鸽舌
有涩舌者，俗云鸽口是也。来到市中买桐油，向店主曰：“我要买桐桐……”，“油”字再说不出口。店主取笑曰：“你这人倒会打铜鼓的，何不再敲通铜锣与我听？”鸽者怒曰：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”
【译文】
结巴，俗话称呼为鸽舌头。有个结巴到街上去买桐油，他对店主说：“我要买桐桐桐……”“油”字怎么也说不出口。店主取笑说：“你这人倒会打铜鼓，何不再敲通铜锣给我听？”结巴大怒道：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”
过桥啑
一乡人自城中归，谓其妻曰：“我在城里打了无数喷嚏。”妻曰：“皆我在家想你之故。”他日挑粪过危桥，复连打数嚏，几乎失足。乃骂曰：“骚花娘，就是思量我，也须看甚么所在！”
【译文】
乡下人从城里回来，对他妻子说：“我在城里打了无数个喷嚏。”妻子说：“那是因为我在家里想念你。”有一天乡下人挑着大粪经过一座危桥，又连打了好几个喷嚏，差一点就掉下桥去。于是他大骂道：“臭婆娘，就是惦念也得看是在什么地方啊！”
争座
眼与眉毛曰：“我有许多用处，你一无所能，反坐在我的上位。”眉曰：“我原没用，只是没我在上，看你还像个人哩！”
【译文】
眼睛对眉毛说：“我有许多用处，你一无所能，反而还坐在我的上面。”眉毛说：“我本来是没有什么用的，只是如果没有我在上面，看你还像个人吗！”
直背
一瞎子，一矮子，一驼子，吃酒争座，各曰：“说得大话的便坐头一位。”瞎子曰：“我目中无人，该我坐。”矮子曰：“我不比常（长）人，该我坐。”驼子曰：“不要争，算来你们都是直背（侄辈），自然该让我坐。”
【译文】
一个瞎子、一个矮子、一个驼背在一块儿喝酒争坐席，三人都声称：“谁能说大话谁就坐上位。”瞎子说：“我目中无人，应该我坐。”矮子说：“我不比常（音同‘长’）人，应该我坐。”驼背说：“不要争啦，算起来你们都是直（音同‘侄’）背（音同‘辈’），自然应该让我来坐。”
驼叔
有驼子赴席，泰然上座。众客既齐，自觉不安，复趋下谦逊。众客曰：“驼叔请上座，直背怎敢。”
【译文】
有个驼背去赴宴，泰然坐在上座。等到客人到齐后，自己感到不安，又起身走向下座以示谦逊。众客说：“驼叔请上坐，直背（音同‘侄辈’）怎敢。”
祖师殿
祖师殿中忽闻屁臭，众人互推不认，乃推祖师曰：“汝为正祖，受十方香火，如何撒屁？”祖师惊起辩曰：“尚有四将，何独推我？”四将亦辩曰：“尚有龟、蛇。”蛇曰：“我肚小撒不出，定是这个乌龟！”
一说，祖师辩曰：“尚有四将。”四将互相推卸。关圣旁立关平曰：“撒屁的定然脸红。”关圣大怒曰：“你是我的儿子，也来冤屈我！”
【译文】
祖师殿中忽然闻到一阵屁臭，众人互相推托，都说与自己无关，于是就都推到祖师身上，说：“你身为正祖，受十方香火，怎能放屁呢？”祖师吃惊地站起来争辩说：“还有四位将军呢，为什么偏要说是我？”四将也辩解说：“那还有龟蛇呢。”蛇说：“我的肚子小放不出，一定是这个乌龟放的！”
另有一种说法是，祖师辩解说：“还有四将呢。”四将也互相推卸。立在关圣人旁边的关平说：“放屁的人一定脸红。”关圣人大怒道：“你是我的儿子，也竟然来冤枉我！”
忍屁
一女善屁，新婚随嫁一妪一婢，嘱以认屁遮羞。临拜堂，忽撒一屁，顾妪曰：“这个老妈无礼！”少顷，又撒一屁，顾婢曰：“这个丫头恁可恶！”随后又二屁，左右顾而妪婢俱不在，无可说得，乃曰：“这张屁股没正经。”
【译文】
有个女人老是放屁，结婚时身边带着一个老妇、一个婢女随嫁，嘱咐她们认下放屁来给她打掩护，以免闹笑话。将要拜堂时，女子突然放了一个屁，随即看着老妇说：“这个老妈太不懂礼数了。”过了一会儿，女子又放了一屁，瞅着婢女说：“这个丫头真可恶。”随后又放了两个屁，左右瞅瞅，老妇和婢女都不在，没有推脱的人了，只好说：“这个屁股真没正经。”
屁婢
