登陆注册
18989700000180

第180章

"It did happen. Why?"

"Why, you might have challenged them... altogether it must have been lively."

"I won't contradict you and besides I am no hand at philosophy. I confess that I hastened here for the sake of the women."

"As soon as you buried Marfa Petrovna?"

"Quite so," Svidrigailov smiled with engaging candour. "What of it? You seem to find something wrong in my speaking like that about women?"

"You ask whether I find anything wrong in vice?"

"Vice! Oh, that's what you are after! But I'll answer you in order, first about women in general; you know I am fond of talking.

Tell me, what should I restrain myself for? Why should I give up women, since I have a passion for them? It's an occupation, anyway."

"So you hope for nothing here but vice?"

"Oh, very well, for vice then. You insist on its being vice. But anyway I like a direct question. In this vice at least there is something permanent, founded indeed upon nature and not dependent on fantasy, something present in the blood like an ever-burning ember, for ever setting one on fire and maybe, not to be quickly extinguished, even with years. You'll agree it's an occupation of a sort."

"That's nothing to rejoice at, it's a disease and a dangerous one."

"Oh, that's what you think, is it? I agree, that it is a disease like everything that exceeds moderation. And, of course, in this one must exceed moderation. But in the first place, everybody does so in one way or another, and in the second place, of course, one ought to be moderate and prudent, however mean it may be, but what am I to do? If I hadn't this, I might have to shoot myself. I am ready to admit that a decent man ought to put up with being bored, but yet..."

"And could you shoot yourself?"

"Oh, come!" Svidrigailov parried with disgust. "Please don't speak of it," he added hurriedly and with none of the bragging tone he had shown in all the previous conversation. His face quite changed. "I admit it's an unpardonable weakness, but I can't help it. I am afraid of death and I dislike its being talked of. Do you know that I am to a certain extent a mystic?"

"Ah, the apparitions of Marfa Petrovna! Do they still go on visiting you?"

"Oh, don't talk of them; there have been no more in Petersburg, confound them!" he cried with an air of irritation. "Let's rather talk of that... though... H'm! I have not much time, and can't stay long with you, it's a pity! I should have found plenty to tell you."

"What's your engagement, a woman?"

"Yes, a woman, a casual incident.... No, that's not what I want to talk of."

"And the hideousness, the filthiness of all your surroundings, doesn't that affect you? Have you lost the strength to stop yourself?"

"And do you pretend to strength, too? He-he-he! You surprised me just now, Rodion Romanovitch, though I knew beforehand it would be so.

You preach to me about vice and aesthetics! You- a Schiller, you- an idealist! Of course that's all as it should be and it would be surprising if it were not so, yet it is strange in reality.... Ah, what a pity I have no time, for you're a most interesting type! And by-the-way, are you fond of Schiller? I am awfully fond of him."

"But what a braggart you are," Raskolnikov said with some disgust.

"Upon my word, I am not," answered Svidrigailov laughing.

"However, I won't dispute it, let me be a braggart, why not brag, if it hurts no one? I spent seven years in the country with Marfa Petrovna, so now when I come across an intelligent person like you-intelligent and highly interesting- I am simply glad to talk and besides, I've drunk that half-glass of champagne and it's gone to my head a little. And besides, there's a certain fact that has wound me up tremendously, but about that I... will keep quiet. Where are you off to?" he asked in alarm.

Raskolnikov had begun getting up. He felt oppressed and stifled and, as it were, ill at ease at having come here. He felt convinced that Svidrigailov was the most worthless scoundrel on the face of the earth.

"A-ach! Sit down, stay a little!" Svidrigailov begged. "Let them bring you some tea, anyway. Stay a little, I won't talk nonsense, about myself, I mean. I'll tell you something. If you like I'll tell you how a woman tried 'to save' me, as you would call it? It will be an answer to your first question indeed, for the woman was your sister. May I tell you? It will help to spend the time."

"Tell me, but I trust that you..."

"Oh, don't be uneasy. Besides, even in a worthless low fellow like me, Avdotya Romanovna can only excite the deepest respect."

同类推荐
热门推荐
  • 浮云游子意

    浮云游子意

    晨曦揽雾月芒辉,游子破风佳人随,乱世浮沉同烈火,天涯狂歌诉离悲。......这是关于一代风云游侠的故事;他说:我活着,只为追寻自由!
  • 天地龙腾

    天地龙腾

    奇石无罪,罪在人心。一块史前留下来的奇石,竟发出人类灭亡的警告,全新的科技,究竟会给人类带来什么?各方势力的角逐,使得少年英雄家破人亡。正在上课的教室忽现黑洞,教室外忽然闯入的黑衣人又来自何方?他们背后的组织到底为何存在?救世还是灭世?一切尚未可知......武术,科技,校园,特种兵,间谍与反间谍,斗智斗勇层出不穷......你想看的,这里可能都有!新书《天地龙腾》群号146127382,欢迎大家加群!
  • 十二条

    十二条

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 霸气冲天系列13

    霸气冲天系列13

    杀人有罪吗?当你的命运掌握在别人手里的时候,当你带着不凡的使命去杀人的时候,当你不杀人便被别人杀的时候--你不杀人,便即意味着死亡,意味着有罪……
  • 魔戒之灵

    魔戒之灵

    魔灵之奇奇幻世界陌生到相识朋友到爱人戒指魔力不一样的世界相遇到离开守护戒指的天使们启动一场魔幻的死亡之战
  • 千面公主碰上冷校草

    千面公主碰上冷校草

    “叮铃铃~叮铃铃~~”此时的闹钟吵醒了正在睡觉的某女。“啊!!!”某女看了看闹钟,结果叫声响彻整栋别墅。某女妈妈听见了,立马进了某女房间。“妈,你怎么不叫我起床诶~”某女抱怨到。
  • 偶像公主之星际

    偶像公主之星际

    一对姐妹花,在星际学院里认识了很多朋友,并和她们一起开始了属于自己的偶像活动
  • 惑神之狂傲模界

    惑神之狂傲模界

    异世崛起,终成惑神。狂傲模界,谁敢与共?
  • 娇妻休逃

    娇妻休逃

    夏洛这辈子做的最丢人的一件事就是在“猥琐男”面前自称是宫彦的未婚妻。而且这个“猥琐男”竟然就是宫彦本人!所以最后她没有吓到对方,反而被对方占尽了便宜QAQ~可最不是最丢人的,最丢人的是,在这之后,她竟然真成了宫彦的未婚妻!过其实这样似乎也挺好,乱认的未婚夫不仅是宫家的少爷,还是人气居高的国民男神。只是唯一不好的就是:男神体力太好,她吃不消啊!!!!
  • 银魂圣女之玩转江湖

    银魂圣女之玩转江湖

    你离开的那一天世界变得漆黑一片就像风筝断了线就算我痛到不能呼吸而你也不用再说抱歉