多尔衮在宁远大败明军的战役中，他因左臂受伤，所以在军营中养伤，半月都没出战。
多尔衮在军营中养伤，累的可是真淑。真淑又要照顾他，又要教他认识和书写汉字。有时候多尔衮写汉字累了，闭着双眼，跟真淑用朝鲜话对话。如果真淑发现他的朝鲜话发音不准，要纠正他的发音，直到发出正确的语音为止。
真淑教得不耐烦了，对多尔衮说道：“王爷，您学这些有什么用？拿您那把镔铁打造而成、刀柄长逾7寸、刀刃长5尺、锋利异常、无坚不摧的“玄锭”的大刀去征服天下就行了！”
多尔衮笑嘻嘻地说道：“真淑，本王学会汉字和说朝鲜话，以后教东莪！”
真淑撇了撇嘴，说：“王爷，您不如把东莪交给妾身，妾身不是吹牛，对琴棋书画可是样样精通！”
多尔衮笑道：“你没说还精通跳舞！”
真淑暗暗瞪了他一眼，说道：“王爷以前说喜欢看妾身跳舞，现在明里暗里讽刺妾身！”
多尔衮：“我可没讽刺于你，是你自己说的！”
“那您跟妾身习汉字，却不让妾身教东莪，这是为什么？”真淑问多尔衮。
“本王做为东莪的阿玛，想亲自教她！”多尔衮说道。
做为阿玛，亲自教闺女识字，多尔衮这个理由很充分，真淑也无话可说。于是她仗着多尔衮允许在他面前说真话，讥笑他道：“王爷，您是久攻不下锦州，学汉字是写劝降书的吧！”
多尔衮道：“你这女人，说话越来越放肆了，就不怕本王处罚于你？”
“说真话那是王爷您允许的，不会想反悔了吧？”真淑笑着问。
“本王说过的话，不会反悔的。但以后不会再同女人做这种交易了！”多尔衮摇了摇头。
真淑指着他，哈哈笑着。她觉得拿人见人怕的多尔衮取笑，真是太有趣了。
多尔衮等真淑笑够了，拉她到身边，然后把耳朵伏在她肚子上，听起来。
真淑觉得奇怪，问道：“王爷，您在听什么？”
多尔衮边听边说道：“本王听听看儿子在里面住下没有！”
“哎呀，这家伙！”真淑红了脸，把多尔衮推开，又说，“王爷还是去出征好，要不真淑不得安宁！”
多尔衮被真淑推开，又转过来把耳朵贴在真淑肚子上，有些无奈地说道：“真淑，本王真的很想有个儿子，万一阿玛的梦想在我这辈人实现不了，至少还可以把希望寄托在儿子身上，然后一代代传承下去！”
真淑伸手进多尔衮衣裳内，抚摸他布满身体的伤疤，眼眶居然有些红红的。她觉得多尔衮虽然外表看起来让人敬畏，实际很让人怜爱。小小年纪，额娘就生殉。为了生存，十多岁就随同他的八哥皇太极出征，多次差点把命丢在战场上。
多尔衮握住真淑之手，喃喃说道：“真淑，不知为什么，只要跟你在一起，就觉得生活十分有趣，任何艰难困苦都不畏惧！”
“是吗？”真淑边说话她的手边在多尔衮身背游动。她原本憎恨多尔衮将她掳来清国，现在觉得那是缘分，上天要让他们在一起，还一起生育孩子，一起想着为后代拼搏。
