登陆注册
19001900000021

第21章

Mrs. Alving. You will soon find you are able to work again now, my dear boy. You have no longer all those painful depressing thoughts to brood over.

Oswald. No, it is a good thing that you have been able to rid me of those fancies; if only, now, I could overcome this one thing--(Sits down on the couch.) Let us have a little chat, mother.

Mrs. Alving. Yes, let us. (Pushes an armchair near to the couch and sits down beside him.)Oswald. The sun is rising--and you know all about it; so I don't feel the fear any longer.

Mrs. Alving. I know all about what?

Oswald (without listening to her). Mother, isn't it the case that you said this evening there was nothing in the world you would not do for me if I asked you?

Mrs. Alving. Yes, certainly I said so.

Oswald. And will you be as good as your word, mother?

Mrs. Alving. You may rely upon that, my own dear boy. I have nothing else to live for, but you.

Oswald. Yes, yes; well, listen to me, mother, You are very strong-minded, I know. I want you to sit quite quiet when you hear what I am going to tell you, Mrs. Alving. But what is this dreadful thing--?

Oswald. You mustn't scream. Do you hear? Will you promise me that? We are going to sit and talk it over quite quietly. Will you promise me that, mother?

Mrs. Alving. Yes, yes, I promise--only tell me what it is.

Oswald. Well, then, you must know that this fatigue of mine--and my mot being able to think about my work--all that is not really the illness itself--Mrs. Alving. What is the illness itself?

Oswald. What I am suffering from is hereditary; it--(touches his forehead, and speaks very quietly)--it lies here.

Mrs. Alving (almost speechless). Oswald! No--no!

Oswald. Don't scream; I can't stand it. Yes, I tell you, it lies here, waiting. And any time, any moment, it may break out.

Mrs. Alving. How horrible--!

Oswald. Do keep quiet. That is the state I am in--Mrs. Alving (springing up). It isn't true, Oswald! It is impossible! It can't be that!

Oswald. I had one attack while I was abroad. It passed off quickly. But when I learned the condition I had been in, then this dreadful haunting fear took possession of me.

Mrs. Alving. That was the fear, then--

Oswald. Yes, it is so indescribably horrible, you know If only it had been an ordinary mortal disease--. I am not so much afraid of dying; though, of course, I should like to live as long as I can.

Mrs. Alving. Yes, yes, Oswald, you must!

Oswald. But this is so appallingly horrible. To become like a helpless child again--to have to be fed, to have to be--. Oh, it's unspeakable!

Mrs. Alving. My child has his mother to tend him.

Oswald (jumping up). No, never; that is just what I won't endure!

I dare not think what it would mean to linger on like that for years--to get old and grey like that. And you might die before Idid. (Sits down in MRS. ALVING'S chair.) Because it doesn't necessarily have a fatal end quickly, the doctor said; he called it a kind of softening of the brain--or something of that sort.

(Smiles mournfully.) I think that expression sounds so nice. It always makes me think of cherry-coloured velvet curtains--something that is soft to stroke.

Mrs. Alving (with a scream). Oswald!

Oswald (jumps up and walks about the room). And now you have taken Regina from me! If I had only had her, she would have given me a helping hand, I know.

Mrs. Alving (going up to him). What do you mean, my darling boy?

Is there any help in the world I would not be willing to give you?

Oswald. When I had recovered from the attack I had abroad, the doctor told me that when it recurred--and it will recur--there would be no more hope.

Mrs. Alving. And he was heartless enough to--Oswald. I insisted on knowing. I told him I had arrangements to make--. (Smiles cunningly.) And so I had. (Takes a small box from his inner breast-pocket.) Mother, do you see this?

Mrs. Alving. What is it?

Oswald. Morphia powders.

Mrs. Alving (looking at him in terror). Oswald--my boy!

