王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。②
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。③
【注释】①凉州词：唐朝的一种歌曲。
②万仞：形容山很高的样子。一仞相当于现在的八尺。
③羌笛：古代羌族的一种乐器。
杨柳：指《折杨柳》的笛曲。
玉门关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通往西域的关口。
【今译】汹涌澎湃的黄河奔流着，远远看上去，好像在白云之间，一座孤城屹立在崇山峻岭之间，四面都是高山。
羌笛吹奏着凄凉的《折杨柳》曲，好像在埋怨着什么，其实又何必呢，要知道，春风是从来也吹不到玉门关来的。
【赏析】这首诗描写了我国古代西北边疆雄浑壮观而又荒凉萧瑟的景象，对长年驻守在这里的将士寄予了深切的同情。诗虽然写得悲壮苍凉，却没有颓唐的情调，表现出诗人宽广的胸襟。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”两句，同样隐含着这样一层意思：羌笛啊，你何必吹奏出令人伤感的《折杨柳》曲，皇上的恩泽从来就没有到过我们玉门关来啊！
