闺风部主要描述了古代妇女生活风俗，有新婚燕尔，有举案齐眉，有邻里乡情，有市井泼妇。语言通俗简明，描写夫妻生活也是乐而不淫，聊博一笑。
洞房佳偶
一佳人新嫁，合欢之夜，佳人以对挑之曰：“君乃读书之辈，奴出一对，请君对之。如答得来，方许云雨，不然则不从也。”新郎曰：“愿闻。”女曰：“柳色黄金嫩，梨花白雪香，你爱不爱？”新郎对曰：“洞里乾坤大，壶中日月长，你怕不怕？”
【译文】
有个美人新婚出嫁。在洞房之夜，佳人用对联挑逗丈夫说：“郎君既然是读书之人，我出一个对联，请你答对。如果答得上来，才允许你行事；不然的话，我就不依从。”新郎说：“愿意领教。”女子说：“柳色黄金嫩，梨花白雪香，你爱不爱？”新郎对道：“洞里乾坤大，壶中日月长，你怕不怕？”
拜堂产儿
有新妇拜堂，即产下一儿，婆愧甚，急取藏之。新妇曰：“早知婆婆这等爱惜，快叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。”
【译文】
有位新娘刚拜完堂，就生下一个儿子。婆婆感到非常羞愧，便急忙抱了孩子藏起来。新娘说：“早知道婆婆这么疼爱孩子，快叫人去把家里的阿大、阿二都领来。”
抢婚
有婚家女富男贫，男家虑其新婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。女家人急呼曰：“抢差了！”小姨在背上曰：“不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。”
【译文】
有两家人订有婚约，女方家富裕，男方家贫寒。男方家怕对方悔婚，就率领众人前去抢亲，结果误把小姨子背了出来。女方家人急忙喊道：“抢错了！”小姨子在背上说：“没错，没错，快点走，不要相信，他们在哄你了！”
两坦
有一女择配，适两家并求，东家郎丑而富，西家郎美而贫。父母问其欲适谁家。曰：“两坦。”问其故，答曰：“我爱在东家吃饭，西家去眠。”
【译文】
有位姑娘选择配偶，恰逢两家前来提亲。东家的小伙子长得丑但家境富有，西家的小伙子长得俊但家境贫寒。父母问她想要嫁给谁，姑娘说：“两家都要。”问她缘由，姑娘答道：“我愿意在东家吃饭，到西家去睡觉。”
两尽
夫劝新妇解衣。妇曰：“母戒我勿解，母命不可违﹔夫劝我解，夫命又不可违。奈何？”正沉吟间，夫迫之，妇曰：“我知之矣！只脱去下截，做个两尽其情罢。”
【译文】
新郎劝新娘子把衣服脱了睡觉。新娘子说：“母亲告诫我不要脱衣，母亲的命令不可以违抗；丈夫却又劝解我脱下衣服，丈夫的命令也不可以违抗，这可怎么办呢？”她正犹豫不决时，丈夫又催她快点脱衣服。新娘子说：“我知道了，可以只脱下半身，这样就两全其美了。”
问嫂
一女未嫁者，私问其嫂曰：“此事颇乐否？”嫂曰：“有甚乐处，只为周公之礼，制定夫妇耳。”及女出嫁后归宁，一见其嫂，即笑骂曰：“好个说谎精。”
【译文】
有个姑娘还没有出嫁，便私下问她的嫂子：“那种事真很快活吗？”嫂子说：“有什么好快活的，只不过因为周公之礼，制定了夫妇关系而已。”等姑娘出嫁回门后，见到她的嫂子便笑骂道：“好你个说谎精！”
没良心
