登陆注册
18989700000180

第180章

"It did happen. Why?"

"Why, you might have challenged them... altogether it must have been lively."

"I won't contradict you and besides I am no hand at philosophy. I confess that I hastened here for the sake of the women."

"As soon as you buried Marfa Petrovna?"

"Quite so," Svidrigailov smiled with engaging candour. "What of it? You seem to find something wrong in my speaking like that about women?"

"You ask whether I find anything wrong in vice?"

"Vice! Oh, that's what you are after! But I'll answer you in order, first about women in general; you know I am fond of talking.

Tell me, what should I restrain myself for? Why should I give up women, since I have a passion for them? It's an occupation, anyway."

"So you hope for nothing here but vice?"

"Oh, very well, for vice then. You insist on its being vice. But anyway I like a direct question. In this vice at least there is something permanent, founded indeed upon nature and not dependent on fantasy, something present in the blood like an ever-burning ember, for ever setting one on fire and maybe, not to be quickly extinguished, even with years. You'll agree it's an occupation of a sort."

"That's nothing to rejoice at, it's a disease and a dangerous one."

"Oh, that's what you think, is it? I agree, that it is a disease like everything that exceeds moderation. And, of course, in this one must exceed moderation. But in the first place, everybody does so in one way or another, and in the second place, of course, one ought to be moderate and prudent, however mean it may be, but what am I to do? If I hadn't this, I might have to shoot myself. I am ready to admit that a decent man ought to put up with being bored, but yet..."

"And could you shoot yourself?"

"Oh, come!" Svidrigailov parried with disgust. "Please don't speak of it," he added hurriedly and with none of the bragging tone he had shown in all the previous conversation. His face quite changed. "I admit it's an unpardonable weakness, but I can't help it. I am afraid of death and I dislike its being talked of. Do you know that I am to a certain extent a mystic?"

"Ah, the apparitions of Marfa Petrovna! Do they still go on visiting you?"

"Oh, don't talk of them; there have been no more in Petersburg, confound them!" he cried with an air of irritation. "Let's rather talk of that... though... H'm! I have not much time, and can't stay long with you, it's a pity! I should have found plenty to tell you."

"What's your engagement, a woman?"

"Yes, a woman, a casual incident.... No, that's not what I want to talk of."

"And the hideousness, the filthiness of all your surroundings, doesn't that affect you? Have you lost the strength to stop yourself?"

"And do you pretend to strength, too? He-he-he! You surprised me just now, Rodion Romanovitch, though I knew beforehand it would be so.

You preach to me about vice and aesthetics! You- a Schiller, you- an idealist! Of course that's all as it should be and it would be surprising if it were not so, yet it is strange in reality.... Ah, what a pity I have no time, for you're a most interesting type! And by-the-way, are you fond of Schiller? I am awfully fond of him."

"But what a braggart you are," Raskolnikov said with some disgust.

"Upon my word, I am not," answered Svidrigailov laughing.

"However, I won't dispute it, let me be a braggart, why not brag, if it hurts no one? I spent seven years in the country with Marfa Petrovna, so now when I come across an intelligent person like you-intelligent and highly interesting- I am simply glad to talk and besides, I've drunk that half-glass of champagne and it's gone to my head a little. And besides, there's a certain fact that has wound me up tremendously, but about that I... will keep quiet. Where are you off to?" he asked in alarm.

Raskolnikov had begun getting up. He felt oppressed and stifled and, as it were, ill at ease at having come here. He felt convinced that Svidrigailov was the most worthless scoundrel on the face of the earth.

"A-ach! Sit down, stay a little!" Svidrigailov begged. "Let them bring you some tea, anyway. Stay a little, I won't talk nonsense, about myself, I mean. I'll tell you something. If you like I'll tell you how a woman tried 'to save' me, as you would call it? It will be an answer to your first question indeed, for the woman was your sister. May I tell you? It will help to spend the time."

"Tell me, but I trust that you..."

"Oh, don't be uneasy. Besides, even in a worthless low fellow like me, Avdotya Romanovna can only excite the deepest respect."

