颂屁
一士死见冥王，自称饱学，博古通今。王偶撒一屁，士即进词云：“伏惟大王，高耸金臀，洪宣宝屁。依稀乎丝竹之声，仿佛乎麝兰之气。臣立下风，不胜馨香之味。”王喜，命赐宴，准与阳寿一纪，至期自来报到，不消鬼卒勾引。士过十二年，复诣阴司，谓门上曰：“烦到大王处通禀，说十年前做放屁文章的秀才又来了。”
【译文】
有一个秀才死了之后去见阎王，秀才自称饱学多才，博古通今。这时，阎王偶然放了一个屁，秀才立即作词奉承说：“尊贵的大王，高耸金臀，洪宣宝屁，依稀听有如管弦之声，仿佛闻见麝兰之气。臣站在下风，饱享馨香之味。”阎王听了，非常高兴，命令手下设宴款待秀才，并答应再给秀才延长十二年的阳寿，到时候要秀才自己前来报到，不再派小鬼们去抓。过了十二年以后秀才又来到了阴府，他对看门的小鬼说：“请你到大王那里去通报一下，就说十二年前作放屁文章的秀才又来了。”
出学门
儒学碑亭新完，一士携妓往视，见碑下负重，戏谓妓曰：“汝父在此，为何不拜？”妓即下拜云：“我的爷，看你这等蹭蹬，何时得出学门！”
【译文】
儒学里新修建了一座碑亭，一个士子带了个妓女前去观看，看见石碑底下的龙龟基座，便戏对妓女说：“你的父亲在这里，你怎么不拜一下？”妓女立即弯腰下拜说：“我的爷，看你这样被蹬踏，到哪日才能出得了学门啊！”
祭文
东家丧妻母，往祭，托馆师撰文。乃按古本误抄祭妻父者与之，为识者看出，主人怪而责之。馆师曰：“此文是古本刊定的，如何得错？只怕倒是他家错死了人，这便不关我事。”
【译文】
东家的丈母娘死了，要前往祭奠。东家请学馆先生替他写一篇祭文。于是，先生就按照古书上的样本抄了一篇，但是，却错抄成了祭岳父的祭文，结果被懂行的人看出了。主人就责怪先生。先生说：“这篇祭文是古书上印的样本，怎么会出错？只怕是他家死错了人，这就不关我的事了。”
做不出
租户连年欠租，每推田瘦做不出米来。士怒曰：“明年待我自种，看是如何？”租户曰：“凭相公拼着命去种，到底是做不出的。”
【译文】
佃户连年欠租，推说田不好，没有收成。秀才说：“明年我自己种，看是不是你说的那样。”佃户说：“任凭相公拼命去做，还是做不出来。”
凑不起
一士子赴试，艰于构思。诸生随牌俱出。接考者候久，甲仆问乙仆曰：“不知作文一篇，约有多少字？”乙曰：“想来不过五六百。”甲曰：“五六百字，难道胸中便没有了，此时还不出来？”乙曰：“五六百字虽有在肚里，只是一时凑不起来耳。”
【译文】
有个人应考，深感构思艰难，始终不能成篇。许多考生都出了考场，接他的仆人等候他已有很长时间，甲仆问乙仆说：“不知道做一篇文章，大约要有多少字？”乙回答说：“大概不超过五六百字吧。”甲说：“五六百字，难道肚子里的没有了？要不然这时候了还没出来？”乙回答说：“肚子里虽有五六百字，只是一时凑不起来呀！”
四等亲家
两秀才同时四等，于受责时曾识一面。后联姻，会亲日相见。男亲家曰：“尊容曾在何处会过来？”女亲家曰：“便是有些面善，一时想不起。”各沉吟间，忽然同悟，男亲家点头曰：“嗄。”女亲家亦点头曰：“嗄。”
【译文】
有两个秀才同时考了第四等，在受责罚的时候两人曾经见了一面。后来，两位秀才结成了亲家。在儿女成亲的那天，两个秀才又相见了。男方的亲家说：“亲家的尊容我好像在哪里见过似的？”女方的亲家紧盯着男方亲家说：“总觉得有些面熟，可是一时又想不起来。”两人各自低头回想了一会儿，忽然，两人同时恍然大悟，男方的亲家点点头说：“喔！”女方的亲家也点点头说：“喔！”
七等割屪
一士考末等，自觉惭愧，且虑其妻之姗己也，乃架一说诳妻曰：“从前宗师止于六等，今番遇着这个瘟官，好不厉害，又增出一等，你道可恶不可恶？”妻曰：“七等如何？”对曰：“六等不过去前程，考七等者，竟要阉割。”妻大惊曰：“这等，你考在何处？”夫曰：“还亏我争气，考在六等，幸而免割。”
【译文】
