登建康赏心亭①
辛弃疾
楚天千里清秋，②水随天去秋无际。遥岑远日，献愁供恨，玉簪螺髻。③落日楼头，断鸿声里，④江南游子。把吴钩看了，⑤阑干拍遍，无人会、登临意。⑥休说鲈鱼堪脍。尽西风、季鹰归未？⑦求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。⑧可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪？⑨
【作者小传】辛弃疾（1140～1207年），字幼安，号稼轩，山东济南人。一生力主抗金，终究壮志难酬。是宋代最杰出的词人，词作数量也居宋代词人之冠，达620多首。词作风格多样而以豪放为主，语言多有创新。有《稼轩长短句》。
【注释】①建康：今南京。尚心亭：古代南京的游览胜地。
②楚天：江南的天空。
③“遥岑远日”三句：遥望远山，它们好像玉簪发髻一样撩起人的无限愁思。
④断鸿：孤雁。
⑤吴钩：宝剑的别名。
⑥无人会、登临意：没有人理解我登楼远望的心意，即不理解我的爱国之心。
⑦“休说鲈鱼堪脍”二句：意思是不要弃官回家，不要放弃关心国事。使用了张翰（字季鹰）思念家乡鲈鱼味美，便弃官归家的典故。
⑧“求田问舍”三句：意思是国家没有安定，你就只关心自己房屋田产的买卖，会被别人耻笑的。典故出自《三国志·陈登传》，刘郎是刘备。
⑨倩：借助。揾：搽拭。
【今译】南国的天空辽远空阔，清凉的秋色茫茫无边。眺望远处的山峰，像螺髻玉簪一样美丽，却只是触发人许多愁恨忧郁。斜阳中，我独立楼头，听孤雁声声哀叫，我这客居江南的游子，空自端详着闲置的宝刀。拍遍栏杆徘徊不已，没有人理解我登临的此刻，满怀激愤情绪。
不要说鲈鱼是何等肥美，任西风劲吹，何必学张翰回归故里？只知置地购屋，恐怕无颜面对雄才大略的刘备。可惜岁月如流水，经历了多少凄风苦雨，就连没有知觉的树木，都会随着岁月渐渐老去。让谁去唤来红粉佳人，把我这失意英雄的泪水拭去。
【赏析】这是辛弃疾在建康做官时写的名作。作者本是意气风发的抗金勇士，可一直没有受到朝廷的重视，这首词抒发了作者报国无门、壮志难酬的悲愤。上片写景，高远开阔，景中寓情。下片连用三个典故，迂回曲折地诉说他既不愿归隐江湖，更不屑求田问舍替个人经营，同时又为国势飘摇，自己不能及时建功立业，却白白地虚度大好光阴的痛心疾首的复杂情感。