一妓倚门而立，见有客过，拉人打钉。适对门楼上，姑嫂二人推窗见之。姑问嫂：“扯他何事？”嫂曰：“要他行房。”须臾事毕，妓取厘戥夹剪付之。姑曰：“彼欲何为？”嫂曰：“行过了房，要他出银子。”姑叹曰：“好没良心，如何反要他出。”
【译文】
有个妓女站在门前，见有位客人经过，就去拉人来嫖。恰好对门楼上有姑嫂二人，在推开窗户时看到了。小姑问嫂子：“那女的拉那个男人干什么？”嫂子说：“要和他行房。”不大会儿完事后，妓女把一杆小秤和剪纸递给那个男人。小姑又问：“她想要干什么？”嫂子说：“行过房后，要他给银子。”小姑感叹地说：“好个没良心，怎么反倒要他出钱呢？”
和事
一夫妇反目。夜晚上床，夫以手摸其阴，妻推开曰：“手是日间打我的，不要来。”夫与亲嘴，又推开曰：“口是日间骂我的，不要来。”及将阳物插入阴户中，妇不之拒。夫问曰：“口与手，你甚怪他，独此物不拒，何也？”妇曰：“他不曾得罪我。往常争闹了，全亏他做和事老人，自然由他出入。”
【译文】
有一对夫妻白天反目。晚上上床后，丈夫用手摸妻子的阴户。妻子推开不准，说：“手日间里用来打我了，不要来。”丈夫又要亲嘴，又被妻子推开说：“嘴白天骂我了，不要靠过来。”等到丈夫把阳物插进妻子阴户里，妻子却没有拒绝。丈夫问：“口和手，你都怪它们，独独这件东西不拒绝，为什么？”妻子说：“它又没有得罪我。平常我们都争闹惯了，还全亏它来做和事佬，自然要任它自由出入了。”
谢周公
一女初嫁，哭问嫂曰：“此礼何人所制？”嫂曰：“周公。”女将周公大骂不已。及满月归宁，问嫂曰：“周公何在？”嫂云：“他是古人，寻他做甚？”女曰：“我要制双鞋谢他。”
【译文】
有个女子要出嫁了，哭着问嫂子：“结婚的制度是谁制定的？”嫂子说：“是周公。”女子听后，把周公骂了个不停。等到度完蜜月回到娘家，女子问嫂子说：“周公在哪里？”嫂子说：“他是古人，找他干什么？”女子回答说：“我要做双鞋谢谢他。”
死结
新人初夜上床，使性不止。喜娘隔壁劝曰：“此乃人伦大事，个个如此，不要害羞。”新人曰：“你不晓得，裤子衣带，偏生今夜打了死结。”
【译文】
新婚夫妇初夜上床，不停地在使性子。照料婚事的喜娘在隔壁劝道：“这是人生中的大事，每个人都是如此，不要害羞！”新婚夫妇说：“你不知道，裤子上的衣结，偏偏在今天打了个死结。”
亲嘴
一女初嫁，次早新郎背立，女扳其嘴，连亲数下。郎大怒曰：“如何不识羞耻？”妇应曰：“其实一时认错了，不知是你，莫怪，莫怪。”
【译文】
有个姑娘刚刚出嫁，第二天新郎背对着她站立，姑娘扳过他的脸连亲了几下。新郎生气地说：“怎么这样不知羞耻！”姑娘答道：“我一时认错了人，不知道是你，请不要见怪！”
出气
一女未嫁，父母索重聘。既嫁初夜，婿怪岳家争论财礼，因恨曰：“汝父母直恁无情，我只拿你出气。”乃大干一次。少倾又曰：“汝兄嫂亦甚可恶，也把你来发泄。”又狠弄一番。两度之后，精力疲倦，不觉睡去。女复摇醒曰：“我那兄弟虽小，日常多嘴多舌，倒是极蛮惫的。”
【译文】