有一个士子考了末等，自己也觉得非常惭愧，又怕妻子讥讽他，于是就编了个瞎话回去诳骗他妻子说：“从前的宗师评卷子只分六等，这次碰到个瘟考官，人太狠了，竟然凭空增加了一等，你说他可恶不可恶？”妻子问：“考七等的话会怎么样？”士子说：“六等的不过是免去了前程而已，而考了第七等的，竟然要阉割。”妻子大惊，问：“这样的话，那你考了几等啊？”丈夫说：“还好幸亏我争气，考在第六等，不用阉割。”
腹内全无
一秀才将试，日夜忧郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文，如此之难，好似奴生产一般。”夫曰：“还是你每生子容易。”妻曰：“怎见得？”夫曰：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”
【译文】
有一个秀才将要去参加考试，在考前的日子里，日夜忧郁不已。妻子于是便安慰他说：“看你写文章，怎么这么为难，好像我生孩子似的。”丈夫说：“还是你们生孩子容易些。”妻子不明白，问他：“怎么见得？”丈夫回答说：“你们生孩子毕竟是肚子里面有东西，而我却是肚子里面啥都没有。”
不完卷
一生不完卷，考置四等，受扑。对友曰：“我只缺得半篇。”友云：“还好。若做完，看了定要打杀。”
【译文】
有个考生未做完试卷，结果只定了个四等，受到了责打。考生对其朋友说：“我只不过缺了半篇。”朋友回答道：“那还好，如果做完了，看了定要被打死。”
求签
一士岁考求签，通陈曰：“考在六等求上上，四等下下。”庙祝曰：“相公差矣，四等止杖责，如何反是下下？”士曰：“非汝所知。六等黜退，极是干净。若是四等，看了我的文字，决被打杀。”
【译文】
有个士子参加岁考后去求签，祈求说：“考在六等最好，考在四等最不好。”负责香火的庙祝说：“你错了。考在四等只受到杖罚，怎么反是最不好？”那个人说：“你有所不知，考在六等直接被赶出去，那不就极干脆。如果考在四等，考官看了我写的东西，一定会打死我的。”
梦入泮
府取童生，祈梦：“道考可望入泮否？”神问曰：“汝祖、父是科下否？”曰：“不是。”又问：“家中富饶否？”曰：“无得。”神笑曰：“既是这等，你做甚么梦！”
【译文】
官府考取秀才，有个考生考前祈梦说：“不知考试能否高中？”神问道：“你祖父、父亲是否科甲出身？”考生回答说：“不是。”神又问：“那家中富裕吗？”考生回答说：“不富裕。”神笑道：“既是这样，你做什么美梦！”
谒孔庙
有以银钱夤缘入泮者，拜谒孔庙，孔子下席答之。士曰：“今日是夫子弟子礼，应坐受。”孔子曰：“岂敢。你是我孔方兄的弟子，断不受拜。”
【译文】
有个人用钱买通入了学堂，然后去拜谒孔庙，孔子从神座上下来答谢。那个人说：“今天是以夫子的弟子拜您，您应该坐在神座上接受礼拜。”孔子说：“岂敢，你是孔方兄（钱的绰号，古币内孔为方形，故称。）的弟子，我绝对不能受拜。”
狗头师
馆师岁暮买舟回家，舟子问曰：“相公贵庚？”答曰：“属狗的，开年已是五十岁了。”舟人曰：“我也属狗，为何贵贱不等？”又问：“哪一月生的？”答曰：“正月。”舟子大悟曰：“是了，是了，怪不得！我十二月生，是个狗尾，所以摇了这一世。相公正月生，是个狗头，所以教（叫）了这一世。”
【译文】
有个教书先生年终乘船回家。艄公问他：“您多大年纪了？”先生回答说：“属狗的，过了年就是五十岁了。”艄公说：“我也属狗，为什么你我贵贱就不同呢！”艄公又问先生：“哪个月生的？”先生回答说：“正月。”艄公一听恍然大悟，说：“是了，是了，怪不得我们贵贱不同，我是十二月生的只是个狗尾巴，所以摇了这一生。你是正月生的，是个狗头，所以教（叫）了这一生。”
狗坐馆