同类推荐
  • 金箓祈祷早朝仪

    金箓祈祷早朝仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • MOSSES FROM AN OLD MANSE

    MOSSES FROM AN OLD MANSE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞神三皇传授仪

    太上洞神三皇传授仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人物志

    人物志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Ivanoff

    Ivanoff

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 一品法神

    一品法神

    哥布林一族他们拥有世界上最强大的魔法天赋但是却生而不能吟唱,所以释放不出哪怕是最简单的一个火球术可是,自从张威出现之后,一切都变了当哥布林拥有了吟唱的能力之后,天下何处不可闯荡一番
  • 校草遇上女无赖

    校草遇上女无赖

    青木重生学生时代,利用这开挂的技能,做了个隐形土豪,校园初两大帅哥干架,好心劝告,劝不领情,青木说道:好啊,让我走也可以,你们亲吻一下,这么无赖的要求......
  • 魅灭苍穹

    魅灭苍穹

    虚无混沌的世界里,森林中心一股紫色的光线直冲天际,以地面为交汇点得光球向四周炸开,所经之地连尘埃都消失了,一切归为平静。只是魅一族已经走向了灭亡,只是一缕紫色的光芒在不断的旋转,只听:“一万年,一万年,再等一万年我将向天道创造一个逆天改命的人。天地不仁,我又何必向天道低头”……命运的齿轮已在转动,时间的齿轮已经转起。谁主宰天地,谁主宰沉沦。人世间又会发生怎样的风云突变!
  • 都市狂刀

    都市狂刀

    只要是在生活,不管是哪条路,都是不归路。掌权者博弈,他们成为了掌权者的棋子。是甘于成为棋子?还在不归路上走得更加的精彩,让自己由棋子变为博弈者?既然是不归路,何不走得更加的精彩。庞大的布局,真正的幕后到底是怎么样?家族?组织?谁在设计谁?
  • 诱夫成瘾:陆少的无价妻

    诱夫成瘾:陆少的无价妻

    一夜缠绵,她将他设计,让他成了自己的老公,在与他的婚姻里,她秘密点燃了一把复仇之焰,日日与他欢爱,然而,她却恨不得挖他的心,啃他的骨,剥他的皮……火热在明,憎恨在暗……真相大白的那一天,他救她于水火,在她险些丧命时,他撕心裂肺地痛哭不止……--情节虚构,请勿模仿
  • 绝无仅有:爱到最美是陪伴

    绝无仅有:爱到最美是陪伴

    高宇泽,另人闻风丧胆的王者king,高冷男却唯独对她温柔。夏小夕,从小高家父母收养的养女,爱慕高宇泽却从不敢说。白文雨,弹了一手好琴,内向为人低调,默默的守护在小夕身后。温晴,名如其名,活泼开朗为姐妹两肋插刀。温寒,名如其名,冰山美人让人不敢靠近,一身功夫只为保护妹妹温晴。马霏霏,男人婆,跆拳道社社长,行侠仗义。蔡虹,读音貌似彩虹,但此人嫉妒心太强一心想致小夕于死地【其实我写这小说是想表达亲情可贵友情可靠爱情美好】(同时也希望每个人可以记住:多行不义必自毙!切记勿忘心安)夏知寒QQ1528530764,答案唐禹哲
  • 旅俄漫纪

    旅俄漫纪

    往俄罗斯;第一天的印象;探访俄罗斯历史的新起点;冬宫内外;徜徉在十月革命总部旁等。
  • 失眠的海

    失眠的海

    本书是触动梦想系列之一,主要选取了100个适合中学生阅读的真情故事。充满真情的一个个小故事,读来启迪智慧,开启心灵,激励读者坚定自己的理想、目标,并为此努力奋斗。
  • The Clue of the Twisted Candle

    The Clue of the Twisted Candle

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 淡定主母嚣张王

    淡定主母嚣张王

    近视600的林小景很悲催的穿了,虽任由她兴风作浪,但摊上这么个霸道的主子就悲催了,他要见她,她必须出现,不出现也能拎她出来。他要走,她必须陪着走,不愿意也能带她走。当淡定主遇到嚣张王,风云迭起的古代将会掀起怎样的腥风血雨?乱世红颜,谁与争锋?--情节虚构,请勿模仿