有个姑娘还没有出嫁，她的父母便就向男方索要很重的聘礼。出嫁头天夜里，女婿怪罪岳父家只知道争要财礼，便恨恨地说：“你的父母真是无情，我就拿你来出气吧。”于是便大干一次。过了一会儿又说：“你的兄嫂也十分可恶，我也拿你来发泄一番。”接着又大干了一番。两次过后，新郎已经累得筋疲力尽，不知不觉就睡着了。新娘子又摇醒丈夫说：“我的弟弟虽然很小，但平常也是多嘴多舌，非常蛮横的。”
通奸
一女与人通奸，父母知而责之。女子赖说：“都是那天杀的强奸我，非我本意。”父母曰：“你缘何不叫喊起来？”女曰：“我的娘呀，喊是要喊。你想那时，我的舌头，被他噙紧在口里，叫我如何喊得出。”
【译文】
有个女人与他人通奸，父母知道后责备她。女子抵赖说：“都是那天杀的强奸了我，并非我自己愿意的。”父母说：“那你为什么不喊叫呢？”女子说：“我的娘呀，喊是要喊，但你想想那时候，我的舌头被他含在嘴里，我怎么能够喊得出来呀。”
用枕
有女嫁于异乡，归宁，母问：“风土相同否？”答曰：“别事都一样，只有用枕不同。吾乡把来垫头，彼处垫在腰下的。”
【译文】
有个姑娘嫁到了外乡，回娘家后，母亲问她：“他们那里的风俗习惯跟我们相同吗？”姑娘回答说：“别的都一样，就是枕头的使用方法不同：我们家乡用来枕在头下，他们那里却是垫在腰下的。”
新人哭
幼女出嫁，喜娘归。主母问：“姑娘连日动静何如？”答曰：“头夜听得姑娘哭，想是面生害怕。第二晚不想官人哭。”母骇问：“为何？”云：“姑娘扳痛了屁股。第三夜随嫁丫头又大哭。”母曰：“更奇怪。”喜娘曰：“我曾问来，他说这样一个好姑娘，口口声声只叫要死。”
【译文】
小女儿出嫁了，等到喜娘回来后，主母问喜娘：“姑娘这几日在那边的动静怎么样？”喜娘答道：“头一夜只听到姑娘在一直哭，想是因为刚刚去还怕生。第二晚没想到听到了官人在哭。”主母大吃一惊，问：“这是为什么？”喜娘说：“被姑娘扳痛了屁股。第三夜是听到随嫁的丫头在大哭。”主母就更惊讶了：“这就更奇怪了。”喜娘说：“我曾问过，她说我们家这样一个好姑娘，只口口声声喊道‘要死’了。”
舌头甜
新婚夜，送亲席散。次日，厨司检点桌面，不见一顶糖人，各处查问。新人忽大笑不止。喜娘在旁问：“笑甚么？”女答曰：“怪不得昨夜一个人舌头是甜津津的。”
【译文】
新婚夜，送亲的宴席散去。第二天，厨师收拾桌面，发现不见了一个糖人，便到处寻找。新娘突然大笑不止。喜娘在旁边问笑什么，新娘答道：“怪不得昨天晚上，有个人的舌头是甜滋滋的。”
起半身
一夫妇新婚，睡至晌午不起。母嫌其贪睡，遣婢潜往探之。婢覆曰：“官人、娘子，大家才起得一半了。”母问何故，婢曰：“官人起了上半身，娘子只起得下半身着哩。”
【译文】
一对夫妇因为是新婚，睡到中午了还没有起床。母亲嫌他们太贪睡了，就让婢女偷偷前去查探情况。婢女回来报告说：“官人和娘子，大家都才起了一半。”母亲问到底是怎么回事儿。婢女说：“官人只起了上半身，娘子只起了下半身。”
大话
一女出嫁坐床，掌礼撤帐云：“撤帐东，官人屪子好撞钟。”女忙接口云：“弗怕。”喜嫔曰：“新娘子不宜如此口快。”新妇曰：“不是我也不说，才得进门，可恶他就把这大话来吓我。”
【译文】
有个女子出嫁时坐在床边，司仪撒帐说：“撒帐东，官人寮子好撞钟。”新娘忙接口道：“不怕。”喜娘说：“新娘子不应该这样口快。”新娘说：“不然我也不说，我刚刚进门，讨厌他用大话来吓唬我。”