一人惯会说谎，对亲家云：“舍间有三宝：一牛每日能行千里，一鸡每更止啼一声，又一狗善能读书。”亲家骇云：“有此异事？来日必要登堂求看。”其人归与妻述之：“一时说了谎，怎生回护？”妻曰：“不妨，我自有处。”次日，亲家来访，内云：“早上往北京去了。”问：“几时回？”答曰：“七八日就来的。”又问：“为何能快？”曰：“骑了自家牛去。”问：“宅上还有报更鸡？”适值亭中午鸡啼，即指曰：“只此便是，不但夜里报更，日间生客来也报的。”又问：“读书狗请借一观。”答曰：“不瞒亲家说，只为家寒，出外坐馆去了。”
【译文】
有个人一贯善于说谎，他对亲家说：“我家里有三宝：有一头牛每日能行千里，有一只鸡每更只啼一声，又有一条狗很会读书。”亲家听了十分震惊，说：“有此奇特的事，来日一定要登门看看。”那个人回家后把自己说的谎话告诉了妻子，并为一时说了谎不好圆场而犯愁。妻子说：“不怕，我自有办法。”第二天亲家来访，说谎人的妻子说：“丈夫早上到京城去了。”亲家问几时回来，回答说：“七八天就回来。”亲家又问：“怎么能那么快就回来？”妻子回答说：“骑了自家的牛去的。”亲家问：“那你家里的报更鸡呢？”这时，院子里正好有鸡啼鸣，说谎人的妻子马上指那只鸡说：“那只鸡就是，不但夜里啼鸣报更，白天听到客人来也要报的。”亲家又问：“那请让我看一看读书狗。”妻子回答说：“不瞒亲家说，只因为家里贫寒，那条狗外出到学馆教书去了。”
师赞徒
馆师欲为固馆计，每赞学生聪明。东家不信，命当面对课。师曰：“蟹。”学生对曰：“伞。”师赞之不已。东翁不解，师曰：“我有隐意，蟹乃横行之物，令郎对‘伞’，有独立之意，岂不绝妙。”东翁又命对两字课，师曰：“割稻。”学生对曰：“行房。”师又赞不已。东家大怒，师曰：“此对也有隐意，我出‘割稻’者，乃积谷防饥。他对‘行房’者，乃养儿待老。”
【译文】
学馆的先生为了巩固自己学馆的生计，常常赞扬学生聪明。东家不信，让他当面对对子。老师说：“蟹。”学生对答说：“伞。”老师称赞不已。东家不理解。老师说：“我有隐含意，蟹是横行的动物，令郎对伞，有直立的意思，岂不是妙对。”东家又让对两个字的对子。老师说：“割稻。”学生对答：“行房。”老师又称赞不已。东家非常恼怒，老师说：“这个对子也是有隐含意在里面的，我出‘割稻’，是积谷防饥。他对‘行房’，是要养儿防老。”
请先生
一师惯谋人馆，被冥王访知，着夜叉拿来。师躲在门内不出，鬼卒设计哄骗曰：“你快出来，有一好馆请你。”师闻有馆，即便趋出，被夜叉擒住。先生曰：“看你这鬼头鬼脑，原不像个请先生的。”
【译文】
有个教书先生一向喜欢设计谋夺他人学馆的职位，其劣行被冥王知道了，便让夜叉去捉拿他。先生躲在门内不出来，鬼卒设计哄骗他说：“你快点出来，有个好地方请你去教书。”先生听了，立即跑出来，就被夜叉擒住了。先生说：“看你这鬼头鬼脑，原来本就不像请先生的。”
骂先生
一人见稳婆姿色美，欲诱之，乃假妆妇人将产，请来收生，稳婆摸着此物。大惊曰：“我收生多年矣，有头先生者，名为顺生﹔脚先生者，名为倒生﹔手先生者，名为横生。这个鸡巴先生，实是不曾见过。”
【译文】
一个人见接生婆姿色很美，就想引诱她。于是便假装妇女将要生产，请她来接生。接生婆摸着他的那物，大吃一惊说：“我接生已经多年了，有头先生的，叫做顺生；有脚先生的，叫做倒生；有手先生的，叫做横生；这个鸡巴先生（这里是一语双关）的，实在是没有见过。”
兄弟延师
有兄弟两人，共延一师，分班供给。每交班，必互嫌师瘦，怪供给之不丰。于是兄弟相约，师轮至日，即秤斤两，以为交班肥瘦之验。一日，弟将交师于兄，乃令师饱餐而去。既上秤，师偶撒一屁，乃咎之曰：“秤上买卖，岂可轻易撒出！说不得，原替我吃了下去。”
【译文】
有兄弟二人，请了一个教书先生，膳食轮流供给。每次轮换时，兄弟两人都嫌教书先生体瘦，责怪对方膳食不好。于是兄弟俩约定，等到轮换之日，用秤称一下教书先生的体重作为轮换时肥瘦的凭证。一天，弟弟要将教书先生交给哥哥，于是就要教书先生吃饱后再去称量。到了称体重的时候，教书先生碰巧放了一屁。弟弟立即责怪说：“秤上的买卖，岂可轻易放出，快给我照原数吃下去。”
