登陆注册
18746200000006

第6章 生活口语(5)

As we have quoted you our rock bottom price, we can’t give you any more discount.我们的报价已是最低价,不能再多给折扣了。

-OK, I’ll think about it.好的,我会考虑的。

Refund &; Exchange

售后退换

Classic Sentences 经典句子

01|I’d like to return this shirt.

我想把这件衬衫退了。

02|I bought this T-shirt yesterday, but I find a stain here.

我昨天买的这件T恤,但是我在这里发现了一个污点。

03|Show me your receipt and I’ll return it for you.

请让我看一下收据,我马上把它退了。

04|It can be exchanged if there’s something wrong with it.

如果有问题,可以换一台。

05|That’s to bad. Well, I guess I have to return them.

太糟糕了。嗯,我想我得退货。

06|Do you have the receipt Please have it with you.

您有收据吗?请把它带来。

07|I’m afraid these shoes do not fit me best.

恐怕这双鞋子我穿着不合适。

08|I’d like to return this.

我想把它退掉。

09|I’d like to get a refund on this.

我想退掉这个东西。

10|I’d like to exchange this.

我想换掉这个东西。

11|Without receipt, I’m sorry I can’t help you.

没有发票,对不起我不能帮您。

12|You bought it on sale so you can’t return it.

你是在打折的时候买的,所以不能退还。

Useful Dialogue 实用会话

I Want My Money Back

(A customer comes to the shop with his broken shoes and demands a refund.)

Clerk: May I help you

Cathy: Yes, I’m afraid I bring you some trouble. My shoes have broken. Can I have a refund on them

Clerk: When did you buy it

Cathy: Last year.

Clerk: All our shoes are guaranteed for one year. It can be refunded, if there is something wrong with it in a year. May I see your receipt

Cathy: Yes, here you are.

Clerk: OK, you want to have a refund or you’d like to see the other shoes We have the same style of shoes. They are in stock at the moment.

Cathy: I’d like my money back.

Clerk: All right. You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.

Cathy: Thank you for your help.

Clerk: You are welcome.

我想退钱

(一个顾客拿着一双有问题的鞋来商店,要求退货。)

店员:我能为您帮忙吗?

凯茜:是的,恐怕我要给您添些麻烦。我的鞋子坏掉了,我可以退货吗?

店员:您什么时候买的?

凯茜:去年。

店员:我们所有的鞋都担保一年,在一年内有什么问题,可以退货。我能看一下您的收据吗?

凯茜:在这儿呢。

店员:好吧。您是打算退还还是再看一下其它的鞋?我们现在还有同一款式的鞋。它们现在有货。

凯茜:还是退钱给我吧。

店员:那好,您拿着这个收据,到退货处,您就可以退货了。

凯茜:谢谢您帮了这么多忙。

店员:不用客气。

Notes 注释

refund [rifnd] v. 退还

guarante [ɡ 8rn’ti: ] n. 担保、保证

receipt [risit] n. 收据

小叮咛

①They are in stock at the moment. 它们现在有货。in stock表示“有库存,有现货”。例如:All our items are in stock now. 我们所有的商品都有现货。与in stock相反的是out of stock, 表示“缺货,已脱销,无库存”。例如:I’m sorry, that table is completely out of stock. 对不起,那种桌子现在已经完全脱销了。

In the library

在图书馆

Classic Sentences 经典句子

01|The books are due back on the eighth of October.

这些书10月8日到期。

02|You can renew the book if you can’t finish reading.

如果你没有看完这些书,你可以续借。

03|Can you tell me how to find books in the stacks here

你能告诉我怎样在架子上找到书吗?

04|How long can I keep it

我能借多久?

05|It’s due two months from tomorrow.

从明天起再过两个月到期。

06|How many books am I allowed to check out

我一次可以借出多少本书?

07|What if I’m not finished with it by the due date

到了归还日期我还没读完怎么办?

08|I’d like to renew the book for another week.

我想续借这本书一星期。

09|Please don’t forget to return them by the due time. Or you’ll have to pay fines.

★fine [fain] n. 罚款请别忘了按期还书。否则你得受罚。

10|You’ll have to pay the fine before you check those books.

在你借书之前你要先付清罚款。

11|He came out of the library with a large book under his arm.

他夹着本厚书走出了图书馆。

12|Please take good care of the book. Thank you.

请您爱护书籍。谢谢合作。

13|Please return your book(s) in thirty days.