一婢偶于主人前撒了一屁，主怒，欲挞之。见其臀甚白，不觉动火，非但免责，且与之狎。明日，主在书房，忽闻叩门声，启户视之，乃昨婢也。问来为何，答曰：“我适才又撒一屁矣。”
【译文】
有一丫鬟不小心在主人面前放了个屁，主人大怒，想鞭打她。但看见她的屁股很白，不觉动起欲火来，不但免去了责罚，还与她狎昵起来。第二天，主人在书房看书，忽然听到叩门声，打开门一看，见是昨天的丫鬟，就问她来干什么。丫鬟答道：“我刚才又放了一个屁！”
錾头
数人同舟，有撒屁者，众疑一童子，共錾其头。童子哭曰：“阿弥陀佛。别人打我也罢了，亏那撒屁的乌龟，担得这只手起，也来打我！”
【译文】
几个人一同坐船，有人放了一个屁，众人怀疑是一个小孩放的，便一起去打他的头。小孩哭道：“阿弥陀佛，旁人打我也就算了，亏那放屁的乌龟举得起手也来打我。”
路上屁
昔有三人行令，要上山见一古人，下山又见一古人，半路见一物件，后句要总结前后二句。一人曰：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是清酒还是白酒。”一人曰：“上山遇见樊哙，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑还是钝剑。”一人云：“上山遇见林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁还是岛的屁。”
【译文】
从前有三个人行令，要做到上山看见一个古人，下山看见一个古人，半路上要看见一样东西，最后一句要总结前后两句。一个人说：“上山遇见狄青，下山遇见李白，路上拾得一瓶酒，不知是清酒还是白酒。”一个人说：“上山遇见樊哙，下山遇见赵盾，路上拾得一把剑，不知是快剑还是钝剑。”一人说：“上山遇见林放，下山遇见贾岛，路上拾得一个屁，不知是放的屁还是岛（音同捣）的屁。”
贼屁
穿窬躲在人家床底，忽撒一屁甚响。夫骂妻，妻云：“你撒了屁，倒来冤屈我！”争闹不已。贼无奈，只得出来招认曰：“这屁其实是贼放的。”
【译文】
一个小偷躲在别人家床底下，忽然放了一个响屁。丈夫于是骂妻子，妻子说：“你放了屁，却来冤枉我！”双方争闹不止。小偷无奈，只好出来招认：“其实这个屁是小偷我放的。”
吃屁
酒席间有人撒屁者，众人互相推卸。内一人曰：“列位请各饮一杯，待小弟说了罢。”众饮讫，其人曰：“此屁实系小弟撒的。”众人不服，曰：“为何你撒了屁，倒要我们众人吃？”
【译文】
酒席间有个人放了一个屁，众人互相推卸说不是自己放的。其中有个人说：“诸位请各喝一杯酒，然后待小弟说明了。”众人吃完酒后，那人说：“这屁其实是小弟放的。”众人不服，说：“为何你放了屁，倒要我们大家吃？”
桌面响
一人方陪客，偶撒一屁。自觉愧甚，欲掩饰之，乃假将指头擦桌面作响声。客曰：“还是第一声像得紧。”
【译文】
有个人正在陪客人，忽然放了个屁，感到十分惭愧，想加以掩饰，便假装用手指头摩擦桌面发出响声。客人说：“还是第一声最像。”
田鸡叫
甲乙两亲家母会亲，乙偶撒一屁，甲问曰：“亲家母，甚响？”乙恐不雅，答曰：“田鸡叫。”甲曰：“为甚能臭？”乙曰：“死的呀。”又问：“适才会叫，如何是死的？”乙曰：“叫了就死的。”
【译文】
甲乙两个亲家母碰到一起，乙不慎放了个屁。甲问道：“亲家母，刚刚是什么响啊？”乙恐觉得不雅，便尴尬地说：“是青蛙在叫。”甲又问：“那为什么会臭？”乙回答说：“是一只死了的青蛙。”甲又问：“刚才还在叫，这会怎么就死了呢？”乙回答：“那是叫完后就死了的。”
不吃
各行酒令要吃饮。席中有撒屁者，令官曰：“‘不吃’，罚一杯。”其人曰：“是屁响。”令官曰：“又‘不吃’，再罚一杯。”举坐为之大笑。令官曰：“通座皆‘不吃’，各罚一杯。”
【译文】
各人行酒令要喝酒。席间突然有人“扑哧”放了个屁。令官说：“‘不吃’？罚酒一杯。”那个人说：“是屁响。”令官又说：“又‘不吃’，再罚一杯。”在坐的众人都“扑哧”笑了起来。令官说：“在座的都‘不吃’，各罚一杯。”
