原文：
梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”
孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之①，兵刃既接②，弃甲曳兵而走③。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”
曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。”
——《孟子·梁惠王上》
注释：
①填：象征声音。这里指击打战鼓的声音。
②兵刃：兵器。
③曳：拖、牵引。走：跑。这里指逃跑。
今译：
梁惠王对孟子说：“我对于治理国家，真是费尽心力了。河内闹灾荒，我便把那儿的灾民迁移到河东，同时还把河东的一部分粮食运往河内。假如河东闹灾荒，我也是这样办理。我曾经观察邻国的情况，都没有像我这样关心百姓的。但是邻国的百姓并不因此减少，我的臣民也并不因此增多，这究竟是为什么呢？”
孟子回答说：“大王喜欢战争，请让我用战争来做比喻吧。咚咚擂起战鼓，短兵相接，战败的人丢盔弃甲，拖着武器向后逃跑。有的一口气跑了一百步停下来，有的一口气跑了五十步停下来。那些跑五十步的人嘲笑跑一百步的，说他胆子太小了，你认为如何？”
梁惠王说：“不对，那些跑五十步的只不过没有跑到一百步而已，但同样是逃跑嘛。”
孟子说：“大王如果懂得这个道理，那就不要希望你的百姓比邻国的多了。”
精彩直击：
我们在解决一件事情的时候，如果不使事情的本质发生根本性的改变，而仅仅在形式或表面上下功夫，是很难得到真正收益和成效的。
在平时学习的过程中，我们如果犯了错误，就应该立即加以改正，而不要去和那些犯了同样错误的人加以比较。因为同样是错误，不同的只是严重的程度而已。