请于30 日内归还图书。

14|Sorry, the books that you want are in circulation.

circulation [skjulein] n. 循环

对不起,您要的书已借出。

15|The reading room is large and quiet.

阅览室很大而且安静。

Useful Dialogue 实用会话

Borrowing Books

Lauren: Good morning, can I help you

Mia: Good morning. I want to look for some books for my dad.

Lauren: Well, what kind of books does he like

Mia: He is very fond of detective stories.

Lauren: I see. Has he read any detective stories before

Mia: Oh, yes!

Lauren: Do you know if he’s read this one

Mia: I’m not sure, but he probably won’t remember if he has. He is very forgetful.

Lauren: Ah! He has a bad memory. How old is he

Mia: He is seventy-seven.

Lauren: I suggest you take this book. 2 It’s very interesting.

Mia: Thank you. That’s a good idea. He likes interesting books. Can you suggest another one

借 书

劳伦:早上好,有什么能帮您的吗?

米垭:早上好,我想给我父亲借几本书。

劳伦:好的,他喜欢什么类型的书?

米垭:他很喜欢侦探故事。

劳伦:明白了。他以前读过侦探故事吗?

米垭:噢,是的。

劳伦:你知不知道他读过这一本吗?

米垭:我不太确定,但是他可能不记得他是否读过了。他很健忘。

劳伦:啊!他记忆力不够好。他多大年纪了?

米垭:77岁。

劳伦:我建议你借这本书。这本书很有意思。

米垭:谢谢。那是个好主意。他喜欢有意思的书。你能给我再推荐一本吗?

Notes 注释

detective [ditektiv] a. 侦探的

probably [prbb()li] adv. 大概,或许

forgetful [fɡetful] a. 健忘的

小叮咛

①He is very fond of detective stories. 他很喜欢侦探故事。

be fond of: 爱好,喜欢。通常,be fond of不用于否定句。同样是表示“喜欢”“enjoy”往往夹杂着“享受,从中获得乐趣”的感觉,而be fond of就显得比较平淡了,只比“like”表达的程度稍微强烈一点点而已。例如:He was fond of drawing when he was a child. 他小时候喜欢画画。

At the Post Office

在邮局

Classic Sentences 经典句子

01|How long does it take by regular mail

普通邮件要多长时间?

02|Where would you like to send it

您想寄到哪里?

03|May I send this letter by registered post

我可以挂号邮寄这封信吗?

04|It usually takes about 3 days by airmail.

航空邮寄通常要3天时间。

05|It’s quicker to use airmail.

航空邮寄比较快。

06|I need this to go express mail.

我需要寄快件。

07|I want to mail this parcel to China.

我想把这个包裹寄往中国。

08|Can it go as printed matter

我能不能把它作为印刷品邮寄?

09|I’d like to pick up my package. This is the notice.

我想取我的包裹。这是通知单。

10|Please endorse it first.

请您先签收。

11|What is the charge for this parcel

这个包裹邮资多少?

12|Can I have the zip code for Shanghai

能告诉我上海的邮编吗?

13|How long will it take to get there

要多长时间能到那儿?

14|Do you know the fee for a letter to London

你知道寄封信到伦敦邮费要多少吗?

15|How much would this parcel cost me by airmail

这个包裹的航空邮费是多少?

Useful Dialogue 实用对话

Sending a Parcel

Jackie: Can I help you

Maria: I want to send this package to Liverpool.

Jackie: What does it contain

Maria: A vase.

Jackie: By airmail or ordinary mail

Maria: By airmail, though it’s more expensive.

Jackie: Do you wish to insure it

Maria: Since it can be broke easily, I would like to insure it. I’ll have it insured for 100 dollars.

Jackie: OK. And you should fill out the form for the package and clearly state its content and value.

Maria: OK. How much should I pay

Jackie: Let me weight it first. Oh, the postage is 70 dollars.

Maria: Here is the money. Thank you.

寄包裹

杰基:有什么需要我帮您的吗?

