Some 56 percent of them cited micro-miniskirts as their chief complaint，while 51 percent objected to excessive cleavage.
大约56%的受访者称自己最痛恨超短迷你裙，另有51%的受访者反对露太多乳沟。
Low-rise trousers that reveal women's underwear，"killer heels"and fiashy outfits in general were also cause for complaint.
露出女性内裤的低腰裤、杀人级高跟鞋，以及通身亮光闪闪的衣服都引起男职员的不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Both sexes disapproved of colourful underwear under a white top，slippers or sandals and sleeveless clothes.
男女职员都反对穿白上衣的时候配花内衣，以及穿拖鞋、凉鞋或者无袖上衣。
South Koreans in general still dress conservatively in the workplace，with an emphasis on suits and ties among men.
总体来看，韩国职场穿着仍然很保守，男性主要还是穿衬衣打领带。
Getting Along with Colleagues同事相处
1.Daily Dialogue日常会话
Be more confident
Lucy：I think I need to get this report proofread before I hand it in.
Mike：Good idea！
Lucy：What would you suggest I do for the cover page？
Mike：I would get an old one from drafting if I were you，so that I don't have to spend a lot time on it.
Lucy：I might do that.By the way，have you read the presentation I gave you？
Mike：It was good overall.But you need to make some small changes.
Lucy：What would you suggest I do？
Mike：If I were you，I would put the production information before the cost so that it sounds justified.
Lucy：Anything else？
Mike：Just speak with more confidence in yourself.
Lucy：Thank you very much.
多些自信
露丝：在递交这份报告之前，我需要校对一下。
迈克：好想法！
露丝：你看我该用什么样的封面好呢？
迈克：我要是你的话，就从草案中选上已有的样式，这样就不必花费太多时间了。
露丝：我可能真会那样做的。顺便问一下，你看过我给你的样本吗？
迈克：总体上很好。但是你还是要做一些小的改动。
露丝：你建议我怎么做呢？
迈克：如果我是你的话，我就会把有关生产的报告放在成本之前，这样听起来会比较合理。
露丝：还有其他意见吗？
迈克：说话时，要表现得再自信一些。
露丝：非常感谢你。
Typical Sentences典型句子
I think I need to get this report proofread before I hand it in.
在递交这份报告之前，我需要校对一下。
I would get an old one from drafting if I were you，so that I don't have to spend a lot time on it.
要是你的话，就从草案中选上已有的样式，这样就不必花费太多时间了。
By the way，have you read the presentation I gave you？
顺便问一下，你看过我给你的样本吗？
What would you suggest I do？
你建议我怎么做呢？
Just speak with more confidence in yourself.
说话时，要表现得再自信一些。
相关句子
1.They're really running you into the ground.
他们对你有点太过分了。
2.I'm sorry to take up so much of your time.
占用了你这么长时间，实在不好意思。
3.This is the last straw.
我再也不能忍受下去了。
4.I'm right behind you！
我做你的后盾！
5.I wonder why the manager is so hard on you.
我不明白经理为什么对你这么严厉。
6.I can't concentrate on my work.
我没办法把精力放在工作上。
7.The manager let me have it again.
我又被经理骂了。
8.You have our definite support.
我们绝对支持你。
9.I think you should keep up your courage.
我认为你应该鼓足勇气。
10.There is a lot of work piled up on my desk.