怕冷
或问：“世间何物不怕冷？”曰：“鼻涕，天寒即出。”又问：“何物最怕冷？”曰：“屁，才离窟臀，又向鼻孔里钻进。”
【译文】
有人问：“世上什么东西不怕冷？”另一人回答：“鼻涕，越冷越往外流。”又问：“什么东西最怕冷？”又回答说：“屁最怕冷，刚从屁眼里跑出来，马上又从鼻孔里钻进去。”
大乳
一妇人两乳极大，每用抹胸束之。一日，忘紧抹胸，偶出见人。人怪而问曰：“令郎是几时生的？”妇曰：“还不曾产育。”人问曰：“既不是令郎，你胸前袋的是甚么？”
【译文】
有一妇人的两个乳房极大，她常常用抹胸把它们束起来。有一天，她忘记抹紧就外出去见客人。有个人奇怪地问她：“令郎是什么时候出生的？”妇人回答说：“还没有生养过呢。”那人问：“既然不是令郎，那你胸前袋子里揣的是什么？”
抓背
老翁续娶一妪，其子夜往窃听。但闻连呼“快活”，频叫“爽利”。子大喜曰：“吾父高年，尚有如此精力，此寿征也。”再细察之，乃是命妪抓背。
【译文】
有个老翁续娶了一位老太太，他的儿子半夜时跑到门外去偷听。只听到里面连喊快活，频频传出爽快的声音。儿子很高兴地说：“我的父亲年事已高，还有这么好的精力，这是长寿的征兆呀。”等仔细察看后才知道，原来是老头让老太太在给他抓背上的痒痒。
善生虱
有善生虱者，自言一年止生十二个虱。诘其故，曰：“我身上的虱，真真一月一个。”
【译文】
有个好生虱子的人，自称一年只生十二个虱子。有人问他是什么缘故，他说：“我身上的虱子，真的是一月只生一个。”
家当
一妇有姿色，而穷人欲谋娶之，恐其不许，乃贿托媒人极言其家事富饶，妇许之。及过门，见四壁萧然，家无长物，知堕计中，辄大哭不止，怨恨媒人。穷人以阳物托出，丰伟异常，放在桌上连敲数下，仍收起曰：“不是我夸口说，别人本钱放在家里，我的家当带在身边。如娘子不愿，任从请回。”妇忙掩面拭泪曰：“谁说你甚么来。”
【译文】
一个妇人有几分姿色，有个穷人想要娶她为妻，又怕她不答应，便贿赂媒人假说家里十分富有，那个妇人便就答应了。等到妇人过门以后，见到家里四壁空空荡荡，没有任何多余的东西，知道是受了骗，便大哭不止，怨恨媒人。穷人便把阳物托出，显得雄伟异常粗大，放在桌上连敲数下，然后收起来说：“不是我夸口，别人的本钱都放在家里，而我的家当却带在身上。如果娘子要是不愿意，你就请回吧。”女子急忙掩面擦去泪水说：“谁说你什么了？”
小卵
一人命妻做鞋而小，怒曰：“你当小不小，偏小在鞋子上面！”妻亦怒曰：“你当大不大，偏大在这只脚上！”
【译文】
有个人让妻子给他做鞋，结果做小了，便大怒道：“你该小的地方不小，偏偏小在鞋子上！”妻子也大怒道：“你该大的地方不大，偏大在这双脚上！”
快刀
新郎初次行房，妇欣然就之，绝不推拒。至事毕之后，乃高声叫曰：“有强盗，有强盗！”新郎曰：“我乃丈夫，如何说是强盗。”新妇曰：“既不是强盗，为何带把刀来？”夫曰：“刀在那里？”妇指其物曰：“这不是刀？”新郎曰：“此乃阳物，何认为刀？”新妇曰：“若不是刀，为何这等快极！”
【译文】
新郎初次行房，新娘高兴地答应了，没有半点的推辞之意。等事情完毕后，便高声叫道：“有强盗！有强盗！”新郎说：“我是你的丈夫，怎么能说是强盗呢？”新娘说：“既然不是强盗，为什么你带把刀呢？”丈夫说：“刀在哪里？”新娘指着阳物说：“这不是刀吗？”新郎说：“这是阳物，怎么能是刀呢？”新娘说：“如果不是刀，为什么这么快极呢。”
瘪东西
一老人娶幼妇，云雨间对妇云：“愿你养一个儿子。”妇曰：“儿子倒养不出，只好养个团鱼。”夫骇问其故，答曰：“像你这样瘪东西，如何养的不是团鱼？”
【译文】
一位老头娶了个少妇，做爱时对少妇说：“希望你能给我养个儿子。”少妇说：“儿子倒养不出来，只能养个团鱼了。”丈夫惊恐地问是何缘故，少妇说：“像你这样的瘪（音同‘鳖’）东西，养的难道还不是团鱼（鳖的别名）吗？”
