原文：
韩子卢者①，天下之疾犬也；东郭逡者②，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三③，腾山者五④，兔极于前⑤，犬废于后⑥。犬兔俱罢⑦，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，而擅其功⑧。
——《战国策·齐三》
注释：
①韩子卢：狗名，据说是产于韩国的跑得很快的黑狗。
②东郭逡：兔名，齐国东郭的狡兔。
③环：围绕。三：指三座山。
④腾：跳跃。
⑤极：困惫。
⑥废：筋疲力尽。
⑦罢：同“疲”。
⑧擅：占有，据有。
今译：
韩子卢，是天底下跑得最快的狗；东郭逡，是四海之内最狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，绕过三座山，跃过五个山头。跑在前面的兔子疲惫极了，追在后面的黑狗也困倦不堪。狗和兔子都筋疲力尽，各自死在它们所在的地方。农夫看见了，不费一点力气，就独占其利，既得到了狗又得到了兔子。
精彩直击：
中国有句老话：“坐山观虎斗。”如果势力相当的两方互相争斗，决死一搏，结果很有可能是两败俱伤，而轻松获利的往往是第三者。