我桌上堆了一堆事情。
Notes小注
proofread['pru：fri：d]v.校对
drafting['drɑ：fti?]n.草案
presentation['prezen'tei∫?n]n.报告
production[pr?'d?k?n]n.生产
justified['d??st?fa?d]a.合理的
confidence['k?nf?d?ns]n.信心
run into the ground把……做得过分
the last straw终于使人不能忍受的最后一击
concentrate['k?nsntre?t]v.集中
definite['definit]a.确切的
courage['k?r?d?]n.勇气
Notes小注
I would get an old one from drafting if I were you，so that I don't have to spend a lot time on it.我要是你的话，就从草案中选上已有的样式，这样就不必花费太多时间了。if I were you在这里是if引导的条件状语从句，用的是虚拟语气，表示一种不能实现的假设。例如：If I were a teacher，I would be strict with my students.如果我是老师的话，我会严格要求我的学生。If I were you，I would go.我如是你，我就去。
相关词汇
career planning职业计划
career path职业道路
career development职业发展
self-assessment自我评价
career anchors职业动机
performance人业绩、表现
performance evaluation定期的员工个人评定
challenge谴责、批评、指责
presentation报告
quota员工的（一年或半年的）任务量
solid可靠的、稳妥的
complicated复杂的
colleague同事
elevator电梯
analysis分析，解析
tiring令人厌倦
barrier障碍
overcome克服，战胜
statistic统计数值
instantly立即，即刻
2.Cultural Baptism文化洗礼
OFFICE同事相处新法则
我们成长时常听到：现代生活物质的丰富与信仰的缺乏，更多的生存压力和精神负累，职场的莫测与险恶，以及人与人之间利益争夺的无情，还未曾步入OFFICE小社会的我们，预知了现代人生的辛苦与悲壮。
进去后，我们在自信与不安中体会并谛造着新型的人际关系，这让我们感觉到人与人之间有限度的美好，在媒体、IT与各色外企等聚集了高素质青年人才地方，同事之间最关心的是在工作上如何通过最佳合作达到资源的最佳组合，在生活上也追求一种互动互利的良性关系，一种健康有度的同事关系。
置身其中，对这种新型同事关系就要有更多的了解，才能与他们和谐相处，享受这种相处法则所带来的好处和乐趣。
聪明的OFFICE白领个案
周女士杂志编辑
我是个个性张扬的人，喜欢打破常规，这让我在采访中往往能取得意外收获，但在与同事的相处中，我还是比较谨慎。
着装不要太突出。也许是我所在的杂志社女性比较多的原因，我觉得如果是一个新人，首先就要注意着装，太土气当然让人看轻你的审美力，但太突出、太抢眼也不好，不是说别人会嫉妒，而是明显与他人形成差别，不利于顺利地为新群体接纳，我的意见是，开始穿得适中点，不要太突出个性。
主动沟通，冷静自制。新人刚进入一个群体时，感觉隔膜并不是新鲜事，这时不要气馁，要主动沟通，让大家尽快认识到你的个人特征，但要注意度的把握，把自己放低些，有时，办公室内的交往就像在做秀，能不能交到好朋友就看沟通的结果。类似的价值观、生活品位，应该在同事中找到一、两个好朋友，能平衡心理、发泄真情绪的，平常在办公室时应当冷静自制，有时得做得像精致的应酬。
经济上，双向互利。同事私下的交往有个渐进的过程，开始时我赞成AA制，这样双方都没负担，以后，如果真有交情了，我想，经济能力好些的应该负担得多一些。
和平竞争，公平第一。我觉得工作可以和私交分开，同事之间，透明竞争是良性的，比如选题，好与不好有目共睹，是一时想法的问题，应该不会涉及个人，而对于很多需要协作的行业来说，透明竞争就更重要了，喜欢搬弄是非、玩阴损招的同事是让人讨厌的，这种人也越来越少了。你的老板看中的是个体的才能和团队协作精神，同事时常一起加班研讨，长时间共处，往往成为好朋友，这与传统的人际完全不同，所以不要抱着同行是冤家的观念，心地坦然地做事。
Asking for Help向同事请求帮助
1.Daily Dialogue日常会话
Asking for help
David：Good morning，Jasmine.There'll be some people coming into our company tomorrow.Please make a detailed schedule for me for tomorrow.
Jasmine：Who are they，Mr.David？
David：They are：Mr.James，general manager of Changcheng Co.；Mr.John，president of Baiqiang Co.；and Mr.Will from Chuangxiang Corp.
Jasmine：We'll have the board meeting at 3：00 tomorrow afternoon，won't we？
David：Yes.
Jasmine：But the sales manager of Chou Brothers'，Mr.Chou，Just called and insisted on seeing you tomorrow afternoon.
David：The board meeting will be finished at about 4：00.You could arrange his appointment after that.
Jasmine：He said that he would leave for Shenzhen at 4：30 p.m.tomorrow.
David：All right.Please tell Johnson to meet him tomorrow afternoon.
Jasmine：Yes，sir.
David：Could you give me the shedule before 4 o'clock this afternoon？
Jasmine：No problem，sir.
寻求帮助
David：上午好，茉莉。明天有几个人要来我们公司。请给我制定一份明天的详细日程表。
Jasmine：什么人，大卫先生？
David：他们有：长城公司的总经理詹姆斯先生，百强公司的总裁约翰先生，以及创想公司的威尔先生。
Jasmine：我们明天下午3点开董事会，是吗？
David：是的。