同类推荐
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
热门推荐
  • 愿时光如昔

    愿时光如昔

    神在灭世之劫中牺牲了,遗留下来的葭那大陆骕氏子中将选出新的神!作为青梅竹马的三人,将,做出怎样的选择?谁死谁亡?
  • 幸福离我们有多远

    幸福离我们有多远

    幸福到底是什么?是个“仁者见仁、智者见智”的问题,如果被记者当街追问,恐怕就更不容易说出真心话了。不过,德国人的幸福是洋溢在脸上的,轻松自然,真诚友善,因为德国有着将权力装进笼子的民主体制,国民不但享受着免费的医疗、教育,还拥有十分便宜的生活必需品和全世界最为夸张的休假。更让人意外的是,因为城乡之间的生活水平没有明显差距,当农民反倒成了德国的“抢手货”。作为民生福利保障制度最完善的国家之一,德国的一些经验确实值得我们借鉴和参考。
  • 鬼差令

    鬼差令

    出生少一个魂魄,又被恶鬼占据了另外两个魂魄,天生与鬼共生的我一生注定不会平安,到底是什么原因让我出生就被恶鬼盯上?少了一个魂魄的我又是如何生存于世的?
  • 不死玄尊

    不死玄尊

    卑微的杂役弟子,因为偶得一枚灵果,遭受欺辱,怒而吞服。谁想到,他竟然因药力差点爆体,因此唤醒了额头胎记之威,“神魔至尊塔”。玄气,化龙,神道,一步一步,赵阳打爆诸天!
  • 嗜血剑

    嗜血剑

    以魔教为首的郑霸天终于在千年之后打破正道人士的三层封印,并使计巧夺天下第一神兵利器--嗜血剑!神州浩土将面临着血雨腥风,正道为首的三清门被灭门,雷松寺百余年从不收徒,月门被追杀,神弓城被灭。江湖之中又有谁能抵挡住魔教的残杀?正与邪、人与兽、情与义、佛魔道,笑看山河,笑看人生。几经沉浮,论最后英雄。故事讲述远古时代,一长相极为丑陋的傻子少年经历种种磨难,被天下所有人误会、正道诛杀!与正与邪,与人与兽,与情与义,与佛与魔与道而种下种种恩怨。
  • 我叫刘发财

    我叫刘发财

    我叫刘发财,人名狗样,自认是一只忠实的狗,职业流浪,爱好制造荒唐。我的首任主人姓刘,他起这名字是希望我能给他带来财富。有一次,一只黑猫偷吃了我家的肉,主人误会是我干的,不分青红皂白将我一顿暴打,我忍无可忍咬伤了主人,于是我的厄运开始了。
  • 校花穿越:拐个皇上回现代

    校花穿越:拐个皇上回现代

    她是全校有名的校花,却每天疯的像个小子。一天被嫉妒她的校花从楼梯上推落,从此穿越到那个时空……经过一系列麻烦事,她发现,校草和校花也穿了过来。结果,校花穿过来是皇后,冤家路窄啊!校花整,皇上虐,我受够了!一口气大家都穿回去喽!结果,真正的故事才拉开帷幕。一切,都是阴谋?
  • 绝色逆袭:腹黑大小姐

    绝色逆袭:腹黑大小姐

    女主一朝重生。世人道此女丑颜,却不知她掩藏之下的绝色,又道此女废材,更不知她觉醒之际大陆为她一人而风起云涌。“你胆敢偷看我的清儿?来人,挖掉眼睛,丢入蛇窟。”“爷,会不会太残暴”“要不然你也进去?”“是…”最后他将她箍在怀里,“娘子,今日可是洞房花烛夜,你选上还是下呢”“我不选”“那可不行,既然你娇羞那只能劳烦为夫帮你选了。”话落翻身将她压下,从此君王不早朝……
  • 汉阳造

    汉阳造

    本书是目前国内第一本从汉阳兵工厂厂长与总工程师的角度描写汉阳兵工厂的建立、发展,顶峰乃至衰落的全过程,生动形象地展示了汉阳兵工厂及其制造的武器装备在中国近代历史上发挥的巨大作用。作者亦通过这部小说揭示了那些为国为民的有识之士的精神存在及其内核,那就是以汉阳兵工厂厂长与总工程师裴元基为代表的兵工厂人为了国家不受外国欺凌,本着扎好篱笆防恶狼的信念,在极其艰苦恶劣的条件下,克复重重困难,制造中国自己的先进武器装备,用来武装中国军队的汉阳兵工厂精神。
  • 前妻归来:总裁靠边站

    前妻归来:总裁靠边站

    她主动下药设计一夜情,接近他,不过是为了报复后妈与蛇蝎妹妹。他让她生下孩子,不过是为拿脐带血救他前任的白血病。相互利用,毫无真心!她的刀子捅入他的心脏……因一朝伤人而入狱,三年后归来,只为夺回孩子。她对他恨之入骨,而他却借孩子对她百般羞辱,彼此纠缠不休。