原文：
卞庄子欲刺虎①，馆竖子止之②，曰：“两虎方且食者牛，食甘必争③，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
——《张仪列传》
注释：
①卞庄子：春秋时鲁国的勇士。
②竖子：小孩，儿童。
③甘：甜，此处指吃东西时味道很好。
今译：
卞庄子要去刺杀老虎，旅馆里的一个孩子制止他说：“两只老虎正要去吃那条牛，当它们吃得味道很香的时候，就要抢起来；一抢必定互相争斗；争斗的结果必然是大虎受伤，小虎死亡。到那时，你再朝着受伤的老虎刺去，一下子可得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为这个孩子讲得对，就站着等待。过了片刻功夫，两只老虎果然斗起来了，结果大虎受伤，小虎死了。卞庄子再朝那只受伤的大虎刺去，这一下果然立下了杀死两只老虎的功劳。
精彩直击：
我们在生活中，如果面对的敌手过于强大，切不可轻举妄动，要耐心地等待对方内部矛盾的激化，只有在对方两败俱伤、元气耗损得差不多的时候，这时的进攻才是最好的时机。