鹰啄
一母生一子一女，而女尤钟爱。及遣嫁后，思念不已。谓子曰：“人家再不要养女儿，养得这般长成，就如被饿鹰轻轻一爪便抓去了。”子曰：“阿姆阿姆，他们如今正在那里啄着哩。”
【译文】
有个母亲生了一子一女，对女儿尤其宠爱。等到女儿出嫁后，母亲十分想念，便对儿子说：“人再也不要养女儿了，养大成人后，就像遇到了饿鹰一样，轻轻一抓就给抓走了。”儿子说：“妈妈，妈妈，他们这时正在那里啄着呢！”
半处子
有寡妇嫁人而索重聘。媒曰：“再醮与初婚不同，谁肯出此高价。”妇曰：“我还是处子，未曾破身。”媒曰：“眼见嫁过人，今做孤孀，那个肯信？”妇曰：“实不相瞒，先夫阳具渺小，故外面半截虽则重婚，里边其实是个处子。”
【译文】
有个寡妇在出嫁时索要很重的聘礼。媒人说：“再婚与初婚不同，谁愿意出这么高的价呀？”寡妇说：“我还是处女呢，还不曾破身。”媒人说：“你明明嫁过人，如今做了寡妇，谁肯相信呢？”寡妇说：“实不相瞒，我先夫阳具很小，虽然外面的半截已经重婚，但里面的其实还是处女呢。”
嗔儿
夫妻将举事，因碍两子在旁，未知熟睡不曾。乃各唤一声以试之。两子闻而不应，知其欲为此事也。及云雨大作，其母乐极，大呼叫死。一子忽大笑，母惭而挞之。又一子曰：“打得好，打得好，娘死了不哭，倒反笑起来！”
【译文】
夫妻俩想要做爱，但碍于两个儿子在旁边，不知道睡熟了没有，便各个叫了一声试探。两个儿子听到了却假装睡了，知道他们想要做那事。等到他们两人做爱时，母亲因为十分快活，直呼要死。一个儿子忽然大笑起来，母亲感到十分羞愧，便去责打他。另外一个儿子说：“打得好，打得好，娘要死了不哭，反倒笑起来了！”
冻杀
夫妇乘子熟睡，任意交感。事毕，问其妻：“爽利么？”连问数语，妻碍口不答。子在脚后云：“娘快些说了罢，我已冻杀在这里了。”
【译文】
夫妻两人趁儿子睡熟后，随心所欲地交合起来。事完后，丈夫问妻子：“快乐吗？”连问数声，妻子因为难以启齿，一直没有回答。儿子此时在脚后说：“娘快点说吧，我在这里已经快要冻死了。”
饭米
贫人正与妻合，妻云：“饭米都没了，有甚高兴？”夫物顿痿。妻复云：“虽如此说，坛内收拾起来，还够明后日吃哩。”
【译文】
有个穷人正在与妻子行房，妻子说：“饭米都没有了，有什么好高兴的？”丈夫的阳物便顿时萎缩了。妻子接着又说：“虽然这么说，但把坛子里的米收拾一下，还是够明后天吃的呢。”
咎大
一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：“都是你作怪，带累我如此。”怨詈不止。夫呵之曰：“娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根！”遂持刀欲割。妻大呼曰：“活冤家！我痛得死去还魂，这刻才好些，你又来催命了。”
【译文】
有个妇人临产，肚子十分疼痛，便责怪她的丈夫说：“都是你作怪，连累我成了这个样子。”埋怨起来没完了。丈夫生气地说：“娘子，省得你埋怨，总是这东西不好，不如把它阉割算了，以绝此祸根！”于是拿起刀就要阉割了自己。妻子急得大叫道：“你个活冤家，我痛得死去活来的，这会儿才好些，你又来催我的命了。”
