一名著的普及,具有相当的价值。
  • 徜徉书海

    徜徉书海

    无论是选文、编排体系,还是阅读建议的编写,无不贯穿着我们的编辑理念——不唯名家,但求名篇;不拘篇幅,唯求美文;不唯形式,文道并重;中外兼容,情理为上。精选文章,精编内容,与同学们共鸣经典、分享精品、同述感动。《徜徉书海/中学生必读经典美文》力求从学生的心理因素、终身能力和价值取向等方面,真正地体现出对人的精神培植。编者们从浩瀚的书海中“淘”出这些经典美文,给同学们营造了一个五彩缤纷、趣味盎然的阅读世界,使同学们受到智慧启迪、情感陶冶以及价值的切实提升。愿亲爱的读者朋友徜徉在美的阅读享受中!
  • 解放衡阳

    解放衡阳

    为了真实再现衡阳解放前后这段历史,让读者更加了解衡阳解放的历程,我们充分挖掘历史档案信息资源,从大量馆藏档案史料中精心筛选,同时多次分赴中央档案馆、解放军档案馆、广州军区档案馆、湖南省档案馆、湖南省图书馆等地查找、征集大量珍贵档案史料,杨安同志(进步人士、民国衡阳市政府最后一任市长杨晓麓之子)提供5件,这些档案史料大多系首次向社会公布,时间断限为1949年衡阳解放前后到1950年,个别重要主题追叙到1951年。
  • 疯言乱语

    疯言乱语

    本书主要包括《老宣供词》、《跳加官》、《妄谈》、《疯话》等内容。作者宣永光(1886-1960)是河北省滦县城内南街人。乳名和尚,学名金寿,世人常呼为“老宣”。
  • 装饰集:戴望舒作品精选

    装饰集:戴望舒作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。《装饰集——戴望舒作品精选》为戴望舒的诗歌译作。全书精选了十九世纪末英国颓废派诗人道生的知名作。
热门推荐
  • 半路婚情

    半路婚情

    订婚宴上,乔淼看着他把戒指戴入另一个女人手中……十岁开始,乔淼的心里刻着三个字;十九岁,只要念及这三个字,她的心就会疼;二十三岁,她成为他的秘书,处理着他身边的莺莺燕燕;二十六岁,隔着一道高墙,她把容修烨这三个字淹在了尘土中。再见面,她是另一个男人的女人。他说,“乔淼,你想离开我就告诉我,可为什么要跟那个男人一起?”她跟另一个男人的婚讯传遍北城时,他终于醒悟,要带她走,她却问他,“先生,我们认识吗?”
  • 莫再恋那桃花姬

    莫再恋那桃花姬

    【+研墨Q1963236769,备注你是读者+你的昵称】十五岁,他认识了她。“你叫什么名字?”他问她。“桃花姬。”她淡淡的回答之后,他和她在一起就是八年。23岁,他起兵谋反,她为他招兵买马,为他出谋划策,为他上战场……甚至,为他去死。------------------------------------------------------------“只恨生不逢时,但愿来时再会。今生辜负,明世定相还。叹那声物是人非,许后日白头偕老。”他挥墨写下这首诗,不禁潸然泪下,又望着窗外,喃喃道,“我一直在这里等你…"
  • 观灵

    观灵

    林梦秋前世因为一场诡异的车祸死了,重生后她发现很多事情都不一样了。她念念不忘找出那场车祸的原因,却发现了前世很多自己不知道的事情,原本深爱她的丈夫在这一世却暴露出不一样的心机,沉着机智的老板也变得不一样了。诡异的案件一件一件的接踵而来,看林侦探怎样破案,怎样破获前世精心伪装的爱情骗局
  • 奇闻译说

    奇闻译说

    生活感悟,思考人生,希望对大家的思想有所启迪
  • 总裁的契约恋人

    总裁的契约恋人

    这将会是一场怎样轰轰烈烈的爱情较量呢?如果谁先认真,谁便输了。
  • 豪门盛宠:国民老公求抱抱

    豪门盛宠:国民老公求抱抱

    家人欲把她推入地狱,绝望之际,她火速同他领证;未料订婚当日,她重见死在她眼前的初恋,他却唤初恋一声“小叔”;婚后,她得知他有青梅竹马,他亦看出小叔是她的虐心恋人;她心凉如水,离婚协议放在他面前,“去找你的青梅竹马,我们再无瓜葛。”他怒极反笑,“想吃回头草?可惜小叔已经结婚了。”欲决绝离开,却被他反身圈住,嗓音低哑:“不要走。”“老公,你的青梅竹马到底是谁?”终有一天,她忍不住好奇追问。他无奈,戳她脑袋,宠溺依旧:“笨蛋,是你啊。”“欸?我怎么不记得了?”“……今晚好好惩罚你!”她是他的挚爱珍宝,是他的青梅竹马。她忘记的事情他都记得,她喜欢的东西他皆铭记。无论她走多远,他一直都在原地等她。
  • 冬官考工记

    冬官考工记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 创业大师

    创业大师

    一座濒临倒闭的创意园区,几个胡拼乱凑的运营团队,摸着石头过河,竟然做的风生水起,看一条屡遭打击的废柴,如何玩转创意、创投领域……
  • 重塑蛮荒

    重塑蛮荒

    若不能享受平静,就让世界陪我疯狂。人道纪元,妖族没落。魔劫至,引动天地杀劫。既然打破了我平静,那便陪我疯狂吧,让世界疯狂,让那开劫之人也无法将这大劫停止,哪怕世界就此毁灭,。大道如一,大道唯一。道,是一切否?王者之路,亦是求道之旅。问恒宇,问苍茫,王者为何如此孤独。
  • 海豚会唱歌

    海豚会唱歌

    是谁的歌声经久不息地回荡在我的耳畔,那样清澈,那样细腻,仿佛是你在我耳边呢喃。海洋的颜色淹没了渐渐沉寂的心跳,那声音却像穿透了海水,穿透了时空,穿透了僵硬的身体,来到了我的心底。亲爱的,世界上最爱你的人,是我。