Oswald. I have twelve of them saved up--

同类推荐
  • THE FOOLISH VIRGIN

    THE FOOLISH VIRGIN

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黑鞑事略

    黑鞑事略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 贺邢州卢员外

    贺邢州卢员外

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Acres of Diamonds

    Acres of Diamonds

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 本草分经

    本草分经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 原来我们都变了

    原来我们都变了

    十七岁我们恋爱,二十一岁我们分开,二十六岁我们和好如初,却在和好之后发现对方都已不在是原来的那般美好,原来我们都变了。
  • 轻狂祁王妃:王爷散伙吧

    轻狂祁王妃:王爷散伙吧

    西秦国,谁人不知镇南大将军的庶女云桃夭,无才无德更无貌,却踩得狗屎运,由太后做媒,皇上赐婚,成为天下女子欣羡的祁王妃。可惜——成亲三载,祁王从不曾踏足过她的院子。一时间,从被人欣羡的祁王妃变成被人嘲笑的弃妇。而她却风轻云淡的笑着,看着他将自己心爱的女子娶回。她只想这样平淡的护着她的母亲和哥哥过一生。奈何——一场赏花会。一盆墨牡丹。让她成为唯一一位缺席的花魁。一场无意的比试,让她名声大噪。一夕之间,众人嘲笑的弃妇,突然变成整个上京最炙门的抢手货——在暗潮涌动的上京,她步步为营,可奈何还是被卷入是非,既躲不掉,她便迎面而上—
  • 萧史记

    萧史记

    一段虚幻的历史一部精彩的传奇身负奇才的少年为了家恨情仇踏上了属于他的征程
  • 穿越之医仙神妃

    穿越之医仙神妃

    女主角慕琳儿因为十年没见的爷爷被绑架,她答应绑匪刘老去异世拿到刘老家里的老祖宗所说的长寿石。穿越到异世之后,成为了同名同姓的慕琳儿,多了一个哥哥,兄妹两人都是废材,被家族遗弃到了一个偏远的小村子……【情节虚构,请勿模仿】
  • TFBOYS之星空未见盛夏末

    TFBOYS之星空未见盛夏末

    “大概这就是深爱吧,即使不记得了,忘记了,在见到你的第一眼时,我的心依旧能忽然一动。”“对不起。”——“我等你。”“如果缘分太浅,我会用行动将你我的缘分加深再加深,直到我们白头,所以,不要躲我。”——“我最喜欢你了!”“其实我很胆小,没有那个勇气去追逐一些事情,只能远远地看着。我知道我会后悔……”
  • 民营科技企业国际化战略

    民营科技企业国际化战略

    本书分析了浙江民营科技企业目前的国际化程序及其进行国际化的优劣势。而后,从动因角度剖析了民营科技企业国际化的动因层次,对民营科技企业国际化的市场进入战略进行了详细的进入区位决策、进入方式决策研究等等。
  • 劫持者

    劫持者

    一个通灵的女孩,因为无数次的仰望,成就了一段唯美凄然的爱情故事,地狱里的天堂,天堂里的地狱,都一一呈现。故事画面唯美,情节曲折离奇。
  • 桃运医圣

    桃运医圣

    我看你最近运气不错,近日一定有好事发生;我看你最近印堂发黑,近日要倒霉啊;什么?我不是算命的,我是医生。没错,我什么都能看,什么都能做,美人环绕的生活,就是惬意。好了好了,看在你漂亮的份上,我就勉强帮你看看吧。
  • 做一个会说话会办事的智慧女人

    做一个会说话会办事的智慧女人

    本书以女性独特的视角,将女性在工作、生活和社会中说话办事的智慧娓娓道来,并结合生动的例子,让你在愉快的阅读中,轻松地学到女人必备的说话艺术与办事技巧,成为一个有内涵、有品位、有魅力的新时代女性。
  • 佛养心道养性:以出世之心做入世之事

    佛养心道养性:以出世之心做入世之事

    本书以佛教关于出世与入世的思想精髓为核心,融合了道教和儒家的思想,阐明了什么是“出世与入世”,全方位解析了“该怎样以出世之心做入世之事”。共分八篇,分别是:在出世中入世,在入世中出世;出世是佛法,入世是世法;出世在度己,入世在度人;以无为之心出世,以有为之心入世;以禅心出世,以分别心入世;以出世无我之心,行入世利他之事;以出世之心境,过入世之生活;以出世之心低调做人,以入世之心高调做事。