第49章 赠汪伦

李白

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。①

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。②

【注释】①将欲行：将要出发。

踏歌：用脚步打着拍子唱歌。

②及：赶得上。

【今译】李白乘坐着小船将要出发，忽然听见岸上传来一阵边走边唱歌的声音。

桃花潭的水就是有千尺深，也比不上汪伦对我的深情厚意。

【赏析】这是一首离别诗，先叙事后抒情。李白要走了，汪伦为他踏歌送行，李白深受感动，以桃花潭水之深来形容朋友之间的深厚感情，比喻自然、生动、贴切。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句已成为表达友谊情深的千古佳句。